IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/pal/palcom/v12y2025i1d10.1057_s41599-025-04604-6.html
   My bibliography  Save this article

We want but we can’t: measuring EFL translation majors’ intention to use ChatGPT in their translation practice

Author

Listed:
  • Xiaobin Ren

    (Guangxi university)

Abstract

This study integrated technology acceptance model, theory of planned behaviour, and self-determination theory to explore translation majors’ intentions to use ChatGPT in their translation practice. Employing a quantitative research design, the study collected data from 385 English as a foreign language (EFL) translation majors across various universities in China. Analysis revealed that perceived usefulness significantly influenced students’ intentions, overshadowing perceived ease of use due to access constraints in China. Findings indicate that both controlled and autonomous motivations, along with subjective norms and attitudes, robustly shape intentions to use ChatGPT. This study challenged the conventional focus of technology acceptance model on perceived ease of use and modified the traditional theory of planned behaviour by excluding perceived behavioural control. These findings underscore the critical role of motivational and social factors in the adoption of AI tools in translation learning. The results highlight the need for tailored pedagogical approaches that integrate more accessible AI platforms, and accommodate both external motivations and intrinsic interests.

Suggested Citation

  • Xiaobin Ren, 2025. "We want but we can’t: measuring EFL translation majors’ intention to use ChatGPT in their translation practice," Palgrave Communications, Palgrave Macmillan, vol. 12(1), pages 1-11, December.
    • Handle: RePEc:pal:palcom:v:12:y:2025:i:1:d:10.1057_s41599-025-04604-6
    DOI: 10.1057/s41599-025-04604-6
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1057/s41599-025-04604-6
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to full text is restricted to subscribers.
    File URL: https://libkey.io/10.1057/s41599-025-04604-6?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Nan Zhu & Yuxin Liu & Jianwei Zhang & Na Wang, 2023. "Contingent reward versus punishment and compliance behavior: the mediating role of affective attitude and the moderating role of operational capabilities of artificial intelligence," Palgrave Communications, Palgrave Macmillan, vol. 10(1), pages 1-11, December.
    2. Riffai, M.M.M.A. & Grant, Kevin & Edgar, David, 2012. "Big TAM in Oman: Exploring the promise of on-line banking, its adoption by customers and the challenges of banking in Oman," International Journal of Information Management, Elsevier, vol. 32(3), pages 239-250.
    3. Ajzen, Icek, 1991. "The theory of planned behavior," Organizational Behavior and Human Decision Processes, Elsevier, vol. 50(2), pages 179-211, December.
    4. Fred D. Davis & Richard P. Bagozzi & Paul R. Warshaw, 1989. "User Acceptance of Computer Technology: A Comparison of Two Theoretical Models," Management Science, INFORMS, vol. 35(8), pages 982-1003, August.
    5. Jang, Moonkyoung & Aavakare, Milla & Nikou, Shahrokh & Kim, Seongcheol, 2021. "The impact of literacy on intention to use digital technology for learning: A comparative study of Korea and Finland," Telecommunications Policy, Elsevier, vol. 45(7).
    6. Mei-Fang Chen & Ching-Ti Pan & Ming-Chuan Pan, 2009. "The Joint Moderating Impact of Moral Intensity and Moral Judgment on Consumer’s Use Intention of Pirated Software," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 90(3), pages 361-373, December.
    7. Ibrahim Al-Jubari, 2019. "College Students’ Entrepreneurial Intention: Testing an Integrated Model of SDT and TPB," SAGE Open, , vol. 9(2), pages 21582440198, May.
    8. Ruiyao Gao & Yumeng Lin & Nan Zhao & Zhenguang G. Cai, 2024. "Machine translation of Chinese classical poetry: a comparison among ChatGPT, Google Translate, and DeepL Translator," Palgrave Communications, Palgrave Macmillan, vol. 11(1), pages 1-10, December.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Alalwan, Ali Abdallah & Dwivedi, Yogesh K. & Rana, Nripendra P., 2017. "Factors influencing adoption of mobile banking by Jordanian bank customers: Extending UTAUT2 with trust," International Journal of Information Management, Elsevier, vol. 37(3), pages 99-110.
    2. Mehra, Aashish & Rajput, Sneha & Paul, Justin, 2022. "Determinants of adoption of latest version smartphones: Theory and evidence," Technological Forecasting and Social Change, Elsevier, vol. 175(C).
    3. Khan, Asad Ullah & Ma, Zhiqiang & Li, Mingxing & Hu, Weijun & Khan, Muhammad Naeem & Sohu, Jan Muhammad & Aziz, Fazeelat, 2024. "Beyond bookshelves, how 5/6G technology will reshape libraries: Two-stage SEM and SF-AHP analysis," Technology in Society, Elsevier, vol. 78(C).
    4. Sabakun Naher Shetu, 2025. "Determinants of generation Z consumers’ mobile online shopping apps continuance intention to use during COVID-19 and beyond—an empirical study," Future Business Journal, Springer, vol. 11(1), pages 1-18, December.
    5. Hasan, Rajibul & Lowe, Ben & Petrovici, Dan, 2020. "Consumer adoption of pro-poor service innovations in subsistence marketplaces," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 121(C), pages 461-475.
    6. Debora Bettiga & Lucio Lamberti & Emanuele Lettieri, 2020. "Individuals’ adoption of smart technologies for preventive health care: a structural equation modeling approach," Health Care Management Science, Springer, vol. 23(2), pages 203-214, June.
    7. Paul Juinn Bing Tan, 2013. "Applying the UTAUT to Understand Factors Affecting the Use of English E-Learning Websites in Taiwan," SAGE Open, , vol. 3(4), pages 21582440135, October.
    8. Mäntymäki, Matti & Salo, Jari, 2013. "Purchasing behavior in social virtual worlds: An examination of Habbo Hotel," International Journal of Information Management, Elsevier, vol. 33(2), pages 282-290.
    9. Bilgihan, Anil & Barreda, Albert & Okumus, Fevzi & Nusair, Khaldoon, 2016. "Consumer perception of knowledge-sharing in travel-related Online Social Networks," Tourism Management, Elsevier, vol. 52(C), pages 287-296.
    10. Garín-Muñoz, Teresa & López, Rafael & Pérez-Amaral, Teodosio & Herguera, Iñigo & Valarezo, Angel, 2019. "Models for individual adoption of eCommerce, eBanking and eGovernment in Spain," Telecommunications Policy, Elsevier, vol. 43(1), pages 100-111.
    11. Venkatesh, Viswanath & Maruping, Likoebe M. & Brown, Susan A., 2006. "Role of time in self-prediction of behavior," Organizational Behavior and Human Decision Processes, Elsevier, vol. 100(2), pages 160-176, July.
    12. Joan Torrent-Sellens & Cristian Salazar-Concha & Pilar Ficapal-Cusí & Francesc Saigí-Rubió, 2021. "Using Digital Platforms to Promote Blood Donation: Motivational and Preliminary Evidence from Latin America and Spain," IJERPH, MDPI, vol. 18(8), pages 1-17, April.
    13. Alalwan, Ali Abdallah & Baabdullah, Abdullah M. & Rana, Nripendra P. & Tamilmani, Kuttimani & Dwivedi, Yogesh K., 2018. "Examining adoption of mobile internet in Saudi Arabia: Extending TAM with perceived enjoyment, innovativeness and trust," Technology in Society, Elsevier, vol. 55(C), pages 100-110.
    14. Garima Malik & A. Sajeevan Rao, 2019. "Extended expectation-confirmation model to predict continued usage of ODR/ride hailing apps: role of perceived value and self-efficacy," Information Technology & Tourism, Springer, vol. 21(4), pages 461-482, December.
    15. repec:dgr:rugsom:04f04 is not listed on IDEAS
    16. Muhammad Rizwan & Hamna Sultan & Sadia Parveen & Shumaila Nawaz & Samreen Sattar & Maryam Sana, 2013. "Determinants of Online Shopping and Moderating Role of Innovativeness and Perceived Risk," Asian Journal of Empirical Research, Asian Economic and Social Society, vol. 3(2), pages 142-159, February.
    17. Riffat Ara Zannat Tama & Md Mahmudul Hoque & Ying Liu & Mohammad Jahangir Alam & Mark Yu, 2023. "An Application of Partial Least Squares Structural Equation Modeling (PLS-SEM) to Examining Farmers’ Behavioral Attitude and Intention towards Conservation Agriculture in Bangladesh," Agriculture, MDPI, vol. 13(2), pages 1-22, February.
    18. Borhan, Muhamad Nazri & Ibrahim, Ahmad Nazrul Hakimi & Miskeen, Manssour A. Abdulasalm, 2019. "Extending the theory of planned behaviour to predict the intention to take the new high-speed rail for intercity travel in Libya: Assessment of the influence of novelty seeking, trust and external inf," Transportation Research Part A: Policy and Practice, Elsevier, vol. 130(C), pages 373-384.
    19. Scott, Stephanie & Hughes, Paul & Hodgkinson, Ian & Kraus, Sascha, 2019. "Technology adoption factors in the digitization of popular culture: Analyzing the online gambling market," Technological Forecasting and Social Change, Elsevier, vol. 148(C).
    20. Karim, Sitara & Naz, Farah & Naeem, Muhammad Abubakr & Vigne, Samuel A., 2022. "Is FinTech providing effective solutions to Small and Medium Enterprises (SMEs) in ASEAN countries?," Economic Analysis and Policy, Elsevier, vol. 75(C), pages 335-344.
    21. Sanduni I. Senaratne & Samantha M. Samarasinghe, 2019. "Factors Affecting the Intention to Adopt M-Learning," International Business Research, Canadian Center of Science and Education, vol. 12(2), pages 150-164, February.

    More about this item

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:pal:palcom:v:12:y:2025:i:1:d:10.1057_s41599-025-04604-6. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: https://www.nature.com/ .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.