(English) Democracy and Global Governance. The Internal and External Levers (Italiano) Democrazia e Global Governance. Le Leve Interna ed Esterna

(English) The paper explores the methods to introduce democratic devices in global governance. The first part makes an attempt to define what a democratic deficit is. The second part provides some benchmark to identify when and how international organizations, the most important and visible part of global governance, correspond to the values of democracy. The third part presents the internal and the external levers. The internal lever is defined as the ways in which democratization within countries helps to foster more transparent, accountable and participatory forms of global governance. The external lever is defined as the ways in which international organizations contribute to promote democratic transition and consolidation in their members. Neither the internal nor the external levers work effectively if they are left to inter-governmental bargaining only. An active participation of non-governmental actors is needed in order to make them effective. The paper finally discuss a list of proposals to democratize global governance. (Italiano) Questo paper esplora i metodi per introdurre strumenti democratici all’interno della global governance. La prima parte cerca di stabilire cosa sia un deficit democratico. La seconda parte fornisce alcuni punti di riferimento che permettono di identificare quando e come le organizzazioni internazionali, la parte più importante e visibile della global governance, corrispondono ai valori della democrazia. La terza parte presenta le leve interna ed esterna. La leva interna è definita come il modo in cui la democratizzazione all’interno dei paesi contribuisce a promuovere forme più trasparenti, responsabili e participative di global governance. La leva esterna è definita come il modo in cui le organizzazioni internazionali contribuiscono a promuovere la transizione democratica e il consolidamento tra i loro membri. Né la leva interna né quella esterna funzionano in modo efficace quando sono lasciati alla mera contrattazione intergovernativa. Una partecipazione attiva degli attori intergovernativi è necessaria al fine di rendere le leve efficaci. Il paper infine discute un elenco di proposte per rendere democratica la global governance.