Developing intermediate cities

Intermediate cities have experienced economic dynamism in recent years, but, with the focus firmly on large metropoles and sprawling megacities, the development potential of intermediate cities has stayed out of the limelight. This paper upholds the relevance and potential of intermediate cities, arguing that they can play as important a role – if not a more important one – than the large metropoles that, until now, have been the focus of attention. Intermediate cities hold considerable advantages, in particular for poverty reduction and as more efficient ecosystems to live and work. Untapping the potential of intermediate cities requires, however, more territorially balanced, place‐sensitive strategies. Las ciudades intermedias han experimentado un dinamismo económico en los últimos años, pero, con la atención puesta en las grandes metrópolis y las megaciudades en expansión, el potencial de desarrollo de las ciudades intermedias ha quedado fuera del centro de atención. Este artículo defiende la relevancia y el potencial de las ciudades intermedias, argumentando que pueden desempeñar un papel tan importante, si no más, que las grandes metrópolis que, hasta ahora, han sido las protagonistas. Las ciudades intermedias presentan ventajas considerables, en particular para la reducción de la pobreza y como ecosistemas más eficientes para vivir y trabajar. Sin embargo, aprovechar el potencial de las ciudades intermedias requiere estrategias más equilibradas desde el punto de vista territorial y que tengan en cuenta el contexto del lugar. 中間都市は、近年、経済的なダイナミズムを経験してきているが、大都市と広大なスプロール化が進む大都市に関心が確固として寄せられており、中間都市の発展の可能性は注目されていない。本稿は、中間都市は、これまで注目の的であった大都市と同様に重要な役割を果たすことができることを論じ、中間都市の重要性と可能性を支持するものである。中間都市には、特に貧困の減少のため及び生活し働くためのより効率的なエコシステムとして、かなりの利点がある。しかし、中間都市の可能性を引き出すには、より地域的に均衡のとれた、その場所に対応した政策が必要である。