IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/spr/ariqol/v20y2025i2d10.1007_s11482-025-10439-9.html
   My bibliography  Save this article

Transcultural Adaptation and Validation in French of the BBC Subjective Well-Being Scale (BBC-SWB) in the General Population

Author

Listed:
  • Omar Megherbi-Moulay

    (Paul-Valéry Montpellier 3 University
    Epsylon - Psychology Laboratory (EA 4556) - Dynamics of Human Capacities and Health Behaviors)

  • Bénédicte Jullian

    (Toulouse-Purpan University Hospital, Place du Docteur Baylac - TSA)

  • Nicolas Franchitto

    (Toulouse-Purpan University Hospital, Place du Docteur Baylac - TSA
    INSERM, Toulouse III Paul Sabatier University)

  • Valérie Igier

    (University of Toulouse Jean- Jaurès
    CERPPS Laboratory)

  • Florence Sordes

    (University of Toulouse Jean- Jaurès
    CERPPS Laboratory)

Abstract

Subjective well-being influences longevity and health maintenance. No specific scale exists in French to measure the physical, psychological, and social dimensions of subjective well-being simultaneously. The BBC Subjective Well-Being Scale (BBC-SWB) is a reliable and valid measure of subjective well-being in the general population. The aim of this study was to translate and cross-culturally adapt the BBC-SWB into a French version and to evaluate its psychometric properties, validity, and reliability in the general adult population in France. After providing their informed consent, a sample of 1419 participants, were asked to complete a sociodemographic questionnaire and respond to a battery of online self-report measures probing subjective well-being, subjective happiness, mental health, quality of life, anxiety, and depression. The process of intercultural adaptation showed a semantic, idiomatic, cultural, and conceptual equivalence between the original version and the French version. Exploratory and confirmatory factor analyses were used to extract and confirm a three-factor structural model in the sample. A 24-item version showed acceptable psychometric properties and measured the three dimensions of well-being. Spearman correlations were performed demonstrating significant concurrent validity. Internal consistency and intraclass and inter-rater correlation coefficients showed excellent reliability. This scale renamed “EBES” for Évaluation du Bien-Être Subjectif, represents a valid, reliable, and recommended instrument for research and clinical intervention purposes.

Suggested Citation

  • Omar Megherbi-Moulay & Bénédicte Jullian & Nicolas Franchitto & Valérie Igier & Florence Sordes, 2025. "Transcultural Adaptation and Validation in French of the BBC Subjective Well-Being Scale (BBC-SWB) in the General Population," Applied Research in Quality of Life, Springer;International Society for Quality-of-Life Studies, vol. 20(2), pages 851-885, April.
    • Handle: RePEc:spr:ariqol:v:20:y:2025:i:2:d:10.1007_s11482-025-10439-9
    DOI: 10.1007/s11482-025-10439-9
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1007/s11482-025-10439-9
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to the full text of the articles in this series is restricted.
    File URL: https://libkey.io/10.1007/s11482-025-10439-9?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to

    for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Felicia Alonso Debreczeni & Phoebe E Bailey & Shevaun Neupert, 2021. "A Systematic Review and Meta-Analysis of Subjective Age and the Association With Cognition, Subjective Well-Being, and Depression [Felt age, desired, and expected lifetime in the context of health,," The Journals of Gerontology: Series B, The Gerontological Society of America, vol. 76(3), pages 471-482.
    2. Sonja Lyubomirsky & Heidi Lepper, 1999. "A Measure of Subjective Happiness: Preliminary Reliability and Construct Validation," Social Indicators Research: An International and Interdisciplinary Journal for Quality-of-Life Measurement, Springer, vol. 46(2), pages 137-155, February.
    3. John Beddington & Cary L. Cooper & John Field & Usha Goswami & Felicia A. Huppert & Rachel Jenkins & Hannah S. Jones & Tom B. L. Kirkwood & Barbara J. Sahakian & Sandy M. Thomas, 2008. "The mental wealth of nations," Nature, Nature, vol. 455(7216), pages 1057-1060, October.
    4. Ed Diener & Robert Biswas-Diener, 2002. "Will Money Increase Subjective Well-Being?," Social Indicators Research: An International and Interdisciplinary Journal for Quality-of-Life Measurement, Springer, vol. 57(2), pages 119-169, February.
    5. Fang Chen & Yiming Jing & Adele Hayes & Jeong Lee, 2013. "Two Concepts or Two Approaches? A Bifactor Analysis of Psychological and Subjective Well-Being," Journal of Happiness Studies, Springer, vol. 14(3), pages 1033-1068, June.
    6. Didier Frippiat & Nicolas Marquis, 2010. "Les enquêtes par Internet en sciences sociales : un état des lieux," Population (french edition), Institut National d'Études Démographiques (INED), vol. 65(2), pages 309-338.
    7. Adorée Durayappah, 2011. "The 3P Model: A General Theory of Subjective Well-Being," Journal of Happiness Studies, Springer, vol. 12(4), pages 681-716, August.
    8. López Ulloa, Beatriz Fabiola & Møller, Valerie & Sousa-Poza, Alfonso, 2013. "How does subjective well-being evolve with age? A literature review," FZID Discussion Papers 72-2013, University of Hohenheim, Center for Research on Innovation and Services (FZID).
    9. Ed Diener & Shigehiro Oishi & Louis Tay, 2018. "Advances in subjective well-being research," Nature Human Behaviour, Nature, vol. 2(4), pages 253-260, April.
    10. Alicia Núñez & S. D. Sreeganga & Arkalgud Ramaprasad, 2021. "Access to Healthcare during COVID-19," IJERPH, MDPI, vol. 18(6), pages 1-12, March.
    11. Adam Rybak, 2023. "Survey mode and nonresponse bias: A meta-analysis based on the data from the international social survey programme waves 1996–2018 and the European social survey rounds 1 to 9," PLOS ONE, Public Library of Science, vol. 18(3), pages 1-21, March.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Mary Pang & Ming-Ming Lai & Lee-Lee Chong & Yvonne Lee & Siok-Hwa Lau, 2024. "Modelling retirement resources, home environment and quality of marriage for greater well-being," Applied Research in Quality of Life, Springer;International Society for Quality-of-Life Studies, vol. 19(5), pages 2933-2966, October.
    2. Junhua Chen & Na Liu & Shufan Ma, 2025. "How Does Relative Consumption Deprivation Influence Subjective Well-Being? The Moderating Role of Housing Wealth," Journal of Happiness Studies, Springer, vol. 26(3), pages 1-31, March.
    3. Junji Kageyama & Kazuma Sato, 2021. "Explaining the U-shaped life satisfaction: dissatisfaction as a driver of behavior," Journal of Bioeconomics, Springer, vol. 23(2), pages 179-202, July.
    4. Veljko Jovanović & Maksim Rudnev & Christ Billy Aryanto & Beatrice Adriana Balgiu & Corrado Caudek & Jesus Alfonso D. Datu & Tharina Guse & Theodoros Kyriazos & Louise Lambert & Krishna Kumar Mishra &, 2024. "A Cross-Cultural Evaluation of Diener’s Tripartite Model of Subjective Well-Being Across 16 Countries," Journal of Happiness Studies, Springer, vol. 25(6), pages 1-25, August.
    5. Massimo Aria & Michelangelo Misuraca & Maria Spano, 2020. "Mapping the Evolution of Social Research and Data Science on 30 Years of Social Indicators Research," Social Indicators Research: An International and Interdisciplinary Journal for Quality-of-Life Measurement, Springer, vol. 149(3), pages 803-831, June.
    6. Conna Yang, 2014. "Does Ethical Leadership Lead to Happy Workers? A Study on the Impact of Ethical Leadership, Subjective Well-Being, and Life Happiness in the Chinese Culture," Journal of Business Ethics, Springer, vol. 123(3), pages 513-525, September.
    7. Carlos Salavera & Pablo Usán, 2021. "Relationship between Social Skills and Happiness: Differences by Gender," IJERPH, MDPI, vol. 18(15), pages 1-9, July.
    8. Ana Blasco-Belled & Radosław Rogoza & Cristina Torrelles-Nadal & Carles Alsinet, 2020. "Emotional Intelligence Structure and Its Relationship with Life Satisfaction and Happiness: New Findings from the Bifactor Model," Journal of Happiness Studies, Springer, vol. 21(6), pages 2031-2049, August.
    9. Patricia Angeli da Silva Pigati & Renato Fraga Righetti & Victor Zuniga Dourado & Bruna Tiemi Cunha Nisiaymamoto & Beatriz Mangueira Saraiva-Romanholo & Iolanda de Fátima Lopes Calvo Tibério, 2022. "Resilience Improves the Quality of Life and Subjective Happiness of Physiotherapists during the COVID-19 Pandemic," IJERPH, MDPI, vol. 19(14), pages 1-22, July.
    10. Swee Ang & Elison Lim & Siew Leong & Zhaonan Chen, 2015. "In Pursuit of Happiness: Effects of Mental Subtraction and Alternative Comparison," Social Indicators Research: An International and Interdisciplinary Journal for Quality-of-Life Measurement, Springer, vol. 122(1), pages 87-103, May.
    11. Olga Bogolyubova & Polina Panicheva & Yanina Ledovaya & Roman Tikhonov & Bulat Yaminov, 2020. "The Language of Positive Mental Health: Findings From a Sample of Russian Facebook Users," SAGE Open, , vol. 10(2), pages 21582440209, May.
    12. Liang, Wanqi & Li, Wenying, 2023. "Impact of internet usage on the subjective well-being of urban and rural households: Evidence from Vietnam," Telecommunications Policy, Elsevier, vol. 47(3).
    13. Alexandra Lamont & Nellinne Antoinette Ranaweera, 2020. "Knit One, Play One: Comparing the Effects of Amateur Knitting and Amateur Music Participation on Happiness and Wellbeing," Applied Research in Quality of Life, Springer;International Society for Quality-of-Life Studies, vol. 15(5), pages 1353-1374, November.
    14. Yang Zhang & Stephen McGuire & Jinfeng Wang & Tsu-Tan Fu & Robert Tang & Juan Perusquía, 2024. "A Consequence of Social Entrepreneurial Intent: The Good Life," Journal of Entrepreneurship and Innovation in Emerging Economies, Entrepreneurship Development Institute of India, vol. 33(2), pages 330-364, May.
    15. Zijun Yin & Bin Xuan & Xiaoyan Zheng, 2023. "Academic Passion and Subjective Well-Being among Female Research Reserve Talents: The Roles of Psychological Resilience and Academic Climate," IJERPH, MDPI, vol. 20(5), pages 1-11, February.
    16. Hirose, Junichi & Kotani, Koji & Managi, Shunsuke, 2023. "Do autonomy and inquisitiveness contribute to SDGs? Implications from the matrilineal island of Palau," Economic Analysis and Policy, Elsevier, vol. 79(C), pages 303-318.
    17. Johan Lataster & Jennifer Reijnders & Mayke Janssens & Marianne Simons & Sanne Peeters & Nele Jacobs, 2022. "Basic Psychological Need Satisfaction and Well-Being Across Age: A Cross-Sectional General Population Study among 1709 Dutch Speaking Adults," Journal of Happiness Studies, Springer, vol. 23(5), pages 2259-2290, June.
    18. Gabriela Mihaela MUREŞAN & Cristina CIUMAŞ, 2020. "Money And Happiness: A Conceptual Integration," Annales Universitatis Apulensis Series Oeconomica, Faculty of Sciences, "1 Decembrie 1918" University, Alba Iulia, vol. 1(22), pages 1-5.
    19. Gabriela Mihaela Mureșan & Melinda Timea Fülöp & Cristina Ciumaș, 2021. "The Road from Money to Happiness," JRFM, MDPI, vol. 14(10), pages 1-13, September.
    20. Mónica Bravo-Sanzana & Ferran Casas & Matías E. Rodríguez-Rivas & Xavier Oriol & Jorge J. Varela & Rafael Miranda & Oscar Terán-Mendoza, 2025. "Instruments for Measuring Hedonic and Eudaimonic Well-Being of Adolescents in the Latin American School Contexts: a Systematic Review," Child Indicators Research, Springer;The International Society of Child Indicators (ISCI), vol. 18(3), pages 955-1000, June.

    More about this item

    Keywords

    ;
    ;
    ;
    ;
    ;
    ;

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:spr:ariqol:v:20:y:2025:i:2:d:10.1007_s11482-025-10439-9. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.springer.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.