IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eee/jeborg/v105y2014icp30-50.html
   My bibliography  Save this article

Linguistic barriers in the destination language acquisition of immigrants

Author

Listed:
  • Isphording, Ingo E.
  • Otten, Sebastian

Abstract

There are various degrees of similarity between the languages of different immigrants and the language of their destination country. This linguistic distance is an obstacle to the acquisition of a language, which leads to large differences in the attainments of the language skills necessary for economic and social integration in the destination country. This study aims at quantifying the influence of linguistic distance on the language acquisition of immigrants in the US and in Germany. Drawing from comparative linguistics, we derive a measure of linguistic distance based on the automatic comparison of pronunciations. We compare this measure with three other linguistic and non-linguistic approaches in explaining self-reported measures of language skills. We show that there is a strong initial disadvantage from the linguistic origin for language acquisition, while the effect on the steepness of assimilation patterns is ambiguous in Germany and the US.

Suggested Citation

  • Isphording, Ingo E. & Otten, Sebastian, 2014. "Linguistic barriers in the destination language acquisition of immigrants," Journal of Economic Behavior & Organization, Elsevier, vol. 105(C), pages 30-50.
    • Handle: RePEc:eee:jeborg:v:105:y:2014:i:c:p:30-50
    DOI: 10.1016/j.jebo.2014.03.027
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S016726811400105X
    Download Restriction: Full text for ScienceDirect subscribers only
    File URL: https://libkey.io/10.1016/j.jebo.2014.03.027?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to look for a different version below or search for a different version of it.

    Other versions of this item:

    References listed on IDEAS

    as
    1. Paul W. Miller & Barry R. Chiswick, 2002. "Immigrant earnings: Language skills, linguistic concentrations and the business cycle," Journal of Population Economics, Springer;European Society for Population Economics, vol. 15(1), pages 31-57.
    2. Ben Jann, 2007. "Making regression tables simplified," Stata Journal, StataCorp LP, vol. 7(2), pages 227-244, June.
    3. Enrico Spolaore & Romain Wacziarg, 2009. "The Diffusion of Development," The Quarterly Journal of Economics, President and Fellows of Harvard College, vol. 124(2), pages 469-529.
    4. Danzer, Alexander M. & Yaman, Firat, 2010. "Ethnic Concentration and Language Fluency of Immigrants in Germany," IZA Discussion Papers 4742, Institute of Labor Economics (IZA).
    5. Thomas Bauer & Gil Epstein & Ira Gang, 2005. "Enclaves, language, and the location choice of migrants," Journal of Population Economics, Springer;European Society for Population Economics, vol. 18(4), pages 649-662, November.
    6. Gil S. Epstein & Ira N. Gang, 2010. "Migration and Culture," Working Papers 2010-17, Bar-Ilan University, Department of Economics.
    7. Chiswick, Barry R & Miller, Paul W, 1995. "The Endogeneity between Language and Earnings: International Analyses," Journal of Labor Economics, University of Chicago Press, vol. 13(2), pages 246-288, April.
    8. Barry R. Chiswick & Paul W. Miller, 2007. "Modeling Immigrants’ Language Skills," Research in Labor Economics, in: Immigration, pages 75-128, Emerald Group Publishing Limited.
    9. Petroni, Filippo & Serva, Maurizio, 2010. "Measures of lexical distance between languages," Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Elsevier, vol. 389(11), pages 2280-2283.
    10. Estefania Santacreu-Vasut & Amir Shoham & Victor Gay, 2013. "Do female/male distinctions in language matter? Evidence from gender political quotas," Applied Economics Letters, Taylor & Francis Journals, vol. 20(5), pages 495-498, March.
    11. Klaus Desmet & Ignacio Ortuño-Ortín & Shlomo Weber, 2009. "Linguistic Diversity and Redistribution," Journal of the European Economic Association, MIT Press, vol. 7(6), pages 1291-1318, December.
    12. Michèle Belot & Sjef Ederveen, 2012. "Cultural barriers in migration between OECD countries," Journal of Population Economics, Springer;European Society for Population Economics, vol. 25(3), pages 1077-1105, July.
    13. Christian Dustmann & Francesca Fabbri, 2003. "Language proficiency and labour market performance of immigrants in the UK," Economic Journal, Royal Economic Society, vol. 113(489), pages 695-717, July.
    14. Hoyt Bleakley & Aimee Chin, 2004. "Language Skills and Earnings: Evidence from Childhood Immigrants," The Review of Economics and Statistics, MIT Press, vol. 86(2), pages 481-496, May.
    15. Jaeger, David A, 1997. "Reconciling the Old and New Census Bureau Education Questions: Recommendations for Researchers," Journal of Business & Economic Statistics, American Statistical Association, vol. 15(3), pages 300-309, July.
    16. Alesina, Alberto & Devleeschauwer, Arnaud & Easterly, William & Kurlat, Sergio & Wacziarg, Romain, 2003. "Fractionalization," Journal of Economic Growth, Springer, vol. 8(2), pages 155-194, June.
    17. Christian Dustmann & Arthur van Soest, 2001. "Language Fluency And Earnings: Estimation With Misclassified Language Indicators," The Review of Economics and Statistics, MIT Press, vol. 83(4), pages 663-674, November.
    18. McManus, Walter & Gould, William & Welch, Finis, 1983. "Earnings of Hispanic Men: The Role of English Language Proficiency," Journal of Labor Economics, University of Chicago Press, vol. 1(2), pages 101-130, April.
    19. Friedberg, Rachel M, 2000. "You Can't Take It with You? Immigrant Assimilation and the Portability of Human Capital," Journal of Labor Economics, University of Chicago Press, vol. 18(2), pages 221-251, April.
    20. Alícia Adserà & Mariola Pytliková, 2015. "The Role of Language in Shaping International Migration," Economic Journal, Royal Economic Society, vol. 125(586), pages 49-81, August.
    21. Geoffrey Carliner, 1981. "Wage Differences by Language Group and the Market for Language Skills in Canada," Journal of Human Resources, University of Wisconsin Press, vol. 16(3), pages 384-399.
    22. M. Keith Chen, 2013. "The Effect of Language on Economic Behavior: Evidence from Savings Rates, Health Behaviors, and Retirement Assets," American Economic Review, American Economic Association, vol. 103(2), pages 690-731, April.
    23. Christian Dustmann & Arthur Van Soest, 2002. "Language and the Earnings of Immigrants," ILR Review, Cornell University, ILR School, vol. 55(3), pages 473-492, April.
    24. Christian Dustmann, 1999. "Temporary Migration, Human Capital, and Language Fluency of Migrants," Scandinavian Journal of Economics, Wiley Blackwell, vol. 101(2), pages 297-314, June.
    25. Ingo Eduard Isphording & Sebastian Otten, 2013. "The Costs of Babylon—Linguistic Distance in Applied Economics," Review of International Economics, Wiley Blackwell, vol. 21(2), pages 354-369, May.
    26. J. Scott Long & Jeremy Freese, 2006. "Regression Models for Categorical Dependent Variables using Stata, 2nd Edition," Stata Press books, StataCorp LP, edition 2, number long2, March.
    27. Bercedis Peterson & Frank E. Harrell, 1990. "Partial Proportional Odds Models for Ordinal Response Variables," Journal of the Royal Statistical Society Series C, Royal Statistical Society, vol. 39(2), pages 205-217, June.
    28. Richard Williams, 2006. "Generalized ordered logit/partial proportional odds models for ordinal dependent variables," Stata Journal, StataCorp LP, vol. 6(1), pages 58-82, March.
    29. George J. Borjas, 2021. "Self-Selection and the Earnings of Immigrants," World Scientific Book Chapters, in: Foundational Essays in Immigration Economics, chapter 4, pages 69-91, World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd..
    30. Cutler, David M. & Glaeser, Edward L. & Vigdor, Jacob L., 2008. "When are ghettos bad? Lessons from immigrant segregation in the United States," Journal of Urban Economics, Elsevier, vol. 63(3), pages 759-774, May.
    31. Lohmann, Johannes, 2011. "Do language barriers affect trade?," Economics Letters, Elsevier, vol. 110(2), pages 159-162, February.
    32. Barry Chiswick & Paul Miller, 2001. "A model of destination-language acquisition: Application to male immigrants in Canada," Demography, Springer;Population Association of America (PAA), vol. 38(3), pages 391-409, August.
    33. Chiswick, Barry R, 1991. "Speaking, Reading, and Earnings among Low-Skilled Immigrants," Journal of Labor Economics, University of Chicago Press, vol. 9(2), pages 149-170, April.
    34. Dustmann, Christian, 1994. "Speaking Fluency, Writing Fluency and Earnings of Migrants," Journal of Population Economics, Springer;European Society for Population Economics, vol. 7(2), pages 133-156.
    35. repec:zbw:rwirep:0337 is not listed on IDEAS
    36. Greene,William H. & Hensher,David A., 2010. "Modeling Ordered Choices," Cambridge Books, Cambridge University Press, number 9780521142373.
    37. M. Keith Chen, 2011. "The Effect of Language on Economic Behavior: Evidence from Savings Rates, Health Behaviors, and Retirement Assets," Cowles Foundation Discussion Papers 1820, Cowles Foundation for Research in Economics, Yale University, revised Dec 2012.
    38. Greene,William H. & Hensher,David A., 2010. "Modeling Ordered Choices," Cambridge Books, Cambridge University Press, number 9780521194204.
    39. World Bank, 2011. "Migration and Remittances Factbook 2011 : Second Edition," World Bank Publications - Books, The World Bank Group, number 2522, December.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Isphording, Ingo E. & Otten, Sebastian, 2014. "Linguistic barriers in the destination language acquisition of immigrants," Journal of Economic Behavior & Organization, Elsevier, vol. 105(C), pages 30-50.
    2. repec:zbw:rwirep:0274 is not listed on IDEAS
    3. Dustmann, Christian & Glitz, Albrecht, 2011. "Migration and Education," Handbook of the Economics of Education, in: Erik Hanushek & Stephen Machin & Ludger Woessmann (ed.), Handbook of the Economics of Education, edition 1, volume 4, chapter 0, pages 327-439, Elsevier.
    4. Chiswick, Barry R. & Miller, Paul W., 2014. "International Migration and the Economics of Language," IZA Discussion Papers 7880, Institute of Labor Economics (IZA).
    5. Aldashev, Alisher & Gernandt, Johannes & Thomsen, Stephan L., 2009. "Language usage, participation, employment and earnings: Evidence for foreigners in West Germany with multiple sources of selection," Labour Economics, Elsevier, vol. 16(3), pages 330-341, June.
    6. Danzer, Alexander M. & Yaman, Firat, 2016. "Ethnic concentration and language fluency of immigrants: Evidence from the guest-worker placement in Germany," Journal of Economic Behavior & Organization, Elsevier, vol. 131(PA), pages 151-165.
    7. Budría, Santiago & Swedberg, Pablo, 2014. "The Impact of Multilingualism on Spanish Language Acquisition among Immigrants in Spain," IZA Discussion Papers 8748, Institute of Labor Economics (IZA).
    8. Zhiling Wang & Thomas de Graaff & Peter Nijkamp, 2018. "Barriers of Culture, Networks, and Language in International Migration: A Review," REGION, European Regional Science Association, vol. 5, pages 73-89.
    9. Åslund, Olof & Engdahl, Mattias, 2018. "The value of earning for learning: Performance bonuses in immigrant language training," Economics of Education Review, Elsevier, vol. 62(C), pages 192-204.
    10. Isphording, Ingo & Sinning, Mathias, 2012. "The Returns to Language Skills in the US Labor Market," Ruhr Economic Papers 391, RWI - Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung, Ruhr-University Bochum, TU Dortmund University, University of Duisburg-Essen.
    11. Mary Antonia Silles, 2018. "The Effects of Language Skills on the Economic Assimilation of Female Immigrants in the United States," Manchester School, University of Manchester, vol. 86(6), pages 789-815, December.
    12. Lang Kevin & Siniver Erez, 2009. "The Return to English in a Non-English Speaking Country: Russian Immigrants and Native Israelis in Israel," The B.E. Journal of Economic Analysis & Policy, De Gruyter, vol. 9(1), pages 1-30, November.
    13. Alexander M. Danzer & Firat Yaman, 2010. "Ethnic Concentration and Language Fluency of Immigrants in Germany," SOEPpapers on Multidisciplinary Panel Data Research 277, DIW Berlin, The German Socio-Economic Panel (SOEP).
    14. Ingo Isphording & Mathias Sinning, 2012. "The Returns to Language Skills in the US Labor Market," Ruhr Economic Papers 0391, Rheinisch-Westfälisches Institut für Wirtschaftsforschung, Ruhr-Universität Bochum, Universität Dortmund, Universität Duisburg-Essen.
    15. Danzer, A. M. & Yaman, F., 2011. "Ethnic concentration and language fluency of immigrants in Germany," Working Papers 11/09, Department of Economics, City University London.
    16. Zorlu, Aslan & Hartog, Joop, 2018. "The Impact of Language on Socioeconomic Integration of Immigrants," IZA Discussion Papers 11485, Institute of Labor Economics (IZA).
    17. repec:zbw:rwirep:0391 is not listed on IDEAS
    18. Victor Ginsburgh & Shlomo Weber, 2020. "The Economics of Language," Journal of Economic Literature, American Economic Association, vol. 58(2), pages 348-404, June.
    19. Alicia Adserà & Aditi Bhowmick, 2022. "English Proficiency, Gender and the Occupations of Childhood Immigrants in the US," Journal of Labor Research, Springer, vol. 43(3), pages 321-344, December.
    20. Ingo E. Isphording, 2013. "Returns to Foreign Language Skills of Immigrants in Spain," LABOUR, CEIS, vol. 27(4), pages 443-461, December.
    21. Chiswick, Barry R., 2008. "The Economics of Language: An Introduction and Overview," IZA Discussion Papers 3568, Institute of Labor Economics (IZA).
    22. Antonio Di Paolo & Aysit Tansel, 2015. "Returns to Foreign Language Skills in a Developing Country: The Case of Turkey," Journal of Development Studies, Taylor & Francis Journals, vol. 51(4), pages 407-421, April.

    More about this item

    Keywords

    Linguistic distance; Language skills; Immigrants; Human capital;
    All these keywords.

    JEL classification:

    • F22 - International Economics - - International Factor Movements and International Business - - - International Migration
    • J15 - Labor and Demographic Economics - - Demographic Economics - - - Economics of Minorities, Races, Indigenous Peoples, and Immigrants; Non-labor Discrimination
    • J24 - Labor and Demographic Economics - - Demand and Supply of Labor - - - Human Capital; Skills; Occupational Choice; Labor Productivity
    • J40 - Labor and Demographic Economics - - Particular Labor Markets - - - General

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eee:jeborg:v:105:y:2014:i:c:p:30-50. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Catherine Liu (email available below). General contact details of provider: http://www.elsevier.com/locate/jebo .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.