IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eee/intman/v28y2022i3s1075425322000011.html
   My bibliography  Save this article

Host country culture and language identification, and their workplace manifestations: A study on corporate expatriates in China and Japan

Author

Listed:
  • Peltokorpi, Vesa
  • Zhang, Ling Eleanor

Abstract

Although multiculturalism has drawn increasing attention in international business research, relatively little is known about multiculturalism beyond individuals who have immigrated to a new host country. This study uses interviews with 79 assigned expatriates in two host countries – China and Japan – to develop a cultural and language identification-based typology of monocultural, cosmopolitan, integrated bicultural, and conflicting bicultural expatriates. We also use the interview findings to demonstrate the workplace manifestations of each expatriate type. This study contributes by deepening research on multicultural employees in situ, moving beyond the assumption of monocultural identification in expatriate research, and discussing workplace manifestations of both culture and language identification.

Suggested Citation

  • Peltokorpi, Vesa & Zhang, Ling Eleanor, 2022. "Host country culture and language identification, and their workplace manifestations: A study on corporate expatriates in China and Japan," Journal of International Management, Elsevier, vol. 28(3).
  • Handle: RePEc:eee:intman:v:28:y:2022:i:3:s1075425322000011
    DOI: 10.1016/j.intman.2022.100926
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1075425322000011
    Download Restriction: Full text for ScienceDirect subscribers only

    File URL: https://libkey.io/10.1016/j.intman.2022.100926?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Grinstein, Amir & Wathieu, Luc, 2012. "Happily (mal)adjusted: Cosmopolitan identity and expatriate adjustment," International Journal of Research in Marketing, Elsevier, vol. 29(4), pages 337-345.
    2. J Stewart Black, 1988. "Work Role Transitions: A Study of American Expatriate Managers in Japan," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 19(2), pages 277-294, June.
    3. C Lakshman, 2013. "Biculturalism and attributional complexity: Cross-cultural leadership effectiveness," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 44(9), pages 922-940, December.
    4. Vesa Peltokorpi & Eero Vaara, 2012. "Language policies and practices in wholly owned foreign subsidiaries: A recontextualization perspective," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 43(9), pages 808-833, December.
    5. Davina Vora & Lee Martin & Stacey R. Fitzsimmons & Andre A. Pekerti & C. Lakshman & Salma Raheem, 2019. "Multiculturalism within individuals: A review, critique, and agenda for future research," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 50(4), pages 499-524, June.
    6. Yadong Luo & Oded Shenkar, 2006. "The multinational corporation as a multilingual community: Language and organization in a global context," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 37(3), pages 321-339, May.
    7. Dau, Luis Alfonso, 2016. "Biculturalism, Team Performance, and Cultural-faultline Bridges," Journal of International Management, Elsevier, vol. 22(1), pages 48-62.
    8. Andre Anugerah Pekerti & Quan Hoang Vuong & Nancy K. Napier, 2017. "Double edge experiences of expatriate acculturation," Journal of Global Mobility, Emerald Group Publishing Limited, vol. 5(3), pages 225-250, September.
    9. Collings, David G. & Scullion, Hugh & Morley, Michael J., 2007. "Changing patterns of global staffing in the multinational enterprise: Challenges to the conventional expatriate assignment and emerging alternatives," Journal of World Business, Elsevier, vol. 42(2), pages 198-213, June.
    10. Kwok Leung & Rabi S Bhagat & Nancy R Buchan & Miriam Erez & Cristina B Gibson, 2005. "Culture and international business: recent advances and their implications for future research," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 36(4), pages 357-378, July.
    11. Thompson, Craig J & Tambyah, Siok Kuan, 1999. "Trying to Be Cosmopolitan," Journal of Consumer Research, Journal of Consumer Research Inc., vol. 26(3), pages 214-241, December.
    12. Noriko Yagi & Jill Kleinberg, 2011. "Boundary work: An interpretive ethnographic perspective on negotiating and leveraging cross-cultural identity," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 42(5), pages 629-653, June.
    13. Kohonen, Eeva, 2008. "The impact of international assignments on expatriates' identity and career aspirations: Reflections upon re-entry," Scandinavian Journal of Management, Elsevier, vol. 24(4), pages 320-329, December.
    14. Sarbari Bordia & Prashant Bordia, 2015. "Employees’ willingness to adopt a foreign functional language in multilingual organizations: The role of linguistic identity," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 46(4), pages 415-428, May.
    15. Stacey R Fitzsimmons & Yuan Liao & David C Thomas, 2017. "From crossing cultures to straddling them: An empirical examination of outcomes for multicultural employees," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 48(1), pages 63-89, January.
    16. Smith, Peter B. & Andersen, Jon Aarum & Ekelund, Bjørn & Graversen, Gert & Ropo, Arja, 2003. "In search of Nordic management styles," Scandinavian Journal of Management, Elsevier, vol. 19(4), pages 491-507, December.
    17. Vora, Davina & Sumelius, Jennie & Mäkelä, Kristiina & John, Sofia, 2021. "Us and them: Disentangling forms of identification in MNCs," Journal of International Management, Elsevier, vol. 27(1).
    18. Aimée A. Kane & Natalia Levina, 2017. "‘Am I Still One of Them?’: Bicultural Immigrant Managers Navigating Social Identity Threats When Spanning Global Boundaries," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 54(4), pages 540-577, June.
    19. Valenzuela, Marcus A. & Flinchbaugh, Carol & Rogers, Sean Edmund, 2020. "Can organizations help adjust?: The effect of perceived organizational climate on immigrants' acculturation and consequent effect on perceived fit," Journal of International Management, Elsevier, vol. 26(3).
    20. Eero Vaara & Vesa Peltokorpi, 2012. "Language policies and practices in wholly owned foreign subsidiaries : A recontextualization perspective," Post-Print hal-02312975, HAL.
    21. Teagarden, Mary B. & Von Glinow, Mary Ann & Mellahi, Kamel, 2018. "Contextualizing international business research: Enhancing rigor and relevance," Journal of World Business, Elsevier, vol. 53(3), pages 303-306.
    22. Julian Birkinshaw & Mary Yoko Brannen & Rosalie L Tung, 2011. "From a distance and generalizable to up close and grounded: Reclaiming a place for qualitative methods in international business research," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 42(5), pages 573-581, June.
    23. Vesa Peltokorpi & Markus Pudelko, 2021. "When more is not better: A curvilinear relationship between foreign language proficiency and social categorization," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 52(1), pages 78-104, February.
    24. Gundula Lücke & Tatiana Kostova & Kendall Roth, 2014. "Multiculturalism from a cognitive perspective: Patterns and implications," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(2), pages 169-190, February.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Hae-Jung Hong & Dana Minbaeva, 2022. "Multiculturals as strategic human capital resources in multinational enterprises," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 53(1), pages 95-125, February.
    2. Julia Backmann & Rouven Kanitz & Amy Wei Tian & Patrick Hoffmann & Martin Hoegl, 2020. "Cultural gap bridging in multinational teams," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 51(8), pages 1283-1311, October.
    3. Eunbi Kim, 2023. "Top management staffing and subsidiary performance under home-country uncertainty," Asian Business & Management, Palgrave Macmillan, vol. 22(4), pages 1513-1543, September.
    4. Vesa Peltokorpi & Markus Pudelko, 2021. "When more is not better: A curvilinear relationship between foreign language proficiency and social categorization," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 52(1), pages 78-104, February.
    5. Günter K Stahl & Martha L Maznevski, 2021. "Unraveling the effects of cultural diversity in teams: A retrospective of research on multicultural work groups and an agenda for future research," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 52(1), pages 4-22, February.
    6. Davina Vora & Lee Martin & Stacey R. Fitzsimmons & Andre A. Pekerti & C. Lakshman & Salma Raheem, 2019. "Multiculturalism within individuals: A review, critique, and agenda for future research," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 50(4), pages 499-524, June.
    7. Fitzsimmons, Stacey R. & Baggs, Jen & Brannen, Mary Yoko, 2020. "Intersectional arithmetic: How gender, race and mother tongue combine to impact immigrants’ work outcomes," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(1).
    8. Vesa Peltokorpi, 2023. "The “language” of career success: The effects of English language competence on local employees’ career outcomes in foreign subsidiaries," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 54(2), pages 258-284, March.
    9. Peltokorpi, Vesa & Zhang, Ling Eleanor, 2020. "Exploring expatriate adjustment through identity perspective," International Business Review, Elsevier, vol. 29(3).
    10. Lauring, Jakob & Klitmøller, Anders, 2015. "Corporate language-based communication avoidance in MNCs: A multi-sited ethnography approach," Journal of World Business, Elsevier, vol. 50(1), pages 46-55.
    11. Szymanski, Mike & Fitzsimmons, Stacey R. & Danis, Wade M., 2019. "Multicultural managers and competitive advantage: Evidence from elite football teams," International Business Review, Elsevier, vol. 28(2), pages 305-315.
    12. Peltokorpi, Vesa, 2015. "Foreign subsidiary top manager nationality and language policy: The moderating effects of subsidiary age and size," International Business Review, Elsevier, vol. 24(5), pages 739-748.
    13. Peltokorpi, Vesa & Sekiguchi, Tomoki & Yamao, Sachiko, 2021. "Expatriate justice and host country nationals' work outcomes: Does host country nationals' language proficiency matter?," Journal of International Management, Elsevier, vol. 27(1).
    14. Peltokorpi, Vesa & Yamao, Sachiko, 2017. "Corporate language proficiency in reverse knowledge transfer: A moderated mediation model of shared vision and communication frequency," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(3), pages 404-416.
    15. Diana W.P. Kwok, 2018. "Boundary spanning and subordinate—leader trust: A tale of two acquisitions in a multicultural emerging economy," Post-Print hal-01744451, HAL.
    16. Vora, Davina & Sumelius, Jennie & Mäkelä, Kristiina & John, Sofia, 2021. "Us and them: Disentangling forms of identification in MNCs," Journal of International Management, Elsevier, vol. 27(1).
    17. Stacey Fitzsimmons & Mustafa F. Özbilgin & David C. Thomas & Stella Nkomo, 2023. "Equality, diversity, and inclusion in international business: A review and research agenda," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 54(8), pages 1402-1422, October.
    18. Zhang, Ling Eleanor & Harzing, Anne-Wil, 2016. "From dilemmatic struggle to legitimized indifference: Expatriates’ host country language learning and its impact on the expatriate-HCE relationship," Journal of World Business, Elsevier, vol. 51(5), pages 774-786.
    19. Tenzer, Helene & Pudelko, Markus, 2017. "The influence of language differences on power dynamics in multinational teams," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(1), pages 45-61.
    20. Furusawa, Masayuki & Brewster, Chris, 2019. "The Determinants of the Boundary-spanning Functions of Japanese Self-initiated Expatriates in Japanese Subsidiaries in China: Individual Skills and Human Resource Management," Journal of International Management, Elsevier, vol. 25(4).

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eee:intman:v:28:y:2022:i:3:s1075425322000011. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Catherine Liu (email available below). General contact details of provider: http://www.elsevier.com/wps/find/journaldescription.cws_home/601266/description#description .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.