IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/sae/fbbsrw/v15y2026i1p20-35.html

Playing Small as Big: Entrepreneurial Middle Manager at the Intersection of Translation and Transformation

Author

Listed:
  • Dastan Khussainov

Abstract

This article examines how a middle manager navigated tensions arising at the intersection of institutional translation and transformation. Drawing on a longitudinal real-time case study, this article explores how a middle manager of a newly created organizational unit managed a tension caused by stakeholder resistance. The study reveals that by shifting the audience’s sensemaking frame from structure to scale, the manager was able to facilitate organizational transformation. The findings reveal that, through the process of tactical sense giving , the manager was able to outgrow the power frame causing the tension and gained the acceptance from stakeholders. Through mechanisms of an altering sense-giving frame and renewed sense giving , the manager successfully navigated the tension and gained acceptance . With these insights, I contribute to the literature by offering a process model of tactical sense giving for middle managers to overcome the tension in the context of intersection of institutional translation and organizational transformation. Practically, the study provides actionable insights for change agents; when they encounter tensions arising from limiting frames, they should seek alternative frames that offer greater potential.

Suggested Citation

  • Dastan Khussainov, 2026. "Playing Small as Big: Entrepreneurial Middle Manager at the Intersection of Translation and Transformation," FIIB Business Review, , vol. 15(1), pages 20-35, January.
    • Handle: RePEc:sae:fbbsrw:v:15:y:2026:i:1:p:20-35
    DOI: 10.1177/23197145251387907
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/23197145251387907
    Download Restriction: no
    File URL: https://libkey.io/10.1177/23197145251387907?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    References listed on IDEAS

    as
    1. Phan, Phillip H. & Wright, Mike & Ucbasaran, Deniz & Tan, Wee-Liang, 2009. "Corporate entrepreneurship: Current research and future directions," Journal of Business Venturing, Elsevier, vol. 24(3), pages 197-205, May.
    2. W. Chan Kim & Renée A. Mauborgne, 1991. "Implementing global strategies: The role of procedural justice," Strategic Management Journal, Wiley Blackwell, vol. 12(S1), pages 125-143, June.
    3. Dennis A. Gioia & Kumar Chittipeddi, 1991. "Sensemaking and sensegiving in strategic change initiation," Strategic Management Journal, Wiley Blackwell, vol. 12(6), pages 433-448, September.
    4. Bernard L. Simonin, 1999. "Ambiguity and the process of knowledge transfer in strategic alliances," Strategic Management Journal, Wiley Blackwell, vol. 20(7), pages 595-623, July.
    5. John Van Maanen, 2011. "Ethnography as Work: Some Rules of Engagement," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 48(1), pages 218-234, January.
    6. Nurlykhan Aljanova & Sneh Shakti & Nurbakyt Bokebayev, 2025. "Leveraging the Shift in the Geocultural Landscape Towards Internationalizing Cultural Entrepreneurship," FIIB Business Review, , vol. 14(4), pages 413-424, August.
    7. William D. Guth & Ian C. Macmillan, 1986. "Strategy implementation versus middle management self‐interest," Strategic Management Journal, Wiley Blackwell, vol. 7(4), pages 313-327, July.
    8. Jean-Pascal Gond & Eva Boxenbaum, 2013. "The Glocalization of Responsible Investment: Contextualization Work in France and Québec," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 115(4), pages 707-721, July.
    9. Steven W. Floyd & Bill Wooldridge, 1997. "Middle Management’s Strategic Influence and Organizational Performance," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 34(3), pages 465-485, May.
    10. Julie L. Ozanne & Bige Saatcioglu, 2008. "Participatory Action Research," Journal of Consumer Research, Journal of Consumer Research Inc., vol. 35(3), pages 423-439, March.
    11. Paul C. Nutt, 1987. "Identifying and appraising how managers install strategy," Strategic Management Journal, Wiley Blackwell, vol. 8(1), pages 1-14, January.
    12. Graeme Currie & Stephen J. Procter, 2005. "The Antecedents of Middle Managers’ Strategic Contribution: The Case of a Professional Bureaucracy," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 42(7), pages 1325-1356, November.
    13. Jean-Pascal Gond & Eva Boxenbaum, 2013. "The glocalization of responsible investment: Contextualization work in France and Quebec," Post-Print hal-00870436, HAL.
    14. Paul C. Nutt, 1989. "Selecting tactics to implement strategic plans," Strategic Management Journal, Wiley Blackwell, vol. 10(2), pages 145-161, March.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Schuler, Benedikt Alexander & Orr, Kevin & Hughes, Jeffrey, 2023. "My colleagues (do not) think the same: Middle managers’ shared and separate realities in strategy implementation," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 160(C).
    2. Samir L. Vaz & Anneloes M. L. Raes & Mariano L. M. Heyden, 2022. "Realizing implementation through relational exchanges with top managers: the mediating role of middle managers’ divergent strategic behavior," Journal of Management Control: Zeitschrift für Planung und Unternehmenssteuerung, Springer, vol. 33(1), pages 81-108, March.
    3. Lampaki, Antonia & Papadakis, Vassilis, 2018. "The impact of organisational politics and trust in the top management team on strategic decision implementation success: A middle-manager's perspective," European Management Journal, Elsevier, vol. 36(5), pages 627-637.
    4. Elena Feltrinelli & Roberto Gabriele & Sandro Trento, 2017. "The Impact of Middle Manager Training on Productivity: A Test on Italian Companies," Industrial Relations: A Journal of Economy and Society, Wiley Blackwell, vol. 56(2), pages 293-318, April.
    5. Thomas Schaefer & Thomas Guenther, 2016. "Exploring strategic planning outcomes: the influential role of top versus middle management participation," Journal of Management Control: Zeitschrift für Planung und Unternehmenssteuerung, Springer, vol. 27(2), pages 205-249, May.
    6. Pol Herrmann & Sucheta Nadkarni, 2014. "Managing strategic change: The duality of CEO personality," Strategic Management Journal, Wiley Blackwell, vol. 35(9), pages 1318-1342, September.
    7. Elena Feltrinelli & Roberto Gabriele & Sandro Trento, 2013. "Do middle managers matter?," DEM Discussion Papers 2013/11, Department of Economics and Management.
    8. Saku Mantere & Eero Vaara, 2008. "On the Problem of Participation in Strategy: A Critical Discursive Perspective," Organization Science, INFORMS, vol. 19(2), pages 341-358, April.
    9. Tiziana Callari & Corinne Bieder & Barry Kirwan, 2019. "What is it like for a middle manager to take safety into account? Practices and challenges," Post-Print hal-01935746, HAL.
    10. Waggoner, Daniel B. & Neely, Andy D. & P. Kennerley, Mike, 1999. "The forces that shape organisational performance measurement systems: An interdisciplinary review," International Journal of Production Economics, Elsevier, vol. 60(1), pages 53-60, April.
    11. Lionel Garreau & Raphaël Maucuer, 2015. "The mise-en-sens tactics of civil society organizations to influence strategy," Post-Print hal-01787991, HAL.
    12. Foss, Nicolai J. & Mazzelli, Ambra, 2025. "Bringing managers and management back into strategy: Interfaces and dynamic managerial capabilities," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 186(C).
    13. Bolzani, Daniela & Marabello, Selenia & Honig, Benson, 2020. "Exploring the multi-level processes of legitimacy in transnational social enterprises," Journal of Business Venturing, Elsevier, vol. 35(3).
    14. Luís Marques & João J. Ferreira & Sascha Kraus & Raj Mahto, 2022. "Organizational Antecedents of Corporate Entrepreneurship: A Quantitative Investigation from Portugal," Journal of Entrepreneurship and Innovation in Emerging Economies, Entrepreneurship Development Institute of India, vol. 31(3), pages 483-513, November.
    15. repec:tsa:wpaper:0078mgt is not listed on IDEAS
    16. Steven W. Floyd & Bill Wooldridge, 1999. "Knowledge Creation and Social Networks in Corporate Entrepreneurship: The Renewal of Organizational Capability," Entrepreneurship Theory and Practice, , vol. 23(3), pages 123-144, April.
    17. Diane-Laure Arjaliès & Rodolphe Durand, 2019. "Product Categories as Judgment Devices: The Moral Awakening of the Investment Industry," Organization Science, INFORMS, vol. 30(5), pages 885-911, September.
    18. Li, Peng-Yu, 2018. "Top management team characteristics and firm internationalization: The moderating role of the size of middle managers," International Business Review, Elsevier, vol. 27(1), pages 125-138.
    19. Aurélien Acquier & Valentina Carbone & Valérie Moatti, 2018. "“Teaching the Sushi Chef”: Hybridization Work and CSR Integration in a Japanese Multinational Company," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 148(3), pages 625-645, March.
    20. Hong, Jacky F.L. & Nguyen, Thang V., 2009. "Knowledge embeddedness and the transfer mechanisms in multinational corporations," Journal of World Business, Elsevier, vol. 44(4), pages 347-356, October.
    21. Wæraas , Arild & Agger Nielsen, Jeppe, 2015. "Translation Theory ‘Translated’: Three Perspectives on Translation in Organizational Research," Working Paper Series 16-2015, Norwegian University of Life Sciences, School of Economics and Business.

    More about this item

    Keywords

    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:sae:fbbsrw:v:15:y:2026:i:1:p:20-35. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: SAGE Publications (email available below). General contact details of provider: .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.