IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/pal/abaman/v22y2023i1d10.1057_s41291-021-00169-9.html
   My bibliography  Save this article

Narrowing the communication gap in internationally distributed teams: the case of software-development teams in Sri Lanka and Japan

Author

Listed:
  • Azusa Ebisuya

    (Hosei University)

  • Tomoki Sekiguchi

    (Kyoto University)

  • Gayan Prasad Hettiarachchi

    (Osaka University)

Abstract

Communication between geographically separated subgroups in internationally distributed teams (IDTs) is quite challenging because their communication is relatively sparse and relies heavily on electronic media. In the current study, we employed a grounded theory approach and conducted an in-depth case study of two IDTs with subgroups in Sri Lanka and Japan to investigate why communication problems occur between the subgroups and how these can be solved. The findings indicated that although language fluency did not pose a serious threat, the teams encountered communication problems because they did not develop a well-shared team mental model (TMM). Our study further revealed that project process models (PPMs) play a key role in developing well-shared TMMs in IDTs, and the underlying process is facilitated by bridge individuals. Our findings extend the knowledge-sharing perspective of IDTs by focusing on the role of PPM, TMM, and bridge individuals in the communication process in IDTs.

Suggested Citation

  • Azusa Ebisuya & Tomoki Sekiguchi & Gayan Prasad Hettiarachchi, 2023. "Narrowing the communication gap in internationally distributed teams: the case of software-development teams in Sri Lanka and Japan," Asian Business & Management, Palgrave Macmillan, vol. 22(1), pages 354-378, February.
    • Handle: RePEc:pal:abaman:v:22:y:2023:i:1:d:10.1057_s41291-021-00169-9
    DOI: 10.1057/s41291-021-00169-9
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1057/s41291-021-00169-9
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to the full text of the articles in this series is restricted.
    File URL: https://libkey.io/10.1057/s41291-021-00169-9?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Mattarelli, Elisa & Tagliaventi, Maria Rita & Carli, Giacomo & Gupta, Amar, 2017. "The Role of Brokers and Social Identities in the Development of Capabilities in Global Virtual Teams," Journal of International Management, Elsevier, vol. 23(4), pages 382-398.
    2. Eisenberg, Julia & Mattarelli, Elisa, 2017. "Building Bridges in Global Virtual Teams: The Role of Multicultural Brokers in Overcoming the Negative Effects of Identity Threats on Knowledge Sharing Across Subgroups," Journal of International Management, Elsevier, vol. 23(4), pages 399-411.
    3. Harzing, Anne-Wil & Köster, Kathrin & Magner, Ulrike, 2011. "Babel in business: The language barrier and its solutions in the HQ-subsidiary relationship," Journal of World Business, Elsevier, vol. 46(3), pages 279-287, July.
    4. Kayworth, Timothy & Leidner, Dorothy, 2000. "The global virtual manager: a prescription for success," European Management Journal, Elsevier, vol. 18(2), pages 183-194, April.
    5. Cramton, Catherine Durnell & Webber, Sheila Simsarian, 2005. "Relationships among geographic dispersion, team processes, and effectiveness in software development work teams," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 58(6), pages 758-765, June.
    6. Zakaria, Norhayati, 2017. "Emergent Patterns of Switching Behaviors and Intercultural Communication Styles of Global Virtual Teams During Distributed Decision Making," Journal of International Management, Elsevier, vol. 23(4), pages 350-366.
    7. Pamela J. Hinds & Mark Mortensen, 2005. "Understanding Conflict in Geographically Distributed Teams: The Moderating Effects of Shared Identity, Shared Context, and Spontaneous Communication," Organization Science, INFORMS, vol. 16(3), pages 290-307, June.
    8. Aichhorn, Nathalie & Puck, Jonas, 2017. "Bridging the language gap in multinational companies: Language strategies and the notion of company-speak," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(3), pages 386-403.
    9. Catherine Durnell Cramton & Pamela J. Hinds, 2014. "An Embedded Model of Cultural Adaptation in Global Teams," Organization Science, INFORMS, vol. 25(4), pages 1056-1081, August.
    10. Helene Tenzer & Markus Pudelko & Anne-Wil Harzing, 2014. "The impact of language barriers on trust formation in multinational teams," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(5), pages 508-535, June.
    11. Wilhelm Barner-Rasmussen & Mats Ehrnrooth & Alexei Koveshnikov & Kristiina Mä;kelä, 2014. "Cultural and language skills as resources for boundary spanning within the MNC," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 45(7), pages 886-905, September.
    12. Pamela J. Hinds & Diane E. Bailey, 2003. "Out of Sight, Out of Sync: Understanding Conflict in Distributed Teams," Organization Science, INFORMS, vol. 14(6), pages 615-632, December.
    13. Janssens, Maddy & Lambert, José & Steyaert, Chris, 2004. "Developing language strategies for international companies: the contribution of translation studies," Journal of World Business, Elsevier, vol. 39(4), pages 414-430, November.
    14. Catherine Durnell Cramton, 2001. "The Mutual Knowledge Problem and Its Consequences for Dispersed Collaboration," Organization Science, INFORMS, vol. 12(3), pages 346-371, June.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Ahmad, Farhan & Barner-Rasmussen, Wilhelm, 2019. "False foe? When and how code switching practices can support knowledge sharing in multinational corporations," Journal of International Management, Elsevier, vol. 25(3), pages 1-1.
    2. Klitmøller, Anders & Lauring, Jakob, 2016. "When distance is good: A construal level perspective on perceptions of inclusive international language use," International Business Review, Elsevier, vol. 25(1), pages 276-285.
    3. Günter K Stahl & Martha L Maznevski, 2021. "Unraveling the effects of cultural diversity in teams: A retrospective of research on multicultural work groups and an agenda for future research," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 52(1), pages 4-22, February.
    4. Robin L. Wakefield & Dorothy E. Leidner & Gary Garrison, 2008. "Research Note ---A Model of Conflict, Leadership, and Performance in Virtual Teams," Information Systems Research, INFORMS, vol. 19(4), pages 434-455, December.
    5. Matt Beane & Wanda J. Orlikowski, 2015. "What Difference Does a Robot Make? The Material Enactment of Distributed Coordination," Organization Science, INFORMS, vol. 26(6), pages 1553-1573, December.
    6. Jimenez, Alfredo & Boehe, Dirk M. & Taras, Vasyl & Caprar, Dan V., 2017. "Working Across Boundaries: Current and Future Perspectives on Global Virtual Teams," Journal of International Management, Elsevier, vol. 23(4), pages 341-349.
    7. Anne Bartel-Radic & Fabienne Munch, 2023. "Cross-cultural boundary spanning activities in a global team," Post-Print halshs-04148890, HAL.
    8. Glikson, Ella & Erez, Miriam, 2020. "The emergence of a communication climate in global virtual teams," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(6).
    9. Adi Katz & Dov Te’eni, 2007. "The Contingent Impact of Contextualization on Computer-Mediated Collaboration," Organization Science, INFORMS, vol. 18(2), pages 261-279, April.
    10. Nurmi, Niina & Koroma, Johanna, 2020. "The emotional benefits and performance costs of building a psychologically safe language climate in MNCs," Journal of World Business, Elsevier, vol. 55(4).
    11. Daniel Tzabbar & Alex Vestal, 2015. "Bridging the Social Chasm in Geographically Distributed R&D Teams: The Moderating Effects of Relational Strength and Status Asymmetry on the Novelty of Team Innovation," Organization Science, INFORMS, vol. 26(3), pages 811-829, June.
    12. Zaidman, Nurit & Cohen, Hilla, 2020. "Micro-dynamics of stress and coping with cultural differences in high tech global teams," Journal of International Management, Elsevier, vol. 26(3).
    13. Niina Nurmi & Pamela J Hinds, 2016. "Job complexity and learning opportunities: A silver lining in the design of global virtual work," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 47(6), pages 631-654, August.
    14. Isabell M. Welpe & Andranik Tumasjan & Maria Strobel, 2010. "Construal Level Theory–Eine Theorie für die grenzenlose Unternehmung?," Schmalenbach Journal of Business Research, Springer, vol. 62(62), pages 84-105, January.
    15. Helene Tenzer & Siri Terjesen & Anne-Wil Harzing, 2017. "Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research," Management International Review, Springer, vol. 57(6), pages 815-854, December.
    16. Raymond F. Zammuto & Terri L. Griffith & Ann Majchrzak & Deborah J. Dougherty & Samer Faraj, 2007. "Information Technology and the Changing Fabric of Organization," Organization Science, INFORMS, vol. 18(5), pages 749-762, October.
    17. Ashish Malik & Ralf Bebenroth, 2017. "Mind Your Language! : Role of Target Firm Language in Post-Merger Integration," Discussion Paper Series DP2017-15, Research Institute for Economics & Business Administration, Kobe University.
    18. Sidhu, Jatinder S. & Volberda, Henk W., 2011. "Coordination of globally distributed teams: A co-evolution perspective on offshoring," International Business Review, Elsevier, vol. 20(3), pages 278-290, June.
    19. Jackowska, Marta & Lauring, Jakob, 2021. "What are the effects of working away from the workplace compared to using technology while being at the workplace? Assessing work context and personal context in a global virtual setting," Journal of International Management, Elsevier, vol. 27(1).
    20. Eunkwang Seo & Hyo Kang & Jaeyong Song, 2020. "Blending talents for innovation: Team composition for cross-border R&D collaboration within multinational corporations," Journal of International Business Studies, Palgrave Macmillan;Academy of International Business, vol. 51(5), pages 851-885, July.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:pal:abaman:v:22:y:2023:i:1:d:10.1057_s41291-021-00169-9. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.palgrave.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.