IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/spr/reaccs/v30y2025i3d10.1007_s11142-025-09881-9.html
   My bibliography  Save this article

Is accounting the English language of business? The role of language in IFRS adoption and information loss

Author

Listed:
  • Jenny Xinjiao Guan

    (Monash University)

  • Emily Shafron

    (Texas A&M University)

  • Kangtao Ye

    (Beijing National Accounting Institute)

  • Wenzi Zhuang

    (Dongbei University of Finance and Economics)

Abstract

We examine whether and how language barriers influence a country’s decision to adopt International Financial Reporting Standards (IFRS). Our findings reveal that as the distance between a country’s official language and English (i.e., linguistic distance) increases, the likelihood and speed of a country adopting IFRS decrease. Our evidence is consistent with the notion that language barriers impose significant information costs on preparers and users of financial reporting, making IFRS costlier to adopt for countries with severe language barriers. In further analysis, we find that such information costs materialize when these countries eventually adopt IFRS. Specifically, firms in countries with the most severe language barriers experience a worsened post-adoption information environment, as evidenced by increased analyst forecast errors and widened bid-ask spreads. Overall our study suggests that language barriers impede achievement of international accounting harmonization by increasing the costs associated with adopting, understanding, and applying IFRS.

Suggested Citation

  • Jenny Xinjiao Guan & Emily Shafron & Kangtao Ye & Wenzi Zhuang, 2025. "Is accounting the English language of business? The role of language in IFRS adoption and information loss," Review of Accounting Studies, Springer, vol. 30(3), pages 2963-3020, September.
  • Handle: RePEc:spr:reaccs:v:30:y:2025:i:3:d:10.1007_s11142-025-09881-9
    DOI: 10.1007/s11142-025-09881-9
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1007/s11142-025-09881-9
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to the full text of the articles in this series is restricted.

    File URL: https://libkey.io/10.1007/s11142-025-09881-9?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to

    for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Melitz, Jacques & Toubal, Farid, 2014. "Native language, spoken language, translation and trade," Journal of International Economics, Elsevier, vol. 93(2), pages 351-363.
    2. Gus De Franco & S.P. Kothari & Rodrigo S. Verdi, 2011. "The Benefits of Financial Statement Comparability," Journal of Accounting Research, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 49(4), pages 895-931, September.
    3. Donal Byard & Ying Li & Yong Yu, 2011. "The Effect of Mandatory IFRS Adoption on Financial Analysts’ Information Environment," Journal of Accounting Research, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 49(1), pages 69-96, March.
    4. Victor Ginsburgh & Shlomo Weber, 2020. "The Economics of Language," Journal of Economic Literature, American Economic Association, vol. 58(2), pages 348-404, June.
    5. Mary E. Barth & Wayne R. Landsman & Mark H. Lang, 2008. "International Accounting Standards and Accounting Quality," Journal of Accounting Research, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 46(3), pages 467-498, June.
    6. Ferri, Fabrizio & Zheng, Ronghuo & Zou, Yuan, 2018. "Uncertainty about managers’ reporting objectives and investors’ response to earnings reports: Evidence from the 2006 executive compensation disclosures," Journal of Accounting and Economics, Elsevier, vol. 66(2), pages 339-365.
    7. Hollis Ashbaugh & Morton Pincus, 2001. "Domestic Accounting Standards, International Accounting Standards, and the Predictability of Earnings," Journal of Accounting Research, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 39(3), pages 417-434, December.
    8. Hans B. Christensen & Edward Lee & Martin Walker & Cheng Zeng, 2015. "Incentives or Standards: What Determines Accounting Quality Changes around IFRS Adoption?," European Accounting Review, Taylor & Francis Journals, vol. 24(1), pages 31-61, May.
    9. Veronika K. Pool & Noah Stoffman & Scott E. Yonker, 2015. "The People in Your Neighborhood: Social Interactions and Mutual Fund Portfolios," Journal of Finance, American Finance Association, vol. 70(6), pages 2679-2732, December.
    10. Holger Daske & Luzi Hail & Christian Leuz & Rodrigo Verdi, 2008. "Mandatory IFRS Reporting around the World: Early Evidence on the Economic Consequences," Journal of Accounting Research, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 46(5), pages 1085-1142, December.
    11. Philip Brown & John Preiato & Ann Tarca, 2014. "Measuring Country Differences in Enforcement of Accounting Standards: An Audit and Enforcement Proxy," Journal of Business Finance & Accounting, Wiley Blackwell, vol. 41(1-2), pages 1-52, January.
    12. Jörgen Dahlgren & Sven-Arne Nilsson, 2012. "Can Translations Achieve Comparability? The Case of Translating IFRSs into Swedish," Accounting in Europe, Taylor & Francis Journals, vol. 9(1), pages 39-59, June.
    13. Mark Lang & Karl V. Lins & Mark Maffett, 2012. "Transparency, Liquidity, and Valuation: International Evidence on When Transparency Matters Most," Journal of Accounting Research, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 50(3), pages 729-774, June.
    14. Beneish, Messod D. & Yohn, Teri Lombardi, 2008. "Information friction and investor home bias: A perspective on the effect of global IFRS adoption on the extent of equity home bias," Journal of Accounting and Public Policy, Elsevier, vol. 27(6), pages 433-443.
    15. Lisa Evans, 2004. "Language, translation and the problem of international accounting communication," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 17(2), pages 210-248, April.
    16. Merton, Robert C, 1987. "A Simple Model of Capital Market Equilibrium with Incomplete Information," Journal of Finance, American Finance Association, vol. 42(3), pages 483-510, July.
    17. Patricia C. O'Brien & Maureen F. Mcnichols & Lin Hsiou‐Wei, 2005. "Analyst Impartiality and Investment Banking Relationships," Journal of Accounting Research, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 43(4), pages 623-650, September.
    18. Joseph T. Mahoney & Lihong Qian, 2013. "Market frictions as building blocks of an organizational economics approach to strategic management," Strategic Management Journal, Wiley Blackwell, vol. 34(9), pages 1019-1041, September.
    19. Bruce Kogut & Harbir Singh, 1988. "The Effect of National Culture on the Choice of Entry Mode," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 19(3), pages 411-432, September.
    20. Thomas Jeanjean & Hervé Stolowy & Michael Erkens & Teri Lombardi Yohn, 2015. "International evidence on the impact of adopting English as an external reporting language," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 46(2), pages 180-205, February.
    21. Merkley, Kenneth & Michaely, Roni & Pacelli, Joseph, 2020. "Cultural diversity on Wall Street: Evidence from consensus earnings forecasts," Journal of Accounting and Economics, Elsevier, vol. 70(1).
    22. repec:eme:aaaj00:09513570410532438 is not listed on IDEAS
    23. Mark Grinblatt & Matti Keloharju, 2001. "How Distance, Language, and Culture Influence Stockholdings and Trades," Journal of Finance, American Finance Association, vol. 56(3), pages 1053-1073, June.
    24. Jeong-Bon Kim & Haina Shi, 2012. "IFRS reporting, firm-specific information flows, and institutional environments: international evidence," Review of Accounting Studies, Springer, vol. 17(3), pages 474-517, September.
    25. Lisa Evans & Rachel Baskerville & Katariina Nara, 2015. "Colliding Worlds: Issues Relating to Language Translation in Accounting and Some Lessons from Other Disciplines," Abacus, Accounting Foundation, University of Sydney, vol. 51(1), pages 1-36, March.
    26. Barth, Mary E. & Clinch, Greg & Shibano, Toshi, 1999. "International accounting harmonization and global equity markets1," Journal of Accounting and Economics, Elsevier, vol. 26(1-3), pages 201-235, January.
    27. Melitz, Jacques, 2008. "Language and foreign trade," European Economic Review, Elsevier, vol. 52(4), pages 667-699, May.
    28. Christensen, Hans B. & Hail, Luzi & Leuz, Christian, 2013. "Mandatory IFRS reporting and changes in enforcement," Journal of Accounting and Economics, Elsevier, vol. 56(2), pages 147-177.
    29. Baker, Andrew C. & Larcker, David F. & Wang, Charles C.Y., 2022. "How much should we trust staggered difference-in-differences estimates?," Journal of Financial Economics, Elsevier, vol. 144(2), pages 370-395.
    30. John M. Barrios, 2022. "Occupational Licensing and Accountant Quality: Evidence from the 150‐Hour Rule," Journal of Accounting Research, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 60(1), pages 3-43, March.
    31. Neslihan Ozkan & Zvi Singer & Haifeng You, 2012. "Mandatory IFRS Adoption and the Contractual Usefulness of Accounting Information in Executive Compensation," Journal of Accounting Research, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 50(4), pages 1077-1107, September.
    32. Jun-Koo Kang & Jin-Mo Kim, 2010. "Do foreign investors exhibit a corporate governance disadvantage? An information asymmetry perspective," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 41(8), pages 1415-1438, October.
    33. Hongping Tan & Shiheng Wang & Michael Welker, 2011. "Analyst Following and Forecast Accuracy After Mandated IFRS Adoptions," Journal of Accounting Research, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 49(5), pages 1307-1357, December.
    34. Christian Leuz, 2010. "Different approaches to corporate reporting regulation: How jurisdictions differ and why," Accounting and Business Research, Taylor & Francis Journals, vol. 40(3), pages 229-256.
    35. Senyo Tse & Jennifer Wu Tucker, 2010. "Within-industry timing of earnings warnings: do managers herd?," Review of Accounting Studies, Springer, vol. 15(4), pages 879-914, December.
    36. Doupnik, Timothy S. & Richter, Martin, 2003. "Interpretation of uncertainty expressions: a cross-national study," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 28(1), pages 15-35, January.
    37. Hans B. Christensen, 2012. "Why do firms rarely adopt IFRS voluntarily? Academics find significant benefits and the costs appear to be low," Review of Accounting Studies, Springer, vol. 17(3), pages 518-525, September.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. De George, Emmanuel T. & Li, Xi & Shivakumar, Lakshmanan, 2016. "A review of the IFRS adoption literature," LSE Research Online Documents on Economics 67599, London School of Economics and Political Science, LSE Library.
    2. Emmanuel T. De George & Xi Li & Lakshmanan Shivakumar, 2016. "A review of the IFRS adoption literature," Review of Accounting Studies, Springer, vol. 21(3), pages 898-1004, September.
    3. Christian Leuz & Peter D. Wysocki, 2016. "The Economics of Disclosure and Financial Reporting Regulation: Evidence and Suggestions for Future Research," Journal of Accounting Research, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 54(2), pages 525-622, May.
    4. Masahiro Enomoto, 2018. "Cross-Country Research on Earnings Quality: A Literature Review and Future Opportunities," Discussion Paper Series DP2018-06, Research Institute for Economics & Business Administration, Kobe University, revised Oct 2020.
    5. Petaibanlue, Jirada & Walker, Martin & Lee, Edward, 2015. "When did analyst forecast accuracy benefit from increased cross-border comparability following IFRS adoption in the EU?," International Review of Financial Analysis, Elsevier, vol. 42(C), pages 278-291.
    6. Meshram, Vedprakash Vasantrao & Arora, Jagriti, 2021. "Accounting constructs and economic consequences of IFRS adoption in India," Journal of International Accounting, Auditing and Taxation, Elsevier, vol. 45(C).
    7. Jenice Prather-Kinsey & Francesco De Luca & Ho-Tan-Phat Phan, 2022. "Improving the global comparability of IFRS-based financial reporting through global enforcement: a proposed organizational dynamic," International Journal of Disclosure and Governance, Palgrave Macmillan, vol. 19(3), pages 330-351, September.
    8. Ulf Br&?ggemann & J?rg-Markus Hitz & Thorsten Sellhorn, 2013. "Intended and Unintended Consequences of Mandatory IFRS Adoption: A Review of Extant Evidence and Suggestions for Future Research," European Accounting Review, Taylor & Francis Journals, vol. 22(1), pages 1-37, May.
    9. Matthias Demmer & Paul Pronobis & Teri Lombardi Yohn, 2019. "Mandatory IFRS adoption and analyst forecast accuracy: the role of financial statement-based forecasts and analyst characteristics," Review of Accounting Studies, Springer, vol. 24(3), pages 1022-1065, September.
    10. Opare, Solomon & Houqe, Muhammad Nurul & van Zijl, Tony, 2020. "IFRS adoption and seasoned equity offering underperformance," Pacific-Basin Finance Journal, Elsevier, vol. 61(C).
    11. Pantic, B., 2016. "Comparability of financial reports: A literature review of most recent studies," Working Papers 6451, Graduate School of Management, St. Petersburg State University.
    12. repec:hum:wpaper:sfb649dp2012-011 is not listed on IDEAS
    13. De Simone, Lisa, 2016. "Does a common set of accounting standards affect tax-motivated income shifting for multinational firms?," Journal of Accounting and Economics, Elsevier, vol. 61(1), pages 145-165.
    14. Ru Gao & Baljit K. Sidhu, 2018. "The Impact of Mandatory International Financial Reporting Standards Adoption on Investment Efficiency: Standards, Enforcement, and Reporting Incentives," Abacus, Accounting Foundation, University of Sydney, vol. 54(3), pages 277-318, September.
    15. Hans B. Christensen & Luzi Hail & Christian Leuz, 2021. "Mandatory CSR and sustainability reporting: economic analysis and literature review," Review of Accounting Studies, Springer, vol. 26(3), pages 1176-1248, September.
    16. Eliwa, Yasser & Haslam, Jim & Abraham, Santhosh, 2021. "Earnings quality and analysts’ information environment: Evidence from the EU market," Journal of International Accounting, Auditing and Taxation, Elsevier, vol. 42(C).
    17. Kim, Jong-Hoon & Fujiyama, Keishi & Koga, Yuya, 2024. "The effect of voluntary international financial reporting standards adoption on information asymmetry in the stock market: Evidence from Japan," Research in International Business and Finance, Elsevier, vol. 69(C).
    18. Georgakopoulos, Georgios & Gounopoulos, Dimitrios & Huang, Chen & Patsika, Victoria, 2022. "The impact of IFRS adoption on IPOs management earnings forecasts in Australia," Journal of International Accounting, Auditing and Taxation, Elsevier, vol. 48(C).
    19. Joanna Shuang Wu & Ivy Xiying Zhang, 2019. "Mandatory IFRS Adoption and the Role of Accounting Earnings in CEO Turnover," Contemporary Accounting Research, John Wiley & Sons, vol. 36(1), pages 168-197, March.
    20. Cascino, Stefano & Gassen, Joachim, 2015. "What drives the comparability effect of mandatory IFRS adoption?," LSE Research Online Documents on Economics 57682, London School of Economics and Political Science, LSE Library.
    21. John Preiato & Philip Brown & Ann Tarca, 2015. "A Comparison of Between-Country Measures of Legal Setting and Enforcement of Accounting Standards," Journal of Business Finance & Accounting, Wiley Blackwell, vol. 42(1-2), pages 1-50, January.

    More about this item

    Keywords

    ;
    ;
    ;
    ;

    JEL classification:

    • F02 - International Economics - - General - - - International Economic Order and Integration
    • M41 - Business Administration and Business Economics; Marketing; Accounting; Personnel Economics - - Accounting - - - Accounting
    • M48 - Business Administration and Business Economics; Marketing; Accounting; Personnel Economics - - Accounting - - - Government Policy and Regulation

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:spr:reaccs:v:30:y:2025:i:3:d:10.1007_s11142-025-09881-9. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.springer.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.