IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/pal/abaman/v24y2025i2d10.1057_s41291-024-00282-5.html
   My bibliography  Save this article

Mandating a common language in the multinational enterprise: The case of Cummins in India

Author

Listed:
  • Sean Simoes

    (University of Calgary)

  • Anant Talaulicar

    (S.P. Jain Institute of Management & Research)

  • Alain Verbeke

    (University of Calgary
    University of Reading
    Vrije Universiteit Brussel)

Abstract

In this study, we answer the call for integrating insights from different language-related research areas in international business. We investigate the antecedents and outcomes of mandating English as a common language in the Indian subsidiaries and joint ventures of Cummins, a large US-headquartered industrial, multinational enterprise (MNE). Our Transaction Cost Theory lens shows how the mandated adoption of English significantly improved the Indian subsidiaries’ position in the MNE’s network. Through retrospectively analyzing the experience of the authors in top and middle management roles with Cummins in India and utilizing a range of publicly available information, we also identified the significant role of English in fostering inclusion in India, where the broad societal context of diversity and inclusion is very different from that prevailing in the MNE’s home country.

Suggested Citation

  • Sean Simoes & Anant Talaulicar & Alain Verbeke, 2025. "Mandating a common language in the multinational enterprise: The case of Cummins in India," Asian Business & Management, Palgrave Macmillan, vol. 24(2), pages 187-217, April.
    • Handle: RePEc:pal:abaman:v:24:y:2025:i:2:d:10.1057_s41291-024-00282-5
    DOI: 10.1057/s41291-024-00282-5
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1057/s41291-024-00282-5
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to the full text of the articles in this series is restricted.
    File URL: https://libkey.io/10.1057/s41291-024-00282-5?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Andrei Kuznetsov & Olga Kuznetsova, 2014. "Building professional discourse in emerging markets: Language, context and the challenge of sensemaking," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(5), pages 583-599, June.
    2. Ricardo G Flores & Ruth V Aguilera, 2007. "Globalization and location choice: an analysis of US multinational firms in 1980 and 2000," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 38(7), pages 1187-1210, December.
    3. Vesa Peltokorpi & Eero Vaara, 2012. "Language policies and practices in wholly owned foreign subsidiaries: A recontextualization perspective," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 43(9), pages 808-833, December.
    4. Jan Johanson & Jan-Erik Vahlne, 2009. "The Uppsala internationalization process model revisited: From liability of foreignness to liability of outsidership," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 40(9), pages 1411-1431, December.
    5. Fuentelsaz, Lucio & Garrido, Elisabet & Maicas, Juan P., 2020. "The effect of informal and formal institutions on foreign market entry selection and performance," Journal of International Management, Elsevier, vol. 26(2).
    6. Summerville, Karoline M. & Chen, Victor Zitian & Shoham, Amir & Taras, Vasyl, 2024. "Speaking of diversity: Can linguistic structural differences explain cultural values toward equity, diversity, and inclusion across the globe?," Journal of World Business, Elsevier, vol. 59(1).
    7. Hari Bapuji & Snehanjali Chrispal, 2020. "Understanding Economic Inequality Through the Lens of Caste," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 162(3), pages 533-551, March.
    8. Yadong Luo & Oded Shenkar, 2006. "The multinational corporation as a multilingual community: Language and organization in a global context," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 37(3), pages 321-339, May.
    9. Kuldeep Kumar & Paul C van Fenema & Mary Ann von Glinow, 2009. "Offshoring and the global distribution of work: Implications for task interdependence theory and practice," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 40(4), pages 642-667, May.
    10. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    11. Santi Gopal Maji & Rupjyoti Saha, 2021. "Gender diversity and financial performance in an emerging economy: empirical evidencefrom India," Management Research Review, Emerald Group Publishing Limited, vol. 44(12), pages 1660-1683, July.
    12. Alan M. Rugman & Alain Verbeke, 2005. "A Note on the Transnational Solution and the Transaction Cost Theory of Multinational Strategic Management," Chapters, in: Analysis of Multinational Strategic Management, chapter 2, pages 16-26, Edward Elgar Publishing.
    13. Mehdi Boussebaa & Shuchi Sinha & Yiannis Gabriel, 2014. "Englishization in offshore call centers: A postcolonial perspective," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(9), pages 1152-1169, December.
    14. Hari Bapuji & Snehanjali Chrispal & Balagopal Vissa & Gokhan Ertug, 2023. "Local, yet global: Implications of caste for MNEs and international business," Journal of International Business Policy, Palgrave Macmillan, vol. 6(2), pages 201-234, June.
    15. A Verbeke, 2003. "The evolutionary view of the MNE and the future of internalization theory," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 34(6), pages 498-504, November.
    16. Günter K Stahl & Martha L Maznevski & Andreas Voigt & Karsten Jonsen, 2010. "Unraveling the effects of cultural diversity in teams: A meta-analysis of research on multicultural work groups," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 41(4), pages 690-709, May.
    17. Pamela J Hinds & Tsedal B Neeley & Catherine Durnell Cramton, 2014. "Language as a lightning rod: Power contests, emotion regulation, and subgroup dynamics in global teams," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(5), pages 536-561, June.
    18. Kalra, Komal & Szymanski, Mike, 2023. "Alike Yet Distinct: The Effect of Language Diversity on Interpersonal Relationships Within National and Multinational Project Teams," Management and Organization Review, Cambridge University Press, vol. 19(4), pages 627-654, August.
    19. Marschan-Piekkari, Rebecca & Welch, Denice & Welch, Lawrence, 1999. "In the shadow: the impact of language on structure, power and communication in the multinational," International Business Review, Elsevier, vol. 8(4), pages 421-440, August.
    20. Santi Gopal Maji & Rupjyoti Saha, 2021. "Gender diversity and financial performance in an emerging economy: empirical evidencefrom India," Management Research Review, Emerald Group Publishing Limited, vol. 44(12), pages 1660-1683, July.
    21. Eero Vaara & Vesa Peltokorpi, 2012. "Language policies and practices in wholly owned foreign subsidiaries : A recontextualization perspective," Post-Print hal-02312975, HAL.
    22. B Sebastian Reiche & Anne-Wil Harzing & Markus Pudelko, 2015. "Why and how does shared language affect subsidiary knowledge inflows? A social identity perspective," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 46(5), pages 528-551, June.
    23. Piers Steel & Sjoerd Beugelsdijk & Herman Aguinis, 2021. "The anatomy of an award-winning meta-analysis: Recommendations for authors, reviewers, and readers of meta-analytic reviews," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 52(1), pages 23-44, February.
    24. Gabriel RG Benito & Bent Petersen & Lawrence S Welch, 2009. "Towards more realistic conceptualisations of foreign operation modes," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 40(9), pages 1455-1470, December.
    25. Jean-François Hennart & Alain Verbeke, 2022. "Actionable and enduring implications of Oliver Williamson’s transaction cost theory," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 53(8), pages 1557-1575, October.
    26. Ali Dastmalchian & Nick Bacon & Nicola McNeil & Claudia Steinke & Paul Blyton & Medha Satish Kumar & Secil Bayraktar & Werner Auer-Rizzi & Ali Ahmad Bodla & Richard Cotton & Tim Craig & Behice Ertenu , 2020. "High-performance work systems and organizational performance across societal cultures," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 51(3), pages 353-388, April.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Talukder, Sazzad & Barner-Rasmussen, Wilhelm, 2024. "Exploring the language choice dilemma of international small firms: A social exchange perspective on English-only versus multilingualism," International Business Review, Elsevier, vol. 33(3).
    2. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    3. Tenzer, Helene & Pudelko, Markus, 2017. "The influence of language differences on power dynamics in multinational teams," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(1), pages 45-61.
    4. Julia Backmann & Rouven Kanitz & Amy Wei Tian & Patrick Hoffmann & Martin Hoegl, 2020. "Cultural gap bridging in multinational teams," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 51(8), pages 1283-1311, October.
    5. Kalra, Komal & Danis, Wade, 2024. "Language and identity: The dynamics of linguistic clustering in multinational enterprises," Journal of World Business, Elsevier, vol. 59(4).
    6. Vesa Peltokorpi, 2023. "The “language” of career success: The effects of English language competence on local employees’ career outcomes in foreign subsidiaries," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 54(2), pages 258-284, March.
    7. Vesa Peltokorpi & Markus Pudelko, 2021. "When more is not better: A curvilinear relationship between foreign language proficiency and social categorization," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 52(1), pages 78-104, February.
    8. Peltokorpi, Vesa & Sekiguchi, Tomoki & Yamao, Sachiko, 2021. "Expatriate justice and host country nationals' work outcomes: Does host country nationals' language proficiency matter?," Journal of International Management, Elsevier, vol. 27(1).
    9. Vesa Peltokorpi & Jinju Xie, 2025. "When little things make a big difference: A Bourdieusian perspective on skilled migrants’ linguistic, social, and economic capital in multinational corporations," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 56(2), pages 203-229, March.
    10. Hao Liang & Christopher Marquis & Luc Renneboog & Sunny Li Sun, 2018. "Future-Time Framing: The Effect of Language on Corporate Future Orientation," Organization Science, INFORMS, vol. 29(6), pages 1093-1111, December.
    11. Golesorkhi, Sougand & Mersland, Roy & Piekkari, Rebecca & Pishchulov, Grigory & Randøy, Trond, 2019. "The effect of language use on the financial performance of microfinance banks: Evidence from cross-border activities in 74 countries," Journal of World Business, Elsevier, vol. 54(3), pages 213-229.
    12. König, Andreas & Fehn, Angela & Puck, Jonas & Graf-Vlachy, Lorenz, 2017. "Primary or complex? Towards a theory of metaphorical strategy communication in MNCs," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(2), pages 270-285.
    13. Klaus E. Meyer & Chengguang Li & Andreas P. J. Schotter, 0. "Managing the MNE subsidiary: Advancing a multi-level and dynamic research agenda," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 0, pages 1-39.
    14. Peltokorpi, Vesa, 2015. "Foreign subsidiary top manager nationality and language policy: The moderating effects of subsidiary age and size," International Business Review, Elsevier, vol. 24(5), pages 739-748.
    15. Antioco, Michael & Coussement, Kristof & Fletcher-Chen, Chavi Chi-Yun & Prange, Christiane, 2023. "What's in a word? Adopting a linguistic-style analysis of western MNCs’ global press releases," Journal of World Business, Elsevier, vol. 58(2).
    16. Peltokorpi, Vesa & Yamao, Sachiko, 2017. "Corporate language proficiency in reverse knowledge transfer: A moderated mediation model of shared vision and communication frequency," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(3), pages 404-416.
    17. Sui, Sui & Morgan, Horatio M. & Baum, Matthias, 2015. "Internationalization of immigrant-owned SMEs: The role of language," Journal of World Business, Elsevier, vol. 50(4), pages 804-814.
    18. Barner-Rasmussen, Wilhelm & Gaibrois, Claudine & Wilmot, Natalie Victoria, 2024. "Perfection, hybridity or shutting up? A cross-country study of how language ideologies shape participation in international business," International Business Review, Elsevier, vol. 33(1).
    19. Alfredo Jimenez & Jonas Holmqvist & Diego Jimenez, 2019. "Cross-Border Communication and Private Participation Projects: The Role of Genealogical Language Distance," Management International Review, Springer, vol. 59(6), pages 1009-1033, December.
    20. Natalie Victoria Wilmot, 2024. "Language as a Source of Epistemic Injustice in Organisations," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 195(2), pages 233-247, November.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:pal:abaman:v:24:y:2025:i:2:d:10.1057_s41291-024-00282-5. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.palgrave.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.