La sécurité de l'emploi, une priorité croissante pour les diplômes

[fre] La sécurité de l'emploi, une priorité croissante pour les diplômés . mis dix ans le niveau de formation rie la nnnulatinn les serviras administratifs rii . Depuis dix ans le niveau de formation de la population active s'est considérablement renforcé. De même, la qualification des emplois a beaucoup augmenté. Mais, indépendamment de ces deux mouvements de fond, les comportements changent : la formation sert de plus en plus à accéder à des emplois relativement protégés des risques du chômage. . Quelle que soit la catégorie de professions - employé, profession intermédiaire ou cadre - la fonction publique et les services administratifs des grandes entreprises attirent ainsi des personnels particulièrement diplômés. Les postes où la mobilité est forte offrent d'autant plus d'opportunités à ceux dont le capital scolaire est moins important. Les fonctions commerciales ou de communication ouvrent ainsi un nombre croissant de débouchés de haut niveau à des salariés n'ayant pas dépassé le baccalauréat. [eng] Job Security: A Growing Priority for Graduates . The working population's educational level has increased considerably over the last ten years. At the same time, the qualifications required fora job have risen significantly. Yet behaviour is changing independently of these two basic trends: training is used increasingly to land jobs that are relatively protected from the risks of unemployment. . The civil service and the administrative departments of large companies attract particularly well-qualified personnel from all professional categories whether non-manual employees, middle managers or executives. Positions with high mobility mean even more opportunities for those with a lower level of education. Sales and communications positions are therefore offering employees who have not studied in higher education a growing number of high-level openings. [ger] Die Sicherheit des Arbeitsplatzes, ein vorrangiges Anliegen der Hochschulabsolventen . In den letzten zehn Jahren hat sich der Ausbildungsgrad der erwerbstâtigen Bevôlkerung wesentlich verbessert, wàhrend gleichzeitig die Qualifikationsanforderungen der Beschâftigungen stiegen. Ungeachtet dieser beiden grundlegenden Entwicklungen lâBt sich aber auch eine Anderung bei den Verhaltensweisen feststellen: die Ausbildung wird immer mehr als Mittel zur Erlangung eines relativ sicheren Arbeitsplatzes betrachtet. . Die Behôrden und die Verwaltungsabteilungen von GroBunternehmen locken somit in alien Berufsgruppen (Angestellte, Fùhrungskràfte) besonders qualifizierte Arbeitskràfte an. Den Arbeitnehmern mit relativ geringem Ausbildungsstand ôffnen sich dagegen um so mehr Aufstiegschancen bei Beschâftigungen, die ein hohes MaB an Mobilitàt erfordern. In den Vertriebs- und Kommunikationsabteilungen finden deshalb Arbeitskràfte mit Abitur, aber ohne Studium immer mehr hochwertige Beschâftigungen. [spa] Seguridad de empleo : una prioridad creciente para los diplomados . Desde hace unos diez anos el nivel de formaciôn de la poblaciôn activa se ha reforzado notablemente a la par que ha aumentado mucho la cualificaciôn de los empleos. Pero, al margen de estos dos movimientos de fondo, los comportamientos cambian : la formaciôn sirve cada vez mâs para accéder a unos empleos relativamente protegidos contra los riesgos del paro. . Cualquiera que sea la categorîa profesional - empleado, profesiôn intermediaria o ejecutivo - la administraciôn pûblica y los servicios administratives de las grandes empresas atraen a un personal muy titulado. Los puestos donde la movilidad es fuerte ofrecen por lo tanto mâs oportunidades a quienes poseen un capital escolar menor. Las funciones comerciales o de comunicaciôn abren de este modo un numéro creciente de salidas de alto nivel a unos asalariados que no tienen estudios superiores.