Consequences of Brexit and options for a ‘Global Britain’

The United Kingdom has opted to leave the European Union. The consequences of Brexit on international trade are large and negative. While the UK aims for new, ambitious trade agreements after Brexit, it is not explicit about the type of agreements it envisions or with whom specifically. This paper considers the UK's options. We confirm Brexit's substantial, negative trade effects for the UK, EU, and major countries around the world. After reviewing all potential options, our answer to the question whether the UK has an alternative for the existing agreement with the EU is: No. Paradoxically, only a trade agreement with the EU can compensate for Brexit's trade losses. El Reino Unido ha optado por abandonar la Unión Europea. Las consecuencias de Brexit en el comercio internacional son grandes y negativas. Si bien el Reino Unido busca acuerdos comerciales nuevos y ambiciosos después de Brexit, no ha manifestado explícitamente el tipo de acuerdos que prevé o con quién específicamente. Este artículo considera las opciones del Reino Unido. En él se confirman los sustanciales efectos comerciales negativos de Brexit para el Reino Unido, la UE y los principales países del mundo. Después de revisar todas las opciones posibles, nuestra respuesta a la pregunta de si el Reino Unido tiene una alternativa para el acuerdo existente con la UE es: No. Paradójicamente, solo un acuerdo comercial con la UE puede compensar las pérdidas comerciales de Brexit. イギリスは欧州連合(EU)から離脱することを選択した。ブレグジッド(Brexit:イギリスのEU離脱)は国際貿易に対して大きなマイナスの影響を与えている。イギリスは、離脱後の新しい野心的な貿易協定を目指しているが、イギリスが想定している協定の内容や協定の具体的な相手は明確ではない。本稿では、イギリスにある選択肢を考察する。ブレグジッドが、イギリス、EU、および世界の主要大国に、貿易に関してマイナスの影響を大きく及ぼしたことが確認される。イギリスに現在のEUとの協定の代替となる選択肢があるかという問題については、選択肢の候補をすべてレビューして得られた答えはノーである。逆説的であるが、EUとの貿易協定だけがブレグジッドによる貿易損失を補償することができる。