IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/spr/manint/v53y2013i3d10.1007_s11575-012-0154-z.html
   My bibliography  Save this article

Effective Persuasion of International Business Sales Letters

Author

Listed:
  • Yunxia Zhu

    (University of Queensland)

  • Herbert W. Hildebrandt

    (University of Michigan)

Abstract

Language usage has attracted increasing research attention in international business studies. Yet scarce research has been done on the use of language in sales letters across cultures. Our paper, using a combined etic-emic approach aims to compare Chinese and New Zealand managers’ reflective accounts of persuasive strategies and the function of sales letters used in these two countries. In particular, we seek to contribute to an improved in-depth cross-cultural understanding through an investigation using emic sources of language and persuasion. Our findings indicate that language and persuasion play a significant role in sales letters, the Chinese managers focusing more on building qing (positive affect) with the reader whereas the NZ managers sought a more immediate reaction to their sales pitch and informal engagement with the reader. Furthermore, also based on the insights gained reflectively and reflexively from our discussion, these differences were closely related to persuasion strategies which are also important parameters influencing cross-cultural adaptations.

Suggested Citation

  • Yunxia Zhu & Herbert W. Hildebrandt, 2013. "Effective Persuasion of International Business Sales Letters," Management International Review, Springer, vol. 53(3), pages 391-418, June.
    • Handle: RePEc:spr:manint:v:53:y:2013:i:3:d:10.1007_s11575-012-0154-z
    DOI: 10.1007/s11575-012-0154-z
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1007/s11575-012-0154-z
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to the full text of the articles in this series is restricted.
    File URL: https://libkey.io/10.1007/s11575-012-0154-z?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Harzing, Anne-Wil & Köster, Kathrin & Magner, Ulrike, 2011. "Babel in business: The language barrier and its solutions in the HQ-subsidiary relationship," Journal of World Business, Elsevier, vol. 46(3), pages 279-287, July.
    2. Piekkari, Rebecca & Tietze, Susanne, 2011. "A world of languages: Implications for international management research and practice," Journal of World Business, Elsevier, vol. 46(3), pages 267-269, July.
    3. Chellie Spiller & Edwina Pio & Lijijana Erakovic & Manuka Henare, 2011. "Wise Up: Creating Organizational Wisdom Through an Ethic of Kaitiakitanga," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 104(2), pages 223-235, December.
    4. Usunier, Jean-Claude, 2011. "Language as a resource to assess cross-cultural equivalence in quantitative management research," Journal of World Business, Elsevier, vol. 46(3), pages 314-319, July.
    5. Wendi L. Adair & Jeanne M. Brett, 2005. "The Negotiation Dance: Time, Culture, and Behavioral Sequences in Negotiation," Organization Science, INFORMS, vol. 16(1), pages 33-51, February.
    6. Harris, Simon, 2000. "Reconciling positive and interpretative international management research: a native category approach," International Business Review, Elsevier, vol. 9(6), pages 755-770, December.
    7. Rudolf R. Sinkovics & Elfriede Penz & Pervez N. Ghauri, 2008. "Enhancing the Trustworthiness of Qualitative Research in International Business," Management International Review, Springer, vol. 48(6), pages 689-714, December.
    8. Björkman, Anette & Piekkari, Rebecca, 2009. "Language and foreign subsidiary control: An empirical test," Journal of International Management, Elsevier, vol. 15(1), pages 105-117, March.
    9. Cui, Lin & Jiang, Fuming, 2009. "FDI entry mode choice of Chinese firms: A strategic behavior perspective," Journal of World Business, Elsevier, vol. 44(4), pages 434-444, October.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Ashish Malik & Ralf Bebenroth, 2017. "Mind Your Language! : Role of Target Firm Language in Post-Merger Integration," Discussion Paper Series DP2017-15, Research Institute for Economics & Business Administration, Kobe University.
    2. Klitmøller, Anders & Lauring, Jakob, 2016. "When distance is good: A construal level perspective on perceptions of inclusive international language use," International Business Review, Elsevier, vol. 25(1), pages 276-285.
    3. Ahmad, Farhan & Barner-Rasmussen, Wilhelm, 2019. "False foe? When and how code switching practices can support knowledge sharing in multinational corporations," Journal of International Management, Elsevier, vol. 25(3), pages 1-1.
    4. Harzing, Anne-Wil & Pudelko, Markus, 2013. "Language competencies, policies and practices in multinational corporations: A comprehensive review and comparison of Anglophone, Asian, Continental European and Nordic MNCs," Journal of World Business, Elsevier, vol. 48(1), pages 87-97.
    5. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    6. Klitmøller, Anders & Lauring, Jakob, 2013. "When global virtual teams share knowledge: Media richness, cultural difference and language commonality," Journal of World Business, Elsevier, vol. 48(3), pages 398-406.
    7. Nitish Singh & Surender Munjal & Sumit Kundu & K. Rangarajan, 2023. "Platform-Based Internationalization of Smaller Firms: The Role of Government Policy," Management International Review, Springer, vol. 63(1), pages 91-115, February.
    8. Tian, Xiaocong, 2022. "The art of rhetoric: Host country political hostility and the rhetorical strategies of foreign subsidiaries in developing economies," Journal of World Business, Elsevier, vol. 57(5).
    9. Tomoki Sekiguchi & Fabian Jintae Froese & Chie Iguchi, 2016. "International human resource management of Japanese multinational corporations: Challenges and future directions," Asian Business & Management, Palgrave Macmillan, vol. 15(2), pages 83-109, April.
    10. Sigfusson, Thor & Harris, Simon, 2013. "Domestic market context and international entrepreneurs’ relationship portfolios," International Business Review, Elsevier, vol. 22(1), pages 243-258.
    11. Peltokorpi, Vesa, 2015. "Foreign subsidiary top manager nationality and language policy: The moderating effects of subsidiary age and size," International Business Review, Elsevier, vol. 24(5), pages 739-748.
    12. Piekkari, Rebecca & Welch, Denice Ellen & Welch, Lawrence Stephenson & Peltonen, Jukka-Pekka & Vesa, Tiina, 2013. "Translation behaviour: An exploratory study within a service multinational," International Business Review, Elsevier, vol. 22(5), pages 771-783.
    13. Iwashita, Hitoshi, 2022. "Language and identity in the shadow: A multi-case study of a Japanese multinational corporation," International Business Review, Elsevier, vol. 31(2).
    14. Aichhorn, Nathalie & Puck, Jonas, 2017. "Bridging the language gap in multinational companies: Language strategies and the notion of company-speak," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(3), pages 386-403.
    15. Park, Jeong-Yang & Harris, Simon, 2014. "Microfoundations for learning within international joint ventures," International Business Review, Elsevier, vol. 23(3), pages 490-503.
    16. Alessia Amighini & Claudio Cozza & Roberta Rabellotti & Marco Sanfilippo, 2014. "Investigating Chinese Outward Foreign Direct Investments: How Can Firm-level Data Help?," China & World Economy, Institute of World Economics and Politics, Chinese Academy of Social Sciences, vol. 22(6), pages 44-63, November.
    17. Peltokorpi, Vesa, 2015. "Corporate Language Proficiency and Reverse Knowledge Transfer in Multinational Corporations: Interactive Effects of Communication Media Richness and Commitment to Headquarters," Journal of International Management, Elsevier, vol. 21(1), pages 49-62.
    18. Tzeng, Cheng-Hua, 2018. "How foreign knowledge spillovers by returnee managers occur at domestic firms: An institutional theory perspective," International Business Review, Elsevier, vol. 27(3), pages 625-641.
    19. Victor Oltra & Jaime Bonache & Chris Brewster, 2013. "A New Framework for Understanding Inequalities Between Expatriates and Host Country Nationals," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 115(2), pages 291-310, June.
    20. Alessia Amighini & Claudio Cozza & Elisa Giuliani & Roberta Rabellotti & Vittoria Scalera, 2015. "Multinational enterprises from emerging economies: what theories suggest, what evidence shows. A literature review," Economia e Politica Industriale: Journal of Industrial and Business Economics, Springer;Associazione Amici di Economia e Politica Industriale, vol. 42(3), pages 343-370, September.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:spr:manint:v:53:y:2013:i:3:d:10.1007_s11575-012-0154-z. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.springer.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.