Les apports de la micro-simulation aux modèles d’équilibre général : application au cas de l’Afrique du Sud

[eng] Following Savard (2004), this paper examines how microsimulation can contribute to general-equilibrium analysis (GEA). Microsimulation modeling can enhance GEA. The author illustrates the combination of the two approaches by applying them in sequence to assess the impact of trade liberalization in South Africa. The conclusion is that computable general-equilibrium models cause bias in income-distribution analyses because of the use of representative household groups rather than individual information. By correcting for this bias, microsimulation techniques can offer additional insights into income distribution. [fre] Dans la lignée des travaux de Savard (2004), ce papier se propose d’examiner les apports de la micro-simulation aux analyses en équilibre général. Il s’agit de montrer comment l’analyse en équilibre général peut être enrichie par l’utilisation d’un modèle de micro-simulation. L’application de ces deux approches, de manière séquentielle, à l’étude des effets de la libéralisation commerciale en Afrique du Sud en fournit une illustration. La conclusion est que les modèles d’équilibre général calculable ne constituent pas des outils appropriés pour l’analyse des impacts sur la distribution des revenus, de part les biais issus de l’utilisation de ménages représentatifs. La micro-simulation permet de corriger ces biais et autorise une analyse plus fine des effets en termes de distribution des revenus.