IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eme/aaajpp/v23y2010i3p420-437.html
   My bibliography  Save this article

Translation impossible? Accounting for a city project

Author

Listed:
  • Barbara Czarniawska

Abstract

Purpose - The purpose of this paper is to illustrate the complexity of accounting for the city, on a specific example of an urban project in Rome. Design/methodology/approach - The paper is based on a study consisting of various accounts of the project, including a photo reportage done by the author. Findings - The study revealed that in spite of, and perhaps because of, a multitude of accounts, it was difficult if not impossible to follow the chain of translations from a political decision to actual events in the city. One of the reasons is the politicians' tendency to manipulate accounts; another is the hermetic character of technical accounts, including accounting, which makes actual processes more opaque rather than more transparent. Research limitations/implications - Within research perspective, a conceptualization of city management as a construction and maintenance of an action net might be helpful in attempts to render the complexity of translations of events and actions into words and numbers, and vice versa. Practical implications - The practical implication is that a more focused and consistent translation is needed, leaving open the question who should accomplish it. The possible candidates are the media, citizens' organizations and researchers. Originality/value - The paper offers a possible interpretative frame for studying city management, enriching it by the inclusion of visual reporting.

Suggested Citation

  • Barbara Czarniawska, 2010. "Translation impossible? Accounting for a city project," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 23(3), pages 420-437, March.
    • Handle: RePEc:eme:aaajpp:v:23:y:2010:i:3:p:420-437
    DOI: 10.1108/09513571011034361
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/09513571011034361/full/html?utm_source=repec&utm_medium=feed&utm_campaign=repec
    Download Restriction: Access to full text is restricted to subscribers
    File URL: https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/09513571011034361/full/pdf?utm_source=repec&utm_medium=feed&utm_campaign=repec
    Download Restriction: Access to full text is restricted to subscribers
    File URL: https://libkey.io/10.1108/09513571011034361?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Czarniawska, Barbara, 2004. "On Time, Space, and Action Nets," GRI-rapport 2004:5, University of Gothenburg, Gothenburg Research Institute GRI.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Corrigan, Lawrence T., 2018. "Budget making: The theatrical presentation of accounting discourse," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 55(C), pages 12-32.
    2. Barbara Czarniawska, 2012. "Does Planning Belong to the Politics of the Past?," Contemporary Economics, University of Economics and Human Sciences in Warsaw., vol. 6(4), December.
    3. Irvine Lapsley & Peter Miller & Fabrizio Panozzo, 2010. "Accounting for the city," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 23(3), pages 305-324, March.
    4. Tuomas Korhonen & Virpi Sillanpää & Aki Jääskeläinen, 2023. "Anchor practices that guide horizontal performance measurement: an interventionist case study of the financial aspect of new technology implementation in healthcare," Journal of Management & Governance, Springer;Accademia Italiana di Economia Aziendale (AIDEA), vol. 27(3), pages 787-816, September.
    5. Sarah Maire & Sébastien Liarte, 2018. "Building on visuals : Taking stock and moving ahead," Post-Print hal-03026729, HAL.
    6. Brorström, Sara, 2017. "The paradoxes of city strategy practice: Why some issues become strategically important and others do not," Scandinavian Journal of Management, Elsevier, vol. 33(4), pages 213-221.

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Anne Kokkonen & Pauli Alin, 2015. "Practice-based learning in construction projects: a literature review," Construction Management and Economics, Taylor & Francis Journals, vol. 33(7), pages 513-530, July.
    2. Johnson, Hannes & Styhre, Linda, 2015. "Increased energy efficiency in short sea shipping through decreased time in port," Transportation Research Part A: Policy and Practice, Elsevier, vol. 71(C), pages 167-178.
    3. Middleton, Stuart & Liesch, Peter W. & Steen, John, 2011. "Organizing time: Internationalization narratives of executive managers," International Business Review, Elsevier, vol. 20(2), pages 136-150, April.
    4. Lambert Jerman & Julien Raone, 2014. "Dompter La Verite Dans L'Organisation : La Subjectivation Comme Production De L'Animal Confessant," Post-Print hal-01899765, HAL.
    5. Cecilia Cassinger & Henrik Merkelsen & Jörgen Eksell & Rasmus Kjærgaard Rasmussen, 2016. "Translating public diplomacy and nation branding in Scandinavia: An institutional approach to the cartoon crises," Place Branding and Public Diplomacy, Palgrave Macmillan, vol. 12(2), pages 172-186, August.
    6. Flávia Naves & Yuna Fontoura, 2022. "Feminist resistance building in the Brazilian agroecology movement: A gender decoloniality study," Gender, Work and Organization, Wiley Blackwell, vol. 29(2), pages 408-426, March.
    7. Lindberg, Kajsa, 2014. "Performing multiple logics in practice," Scandinavian Journal of Management, Elsevier, vol. 30(4), pages 485-497.
    8. Caroline A. Bartel & Raghu Garud, 2009. "The Role of Narratives in Sustaining Organizational Innovation," Organization Science, INFORMS, vol. 20(1), pages 107-117, February.
    9. Fenna Blomsma & Mike Tennant & Ritsuko Ozaki, 2023. "Making sense of circular economy: Understanding the progression from idea to action," Business Strategy and the Environment, Wiley Blackwell, vol. 32(3), pages 1059-1084, March.
    10. Barbara Czarniawska, 2011. "Anthropology and the organisation theory. Yesterday and today (Antropologia i teoria organizacji. Wczoraj i dzis)," Problemy Zarzadzania, University of Warsaw, Faculty of Management, vol. 9(32), pages 11-29.
    11. Jintong Tang & Zhi Tang & Jerome A. Katz, 2014. "Proactiveness, Stakeholder–Firm Power Difference, and Product Safety and Quality of Chinese SMEs," Entrepreneurship Theory and Practice, , vol. 38(5), pages 1-29, September.
    12. Robin Williams & Neil Pollock, 2012. "Research Commentary ---Moving Beyond the Single Site Implementation Study: How (and Why) We Should Study the Biography of Packaged Enterprise Solutions," Information Systems Research, INFORMS, vol. 23(1), pages 1-22, March.
    13. David Pauleen & John Campbell & Brian Harmer & Ali Intezari, 2015. "Making Sense of Mobile Technology," SAGE Open, , vol. 5(2), pages 21582440155, April.
    14. Américo, Bruno Luiz & Carniel, Fagner & Clegg, Stewart Roger, 2019. "Accounting for the formation of scientific fields in organization studies," European Management Journal, Elsevier, vol. 37(1), pages 18-28.
    15. François-Xavier de Vaujany & R. Robin Holt & Albane Grandazzi, 2023. "Conclusion: time and political organizing: five avenues for further research on the way to power and emancipation," Post-Print hal-04220271, HAL.
    16. Felipe Kaiser Fernandes & Ana Silvia Rocha Ipiranga, 2016. "Organizing precarious spaces: An Actor- Network approach on Favelas," Post-Print halshs-01507057, HAL.
    17. repec:dau:papers:123456789/13554 is not listed on IDEAS
    18. Brian T. Pentland & Martha S. Feldman, 2007. "Narrative Networks: Patterns of Technology and Organization," Organization Science, INFORMS, vol. 18(5), pages 781-795, October.
    19. Marianna Lena Kambanou, 2020. "Life Cycle Costing: Understanding How It Is Practised and Its Relationship to Life Cycle Management—A Case Study," Sustainability, MDPI, vol. 12(8), pages 1-19, April.
    20. Siedlok, Frank & Hibbert, Paul & Sillince, John, 2015. "From practice to collaborative community in interdisciplinary research contexts," Research Policy, Elsevier, vol. 44(1), pages 96-107.
    21. Ewa Bogacz-Wojtanowska & Anna Góral, 2018. "Networks or Structures? Organizing Cultural Routes Around Heritage Values. Case Studies from Poland," Humanistic Management Journal, Springer, vol. 3(2), pages 253-277, December.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eme:aaajpp:v:23:y:2010:i:3:p:420-437. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Emerald Support (email available below). General contact details of provider: .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.