Chocs pétroliers et industrie : apports récents de l'économétrie de la production

[spa] Crisis petroleras e industria : aportaciones recientes de la econometría de la producción, . Jean-Guy Devezeaux de Lavergne.. . El presente artículo tiene por objeto brindar al planificador una síntesis de los trabajos recientes en el campo del análisis de la demanda de energía, centrándose en el sector industrial francés según un método de inspiración neoclásica e identificando, en la medida de lo posible, las consecuencias complejas de un aumento del precio del crudo sobre la producción y la demanda de energía. Entre estas conclusiones cabe destacar la afirmación de que los efectos de una crisis petrolera de la misma importancia serían, actualmente, menos graves que después de las que se produjeron en1973 y 1979. [eng] Oil crises and Industry: Recent Contributions of Production Econometry, . by Jean-Guy Devezeaux de Lavergne.. . The purpose of this paper is to supply planners with a comparative summary of the findings of recent reports on energy demand, by focussing on the French industrial sector using a basically neo-classical approach and by determining the impact an increase in crude oil prices could have on both productivity and energy demand. One of the more noteworthy findings of this survey is that an oil crisis on the same scale as the crises experienced in the past would have a lesser effect now than was the case following the 1973 and 1979 crises. [fre] Chocs pétroliers et industrie : apports récents de l'économétrie de la production, . par Jean-Guy Devezeaux de Lavergne.. . L'ambition de cet article est de fournir au planificateur une synthèse des travaux récents dans le domaine de l'analyse de la demande d'énergie, en se focalisant sur le secteur industriel français suivant une approche d'essence néo-classique, et en identifiant, autant que faire se peut, les conséquences complexes d'une hausse du prix du brut sur la productivité et la demande d'énergie. L'une de ses conclusions les plus notables est qu'un choc pétrolier aurait maintenant, à ampleur égale, un effet moindre qu'après 1973 et 1979. [ger] Die Industrie und die Ölschocks: die jüngsten Beiträge der Produktionsökonometrie, . von Jean-Guy Devezeaux de Lavergne.. . Ziel dieses Artikels ist es, den Planern eine Synthese der jüngsten, im Bereich der Energiebedarfsanalyse vorgenommenen Arbeiten zu liefem, wobei unter Anwendung einer Méthode neoklassischer Art der Schwerpunkt auf dem französischen Industriesektor liegt und die komplexen Folgen einer Erhöhung des Rohölpreises auf die Produktivität und den Energiebedarf möglichst erschöpfend dargestellt werden. Eine der herausragendsten Schlußfolgerungen ist, daß ein Ölschock gleichen Ausmaßes heute geringere Auswirkungen hätte als nach 1973 und 1979.