La politique industrielle et de l’innovation de la Russie et de la Chine : quelle place pour la protection de l’environnement ? The Place of Environmental Protection within Industrial and Innovation policy in Russia and in China

La Russie comme la Chine font partie des BRIC. Ces deux pays sont aussi parmi les plus grands pollueurs du monde. Depuis les années de transition, elles ont toutes les deux mis sur pied des politiques scientifiques industrielles pour encadrer leur croissance économique. Cependant, bien que chaque pays possède une politique dirigiste, celle-ci ne s’est pas construite sur les mêmes bases, que ce soit sur le plan technologique ou économique. En effet, ayant partagé un grand nombre de points communs en termes d’organisation administrative et économique, ces deux pays possèdent des transitions très distinctes. En analysant et comparant les politiques environnementales et industrielles de la Russie et de la Chine, cette étude s’interroge sur les effets des différentes transitions initiées et de leurs conséquences sur les trajectoires industrielles et plus particulièrement sur les dynamiques environnementales. Russia and China are part of the BRIC countries. They are also among those most pollutant countries in the world. Since the transition periods, they both have been carrying out scientific and industrial policies to monitor their economic growth. Although each of them has an interventionist policy, these policies are not built on the same technological and economic foundation. Indeed, while sharing a lot of common points in terms of administrative and economic organization, these two countries have gone through different transition modes. By analyzing and comparing the Russian and Chinese environmental and industrial policies, this study sheds light on the effects of their different transition modes and the consequences of their industrial process and in particular of their environmental dynamics.