Les relations commerciales entre la CEE et les pays exportateurs de produits agricoles des régions tempérées

[fre] L'auteur rappelle comment se sont développées les positions communautaires dans les négociations internationales traitant du commerce agricole. Cette base historique permet d'avancer que : . — le commerce agricole soulève d'autres réflexions que celles sur lesquelles s'appuie la philosophie pure du libre-échange ; . — même si l'on adopte cette vue plus large, la poilitique agricole commerciale de la CEE apparaît excessivement protectionniste ; . — mise à part fia nature généralement protectionniste des politiques agricoles et commerciales de la Communauté, la PAC comporte des pratiques particulièrement dangereuses ; . — ceci entraîne non seulement des coûts économiques dans le secteur agricolle, mais aussi des coûts économiques et politiques dans d'autres domaines ; . — il existe dans la CEE certaines considérations politiques qui aggravent les problèmes commerciaux ; . — la CEE pourrait faire preuve d'une plus grande coopération internationale sans violer ses intérêts vitaux ; . — les partenaires commerciaux de lia Communauté pourraient adopter des mesures qui renforceraient les chances de politiques plus libérales de la part de la CEE. [eng] Agricultural trade relations between the EEC and temperate food exporting countries . Starting out from a short account of the development of EC negotiating positions in international talks about agricultural trade which is thought to provide some historical background, it will be argued here that : . — there are more considerations to be taken into account in agricultural trade than those on which the pure philosophy of free trade is based ; . — even if this broader view is adopted, EC agricultural trade policy looks overly protectionist ; . — apart from the general protectionist nature of EC farm and trade policy there are some practices in the CAP which are particularly harmful ; . — this causes not only economic costs in the agricultural sector but also political and economic costs in other areas; . — there are specific political constellations in the EC which aggravate trade problems ; — there is room for more international cooperation which the EC could use without violating vital interests of the Community ; . — the trading partners of the Community could adopt measures which would enhance the chances for more liberal policies of the EC.