IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eee/eecrev/v179y2025ics0014292125001734.html
   My bibliography  Save this article

The Tower of Babel: Localization, translation, and international trade

Author

Listed:
  • Yang, Han
  • Watabe, Yuta
  • Kanasheuski, Eugene

Abstract

Localization involves adapting products for different regions or markets. Using cross-country sales data of PC games from Steam, a global digital distribution platform, we provide the first quantitative assessment of localization’s economic impacts. The ability of a single video game to accommodate multiple languages simultaneously offers a unique opportunity to study the effects of localization on international trade. Exploiting within-game linguistic variations, we find a large positive effect of localization on trade flows in target markets. To quantify the consumer benefits of localization, we develop a multi-country model and conduct counterfactual analyses. Compared to a world with complete absence of localization, we find that existing translation efforts account for 12.10% of consumer gains on average, while universal localization for all destinations would increase consumer gains by 9.31%. We also estimate localization costs across languages, revealing substantial variation. Our findings underscore the importance of localization on international trade and consumer welfare, with implications for firms and policymakers in the digitally connected global economy.

Suggested Citation

  • Yang, Han & Watabe, Yuta & Kanasheuski, Eugene, 2025. "The Tower of Babel: Localization, translation, and international trade," European Economic Review, Elsevier, vol. 179(C).
    • Handle: RePEc:eee:eecrev:v:179:y:2025:i:c:s0014292125001734
    DOI: 10.1016/j.euroecorev.2025.105123
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0014292125001734
    Download Restriction: Full text for ScienceDirect subscribers only
    File URL: https://libkey.io/10.1016/j.euroecorev.2025.105123?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to

    for a different version of it.

    More about this item

    Keywords

    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;

    JEL classification:

    • F14 - International Economics - - Trade - - - Empirical Studies of Trade
    • P33 - Political Economy and Comparative Economic Systems - - Socialist Institutions and Their Transitions - - - International Trade, Finance, Investment, Relations, and Aid
    • L81 - Industrial Organization - - Industry Studies: Services - - - Retail and Wholesale Trade; e-Commerce
    • L82 - Industrial Organization - - Industry Studies: Services - - - Entertainment; Media
    • L86 - Industrial Organization - - Industry Studies: Services - - - Information and Internet Services; Computer Software

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eee:eecrev:v:179:y:2025:i:c:s0014292125001734. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Catherine Liu (email available below). General contact details of provider: http://www.elsevier.com/locate/eer .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.