IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/spr/manint/v65y2025i1d10.1007_s11575-024-00557-1.html
   My bibliography  Save this article

Foreign Language Use, Virtuality, and the Creative Performance of Dyadic Teams

Author

Listed:
  • Katrin Muehlfeld

    (Department of Business Administration, Trier University)

  • Anja Loderer

    (Department of Business Administration, Trier University)

  • Thorsten Semrau

    (Department of Business Administration, Trier University)

  • Robert Wilken

    (ESCP Business School)

Abstract

Firms rely on their employees’ creativity to drive innovation and secure competitive advantages. In the modern workplace, team members often collaborate in a non-native language and interact virtually rather than face-to-face. Yet, the effects of foreign language use and virtuality on the creative performance of teams have not been fully explored. The present study addresses this issue using an experiment with 95 dyadic teams, which we randomly assigned to either a foreign or a native language condition. In line with our theoretical reasoning, we find that foreign language use is detrimental for team creative performance, an effect that can be alleviated by team members’ foreign language proficiency. We further observe that, at least in the foreign language condition, interacting virtually rather than face-to-face can stimulate team creative performance. Virtuality may thus help alleviate some globalization-induced challenges to nurturing creative performance.

Suggested Citation

  • Katrin Muehlfeld & Anja Loderer & Thorsten Semrau & Robert Wilken, 2025. "Foreign Language Use, Virtuality, and the Creative Performance of Dyadic Teams," Management International Review, Springer, vol. 65(1), pages 145-173, February.
  • Handle: RePEc:spr:manint:v:65:y:2025:i:1:d:10.1007_s11575-024-00557-1
    DOI: 10.1007/s11575-024-00557-1
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1007/s11575-024-00557-1
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to the full text of the articles in this series is restricted.

    File URL: https://libkey.io/10.1007/s11575-024-00557-1?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. David S. Kerr & Uday S. Murthy, 2004. "Divergent and Convergent Idea Generation in Teams: A Comparison of Computer-Mediated and Face-to-Face Communication," Group Decision and Negotiation, Springer, vol. 13(4), pages 381-399, July.
    2. de Vasconcellos, Silvio Luis & Garrido, Ivan Lapuente & Parente, Ronaldo Couto, 2019. "Organizational creativity as a crucial resource for building international business competence," International Business Review, Elsevier, vol. 28(3), pages 438-449.
    3. Tenzer, Helene & Pudelko, Markus, 2017. "The influence of language differences on power dynamics in multinational teams," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(1), pages 45-61.
    4. Klitmøller, Anders & Lauring, Jakob, 2016. "When distance is good: A construal level perspective on perceptions of inclusive international language use," International Business Review, Elsevier, vol. 25(1), pages 276-285.
    5. Melanie S. Brucks & Jonathan Levav, 2022. "Publisher Correction: Virtual communication curbs creative idea generation," Nature, Nature, vol. 606(7915), pages 17-17, June.
    6. Constantinos Hadjichristidis & Janet Geipel & Luca Surian, 2017. "How foreign language affects decisions: Rethinking the brain-drain model," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 48(5), pages 645-651, July.
    7. Stephen Chen & Ronald Geluykens & Chong Ju Choi, 2006. "The importance of language in global teams: A linguistic perspective," Management International Review, Springer, vol. 46(6), pages 679-696, December.
    8. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    9. Vesa Peltokorpi & Eero Vaara, 2014. "Knowledge transfer in multinational corporations: Productive and counterproductive effects of language-sensitive recruitment," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(5), pages 600-622, June.
    10. Vesa Peltokorpi & Eero Vaara, 2014. "Knowledge transfer in multinational corporations : Productive and counterproductive effects of language-sensitive recruitment," Post-Print hal-02313193, HAL.
    11. Lan Wang & Xiao-Ping Chen & Jun Yin, 2024. "Correction to: Leading via virtual communication: a longitudinal field experiment on work team creativity in an extreme context," Asia Pacific Journal of Management, Springer, vol. 41(3), pages 1765-1766, September.
    12. D. Sandy Staples & Lina Zhao, 2006. "The Effects of Cultural Diversity in Virtual Teams Versus Face-to-Face Teams," Group Decision and Negotiation, Springer, vol. 15(4), pages 389-406, July.
    13. Haans, Richard F.J. & van Witteloostuijn, Arjen, 2024. "Does foreign language liberate or limit creativity? Three experiments on foreign language anxiety and use, and divergent and convergent thinking," International Business Review, Elsevier, vol. 33(4).
    14. Mary Yoko Brannen & Rebecca Piekkari & Susanne Tietze, 2014. "The multifaceted role of language in international business: Unpacking the forms, functions and features of a critical challenge to MNC theory and performance," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(5), pages 495-507, June.
    15. Melanie S. Brucks & Jonathan Levav, 2022. "Virtual communication curbs creative idea generation," Nature, Nature, vol. 605(7908), pages 108-112, May.
    16. Günter K Stahl & Martha L Maznevski & Andreas Voigt & Karsten Jonsen, 2010. "Unraveling the effects of cultural diversity in teams: A meta-analysis of research on multicultural work groups," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 41(4), pages 690-709, May.
    17. Klitmøller, Anders & Lauring, Jakob, 2013. "When global virtual teams share knowledge: Media richness, cultural difference and language commonality," Journal of World Business, Elsevier, vol. 48(3), pages 398-406.
    18. Jill E. Perry-Smith & Christina E. Shalley, 2014. "A Social Composition View of Team Creativity: The Role of Member Nationality-Heterogeneous Ties Outside of the Team," Organization Science, INFORMS, vol. 25(5), pages 1434-1452, October.
    19. Hokkinen, Maria & Barner-Rasmussen, Wilhelm, 2023. "Refugees' language learning and career aspirations: An agentic lens," Journal of International Management, Elsevier, vol. 29(5).
    20. Vasiliki Gargalianou & Katrin Muehlfeld & Diemo Urbig & Arjen van Witteloostuijn, 2016. "Foreign Language Anxiety in Professional Contexts," Schmalenbach Business Review, Springer;Schmalenbach-Gesellschaft, vol. 17(2), pages 195-223, August.
    21. Loderer, Anja & Muehlfeld, Katrin & Wilken, Robert & Moritz, Alexandra & Slomski, Véronique, 2024. "The language barrier as a springboard towards (team) creativity: An exploratory study of foreign language use in teams," International Business Review, Elsevier, vol. 33(2).
    22. Presbitero, Alfred, 2020. "Foreign language skill, anxiety, cultural intelligence and individual task performance in global virtual teams: A cognitive perspective," Journal of International Management, Elsevier, vol. 26(2).
    23. Martha L. Maznevski & Katherine M. Chudoba, 2000. "Bridging Space Over Time: Global Virtual Team Dynamics and Effectiveness," Organization Science, INFORMS, vol. 11(5), pages 473-492, October.
    24. Helene Tenzer & Markus Pudelko & Anne-Wil Harzing, 2014. "The impact of language barriers on trust formation in multinational teams," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(5), pages 508-535, June.
    25. Helene Tenzer & Markus Pudelko, 2016. "Media choice in multilingual virtual teams," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 47(4), pages 427-452, May.
    26. Paula Caligiuri & Helen De Cieri & Dana Minbaeva & Alain Verbeke & Angelika Zimmermann, 2020. "International HRM insights for navigating the COVID-19 pandemic: Implications for future research and practice," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 51(5), pages 697-713, July.
    27. Stefan Volk & Tine Köhler & Markus Pudelko, 2014. "Brain drain: The cognitive neuroscience of foreign language processing in multinational corporations," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(7), pages 862-885, September.
    28. Daniel Bello & Kwok Leung & Lee Radebaugh & Rosalie L Tung & Arjen van Witteloostuijn, 2009. "From the Editors: Student samples in international business research," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 40(3), pages 361-364, April.
    29. Qi, Meng & Armstrong, Steven J. & Yang, Zaoli & Li, Xiaoyi, 2022. "Cognitive diversity and team creativity: Effects of demographic faultlines, subgroup imbalance and information elaboration," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 139(C), pages 819-830.
    30. Werner Bönte & Vivien D. Procher & Diemo Urbig, 2016. "Biology and Selection into Entrepreneurship—The Relevance of Prenatal Testosterone Exposure," Entrepreneurship Theory and Practice, , vol. 40(5), pages 1121-1148, September.
    31. Jane Kassis Henderson, 2005. "Language Diversity in International Management Teams," International Studies of Management & Organization, Taylor & Francis Journals, vol. 35(1), pages 66-82, January.
    32. Herman Aguinis & Jeffrey R. Edwards, 2014. "Methodological Wishes for the Next Decade and How to Make Wishes Come True," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 51(1), pages 143-174, January.
    33. Tenzer, Helene & Pudelko, Markus & Zellmer-Bruhn, Mary, 2021. "The impact of language barriers on knowledge processing in multinational teams," Journal of World Business, Elsevier, vol. 56(2).
    34. Tsedal B. Neeley, 2013. "Language Matters: Status Loss and Achieved Status Distinctions in Global Organizations," Organization Science, INFORMS, vol. 24(2), pages 476-497, April.
    35. Catherine Durnell Cramton, 2001. "The Mutual Knowledge Problem and Its Consequences for Dispersed Collaboration," Organization Science, INFORMS, vol. 12(3), pages 346-371, June.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Loderer, Anja & Muehlfeld, Katrin & Wilken, Robert & Moritz, Alexandra & Slomski, Véronique, 2024. "The language barrier as a springboard towards (team) creativity: An exploratory study of foreign language use in teams," International Business Review, Elsevier, vol. 33(2).
    2. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    3. Suzuki, Manami & Ando, Naoki & Nishikawa, Hidehiko, 2023. "Discontinuity of required oral and literacy skills across job roles in achieving high work performance: An fsQCA approach," International Business Review, Elsevier, vol. 32(4).
    4. Haans, Richard F.J. & van Witteloostuijn, Arjen, 2024. "Does foreign language liberate or limit creativity? Three experiments on foreign language anxiety and use, and divergent and convergent thinking," International Business Review, Elsevier, vol. 33(4).
    5. Diemo Urbig & Katrin Muehlfeld & Vivien Procher & Arjen Witteloostuijn, 2020. "Strategic Decision-Making in a Global Context: The Comprehension Effect of Foreign Language Use on Cooperation," Management International Review, Springer, vol. 60(3), pages 351-385, June.
    6. Vesa Peltokorpi & Markus Pudelko, 2021. "When more is not better: A curvilinear relationship between foreign language proficiency and social categorization," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 52(1), pages 78-104, February.
    7. Glikson, Ella & Erez, Miriam, 2020. "The emergence of a communication climate in global virtual teams," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(6).
    8. Päivi Karhunen & Anne Kankaanranta & Tiina Räisänen, 2023. "Towards a Richer Understanding of Language and Identity in the MNC: Constructing Cosmopolitan Identities Through “English”," Management International Review, Springer, vol. 63(3), pages 507-530, June.
    9. Barner-Rasmussen, Wilhelm & Gaibrois, Claudine & Wilmot, Natalie Victoria, 2024. "Perfection, hybridity or shutting up? A cross-country study of how language ideologies shape participation in international business," International Business Review, Elsevier, vol. 33(1).
    10. Ahmad, Farhan & Barner-Rasmussen, Wilhelm, 2019. "False foe? When and how code switching practices can support knowledge sharing in multinational corporations," Journal of International Management, Elsevier, vol. 25(3), pages 1-1.
    11. Wang, Qiu & Clegg, Jeremy & Gajewska-De Mattos, Hanna & Buckley, Peter, 2020. "The role of emotions in intercultural business communication: Language standardization in the context of international knowledge transfer," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(6).
    12. Tenzer, Helene & Pudelko, Markus, 2017. "The influence of language differences on power dynamics in multinational teams," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(1), pages 45-61.
    13. Popescu, Cristina & Pudelko, Markus, 2024. "The impact of cultural identity on cultural and language bridging skills of first and second generation highly qualified migrants," Journal of World Business, Elsevier, vol. 59(6).
    14. Peltokorpi, Vesa & Sekiguchi, Tomoki & Yamao, Sachiko, 2021. "Expatriate justice and host country nationals' work outcomes: Does host country nationals' language proficiency matter?," Journal of International Management, Elsevier, vol. 27(1).
    15. Constantinos Hadjichristidis & Janet Geipel & Luca Surian, 2017. "How foreign language affects decisions: Rethinking the brain-drain model," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 48(5), pages 645-651, July.
    16. Michalski, Marina P. & Śliwa, Martyna, 2021. "‘If you use the right Arabic…’: Responses to special language standardization within the BBC Arabic Service’s linguascape," Journal of World Business, Elsevier, vol. 56(5).
    17. Vesa Peltokorpi & Jinju Xie, 2025. "When little things make a big difference: A Bourdieusian perspective on skilled migrants’ linguistic, social, and economic capital in multinational corporations," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 56(2), pages 203-229, March.
    18. Amy Church-Morel & Anne Bartel-Radic, 2016. "Skills, Identity, and Power: The Multifaceted Concept of Language Diversity [Competencias, identidad y poder: las múltiples facetas del concepto de diversidad lingüística]," Post-Print halshs-01996048, HAL.
    19. Liang Huang & Yunyue Yang & Tomoki Sekiguchi, 2020. "Attractiveness of Japanese firms to international job applicants: the effects of belongingness, uniqueness, and employment patterns," Asian Business & Management, Palgrave Macmillan, vol. 19(1), pages 118-144, February.
    20. Klitmøller, Anders & Lauring, Jakob, 2016. "When distance is good: A construal level perspective on perceptions of inclusive international language use," International Business Review, Elsevier, vol. 25(1), pages 276-285.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:spr:manint:v:65:y:2025:i:1:d:10.1007_s11575-024-00557-1. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.springer.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.