IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/bla/jinfst/v74y2023i2p249-272.html

Relatedness and compatibility: The concept of privacy in Mandarin Chinese and American English corpora

Author

Listed:
  • Yuanye Ma

Abstract

This study investigates how privacy as an ethical concept exists in two languages: Mandarin Chinese and American English. The exploration relies on two genres of corpora from 10 years: social media posts and news articles, 2010–2019. A mixed‐methods approach combining structural topic modeling (STM) and human interpretation were used to work with the data. Findings show various privacy‐related topics across the two languages. Moreover, some of these different topics revealed fundamental incompatibilities for understanding privacy across these two languages. In other words, some of the variations of topics do not just reflect contextual differences; they reveal how the two languages value privacy in different ways that can relate back to the society's ethical tradition. This study is one of the first empirically grounded intercultural explorations of the concept of privacy. It has shown that natural language is promising to operationalize intercultural and comparative privacy research, and it provides an examination of the concept as it is understood in these two languages.

Suggested Citation

  • Yuanye Ma, 2023. "Relatedness and compatibility: The concept of privacy in Mandarin Chinese and American English corpora," Journal of the Association for Information Science & Technology, Association for Information Science & Technology, vol. 74(2), pages 249-272, February.
    • Handle: RePEc:bla:jinfst:v:74:y:2023:i:2:p:249-272
    DOI: 10.1002/asi.24728
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://doi.org/10.1002/asi.24728
    Download Restriction: no
    File URL: https://libkey.io/10.1002/asi.24728?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    References listed on IDEAS

    as
    1. Margaret E. Roberts & Brandon M. Stewart & Edoardo M. Airoldi, 2016. "A Model of Text for Experimentation in the Social Sciences," Journal of the American Statistical Association, Taylor & Francis Journals, vol. 111(515), pages 988-1003, July.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Sandra Wankmüller, 2023. "A comparison of approaches for imbalanced classification problems in the context of retrieving relevant documents for an analysis," Journal of Computational Social Science, Springer, vol. 6(1), pages 91-163, April.
    2. Sallin, Aurelién, 2021. "Estimating returns to special education: combining machine learning and text analysis to address confounding," Economics Working Paper Series 2109, University of St. Gallen, School of Economics and Political Science.
    3. Bastiaan Bruinsma & Moa Johansson, 2024. "Finding the structure of parliamentary motions in the Swedish Riksdag 1971–2015," Quality & Quantity: International Journal of Methodology, Springer, vol. 58(4), pages 3275-3301, August.
    4. Mingyang Zhang & Zhiqiang Xia, 2026. "Unveiling the complex tapestry of China’s carbon policy: an innovative topic-network-prediction framework," Humanities and Social Sciences Communications, Palgrave Macmillan, vol. 13(1), pages 1-20, December.
    5. Das, Kallol & Patel, Jayesh D. & Sharma, Anuj & Shukla, Yupal, 2023. "Creativity in marketing: Examining the intellectual structure using scientometric analysis and topic modeling," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 154(C).
    6. Dimitrios Kanelis & Pierre L. Siklos, 2025. "The ECB press conference statement: deriving a new sentiment indicator for the euro area," International Journal of Finance & Economics, John Wiley & Sons, Ltd., vol. 30(1), pages 652-664, January.
    7. Tao Ren, 2026. "Transforming the Northwest frontier: development discourse in Republican China through computational analysis of the historical press," Humanities and Social Sciences Communications, Palgrave Macmillan, vol. 13(1), pages 1-17, December.
    8. Marc Burri & Daniel Kaufmann, 2024. "Measuring monetary policy shocks," IRENE Working Papers 24-03, IRENE Institute of Economic Research.
    9. Dehler-Holland, Joris & Schumacher, Kira & Fichtner, Wolf, 2021. "Topic Modeling Uncovers Shifts in Media Framing of the German Renewable Energy Act," EconStor Open Access Articles and Book Chapters, ZBW - Leibniz Information Centre for Economics, vol. 2(1).
    10. Arthur Dyevre & Nicolas Lampach, 2021. "Issue attention on international courts: Evidence from the European Court of Justice," The Review of International Organizations, Springer, vol. 16(4), pages 793-815, October.
    11. Li Tang & Jennifer Kuzma & Xi Zhang & Xinyu Song & Yin Li & Hongxu Liu & Guangyuan Hu, 2023. "Synthetic biology and governance research in China: a 40-year evolution," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 128(9), pages 5293-5310, September.
    12. Han, Chunjia & Yang, Mu & Piterou, Athena, 2021. "Do news media and citizens have the same agenda on COVID-19? an empirical comparison of twitter posts," Technological Forecasting and Social Change, Elsevier, vol. 169(C).
    13. Mohamed M. Mostafa, 2023. "A one-hundred-year structural topic modeling analysis of the knowledge structure of international management research," Quality & Quantity: International Journal of Methodology, Springer, vol. 57(4), pages 3905-3935, August.
    14. Li Chen & Shawn Mankad, 2025. "A Structural Topic and Sentiment-Discourse Model for Text Analysis," Management Science, INFORMS, vol. 71(7), pages 5767-5787, July.
    15. Goodell, John W. & Kumar, Satish & Li, Xiao & Pattnaik, Debidutta & Sharma, Anuj, 2022. "Foundations and research clusters in investor attention: Evidence from bibliometric and topic modelling analysis," International Review of Economics & Finance, Elsevier, vol. 82(C), pages 511-529.
    16. Grajzl, Peter & Murrell, Peter, 2023. "A macrohistory of legal evolution and coevolution: Property, procedure, and contract in early-modern English caselaw," International Review of Law and Economics, Elsevier, vol. 73(C).
    17. Huang, Yun & Luk, Paul, 2020. "Measuring economic policy uncertainty in China," China Economic Review, Elsevier, vol. 59(C).
    18. Symitsi, Efthymia & Stamolampros, Panagiotis & Daskalakis, George & Korfiatis, Nikolaos, 2021. "The informational value of employee online reviews," European Journal of Operational Research, Elsevier, vol. 288(2), pages 605-619.
    19. Guenduez, Ali Asker & Demircioglu, Mehmet Akif & Mueller, Elena Maria & Cinar, Emre, 2025. "Digital innovation strategies in the public sector," Research Policy, Elsevier, vol. 54(8).
    20. Erzurumlu, S. Sinan & Pachamanova, Dessislava, 2020. "Topic modeling and technology forecasting for assessing the commercial viability of healthcare innovations," Technological Forecasting and Social Change, Elsevier, vol. 156(C).

    More about this item

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:bla:jinfst:v:74:y:2023:i:2:p:249-272. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Wiley Content Delivery (email available below). General contact details of provider: http://www.asis.org .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.