Border effects and the availability of domestic products abroad

. Trade between countries could fall short of trade within a country because (1) the volume of international trade is less than the volume of domestic trade for a given product (the intensive margin); or (2) some goods that are sold domestically are simply not exported (the extensive margin). My theoretical model illustrates that either of these two factors could explain a given aggregate ‘border effect.’ I examine the empirical relevance of this distinction by isolating the fraction of total domestic production attributable only to exporters, finding that around one‐half of the border effect may be attributed to each explanation. JEL classification: F1 Les effets de frontières et la disponibilité de produits domestiques à l’étranger. Le commerce entre pays peut être moindre que le commerce à l’intérieur d’un pays parce que (1) le volume de commerce international est moindre que le volume du commerce intérieur pour un produit donné(la marge intensive); ou (2) certains biens qui sont vendus à l’intérieur d’un pays ne sont tout simplement pas exportés (la marge extensive). Un modèle théorique montre que l’un et l’autre de ces facteurs pourraient expliquer un certain « effet de frontière » au niveau agrégé. On montre l’importance empirique de cette distinction en isolant la fraction de la production intérieure totale attribuable strictement aux exportateurs, et il s’avère qu’à peu près la moitié de l’effet de frontière est attribuable à chacune des deux explications.