IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/gam/jijerp/v19y2022i19p12313-d927549.html
   My bibliography  Save this article

Translation and Validation of the Indicators of Quality Nursing Work Environments in the Portuguese Cultural Context

Author

Listed:
  • Eliana Sousa

    (Nursing Research, Innovation and Development Centre of Lisbon (CIDNUR), Nursing School of Lisbon, 1600-190 Lisbon, Portugal
    Tâmega e Sousa Hospital Center, Avenida do Hospital Padre Américo 210, Guilhufe, 4560-136 Penafiel, Portugal)

  • Chiou-Fen Lin

    (School of Nursing, National Taipei University of Nursing and Health Sciences, Taipei City 112, Taiwan
    Department of Nursing, Shuang Ho Hospital, Taipei Medical University, New Taipei City 235, Taiwan)

  • Filomena Gaspar

    (Nursing Research, Innovation and Development Centre of Lisbon (CIDNUR), Nursing School of Lisbon, 1600-190 Lisbon, Portugal)

  • Pedro Lucas

    (Nursing Research, Innovation and Development Centre of Lisbon (CIDNUR), Nursing School of Lisbon, 1600-190 Lisbon, Portugal)

Abstract

The Indicators of Quality Nursing Work Environment scale (IQN-WE) with 65 items, developed by Chiou-Fen Lin, Meei-Shiow Lu, and Hsiu-Ying Huang in 2016, aimed to create a set of quality indicators of the nursing work environment. The translation and validation for the Portuguese cultural context of the IQN-WE scale was performed in this study. Objectives: culturally and linguistically adapt the IQN-WE scale, originating from the Portuguese version, and evaluate its psychometric characteristics. Methods: it is a descriptive, cross-sectional, observational and quantitative study. The IQN-WE scale was validated in a sample of 542 nurses belonging to a hospital center in Portugal. The study obtained a response of 21.69%, of whom 78.0% were women and 22% men. The mean age of the sample was 39 years and a standard deviation of 8.1 years. All nurses who work have a bachelor’s degree, and 13.5% have a master’s degree. Results: the study obtained an instrument with a total explained variance of 52.67% and KMO = 0.843. It found a strong-to-moderate linear correlation matrix between the dimensions. The pre-test and the team of experts ensured the content validity. The determination of internal consistency guaranteed reliability, with 0.95. Confirmatory factor analysis validated the construct. The factorial model presented a goodness of fit index, with five factors. Conclusion: the study achieved an instrument with 50 items in five dimensions: Team Support and Professional Development; Team Organization and Management; Safe Nursing Work Environment; Information Systems and Risk Control; Salary and Welfare. The IQN-WE-PT scale proved to be an appropriate instrument to be applied in health organizations in Portugal.

Suggested Citation

  • Eliana Sousa & Chiou-Fen Lin & Filomena Gaspar & Pedro Lucas, 2022. "Translation and Validation of the Indicators of Quality Nursing Work Environments in the Portuguese Cultural Context," IJERPH, MDPI, vol. 19(19), pages 1-9, September.
    • Handle: RePEc:gam:jijerp:v:19:y:2022:i:19:p:12313-:d:927549
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://www.mdpi.com/1660-4601/19/19/12313/pdf
    Download Restriction: no
    File URL: https://www.mdpi.com/1660-4601/19/19/12313/
    Download Restriction: no
    ---><---

    References listed on IDEAS

    as
    1. Natasha Khamisa & Brian Oldenburg & Karl Peltzer & Dragan Ilic, 2015. "Work Related Stress, Burnout, Job Satisfaction and General Health of Nurses," IJERPH, MDPI, vol. 12(1), pages 1-15, January.
    2. Leone, Claudia & Bruyneel, Luk & Anderson, Janet E. & Murrells, Trevor & Dussault, Gilles & Henriques de Jesus, Élvio & Sermeus, Walter & Aiken, Linda & Rafferty, Anne Marie, 2015. "Work environment issues and intention-to-leave in Portuguese nurses: A cross-sectional study," Health Policy, Elsevier, vol. 119(12), pages 1584-1592.
    3. Sara Anunciada & Patrícia Benito & Filomena Gaspar & Pedro Lucas, 2022. "Validation of Psychometric Properties of the Nursing Work Index—Revised Scale in Portugal," IJERPH, MDPI, vol. 19(9), pages 1-10, April.
    4. Pedro Lucas & Elvio Jesus & Sofia Almeida & Beatriz Araújo, 2021. "Validation of the Psychometric Properties of the Practice Environment Scale of Nursing Work Index in Primary Health Care in Portugal," IJERPH, MDPI, vol. 18(12), pages 1-11, June.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Sara Anunciada & Patrícia Benito & Filomena Gaspar & Pedro Lucas, 2022. "Validation of Psychometric Properties of the Nursing Work Index—Revised Scale in Portugal," IJERPH, MDPI, vol. 19(9), pages 1-10, April.
    2. John Rodwell & Thomas Hendry & Dianne Johnson, 2023. "Analyzing and Validating a Structure for Measuring the Nurse Practice Environment," IJERPH, MDPI, vol. 20(7), pages 1-18, March.
    3. Hsiao-Mei Chen & Chien-Chi Liu & Shang-Yu Yang & Yu-Rung Wang & Pei-Lun Hsieh, 2021. "Factors Related to Care Competence, Workplace Stress, and Intention to Stay among Novice Nurses during the Coronavirus Disease (COVID-19) Pandemic," IJERPH, MDPI, vol. 18(4), pages 1-10, February.
    4. Natalia Stanulewicz & Emily Knox & Melanie Narayanasamy & Noureen Shivji & Kamlesh Khunti & Holly Blake, 2019. "Effectiveness of Lifestyle Health Promotion Interventions for Nurses: A Systematic Review," IJERPH, MDPI, vol. 17(1), pages 1-36, December.
    5. Zbigniew Izdebski & Alicja Kozakiewicz & Maciej Białorudzki & Joanna Dec-Pietrowska & Joanna Mazur, 2023. "Occupational Burnout in Healthcare Workers, Stress and Other Symptoms of Work Overload during the COVID-19 Pandemic in Poland," IJERPH, MDPI, vol. 20(3), pages 1-19, January.
    6. Anna Bednarek & Krystyna Kowalczuk & Angelika Kucharzyk, 2023. "Factors Determining the Mood and Emotions of Nurses Working in Pediatric Wards—A Pilot Study," IJERPH, MDPI, vol. 20(3), pages 1-16, January.
    7. Magno Conceição das Merces & Julita Maria Freitas Coelho & Iracema Lua & Douglas de Souza e Silva & Antonio Marcos Tosoli Gomes & Alacoque Lorenzini Erdmann & Denize Cristina de Oliveira & Sueli Bonfi, 2020. "Prevalence and Factors Associated with Burnout Syndrome among Primary Health Care Nursing Professionals: A Cross-Sectional Study," IJERPH, MDPI, vol. 17(2), pages 1-12, January.
    8. Ramón Chacón-Cuberos & Asunción Martínez-Martínez & Marina García-Garnica & María Dolores Pistón-Rodríguez & Jorge Expósito-López, 2019. "The Relationship between Emotional Regulation and School Burnout: Structural Equation Model According to Dedication to Tutoring," IJERPH, MDPI, vol. 16(23), pages 1-14, November.
    9. Ferreira, Pedro L. & Raposo, Vitor & Tavares, Aida Isabel & Correia, Tiago, 2020. "Drivers for emigration among healthcare professionals: Testing an analytical model in a primary healthcare setting," Health Policy, Elsevier, vol. 124(7), pages 751-757.
    10. Sandesh Pantha & Martin Jones & Nompilo Moyo & Bijaya Pokhrel & Diana Kushemererwa & Richard Gray, 2024. "Association between the Quantity of Nurse–Doctor Interprofessional Collaboration and in-Patient Mortality: A Systematic Review," IJERPH, MDPI, vol. 21(4), pages 1-13, April.
    11. Marlene Carvalho & Filomena Gaspar & Teresa Potra & Pedro Lucas, 2022. "Translation, Adaptation, and Validation of the Self-Efficacy Scale for Clinical Nurse Leaders for the Portuguese Culture," IJERPH, MDPI, vol. 19(14), pages 1-12, July.
    12. Alina BOTEZAT & Andreea MORARU, 2020. "Brain drain from Romania: what do we know so far about the Romanian medical diaspora? Abstract: In recent years a considerable amount of attention has been directed to the migration of tertiary educat," Eastern Journal of European Studies, Centre for European Studies, Alexandru Ioan Cuza University, vol. 11, pages 309-334, June.
    13. Johanna Elisa Dietl & Christina Derksen & Franziska Maria Keller & Martina Schmiedhofer & Sonia Lippke, 2023. "Psychosocial Processes in Healthcare Workers: How Individuals’ Perceptions of Interpersonal Communication Is Related to Patient Safety Threats and Higher-Quality Care," IJERPH, MDPI, vol. 20(9), pages 1-19, May.
    14. Gisela Teixeira & Pedro Lucas & Filomena Gaspar, 2022. "International Portuguese Nurse Leaders’ Insights for Multicultural Nursing," IJERPH, MDPI, vol. 19(19), pages 1-14, September.
    15. Qiaoqin Wan & Weijiao Zhou & Zhaoyang Li & Shaomei Shang & Fang Yu, 2018. "Work engagement and its predictors in registered nurses: A cross‐sectional design," Nursing & Health Sciences, John Wiley & Sons, vol. 20(4), pages 415-421, December.
    16. Ma. Janice J. Gumasing & Emil Renfred A. Rendon & Josephine D. German, 2023. "Sustainable Ergonomic Workplace: Fostering Job Satisfaction and Productivity among Business Process Outsourcing (BPO) Workers," Sustainability, MDPI, vol. 15(18), pages 1-28, September.
    17. Michelle C. Engelbrecht & J. Christo Heunis & N. Gladys Kigozi, 2021. "Post-Traumatic Stress and Coping Strategies of South African Nurses during the Second Wave of the COVID-19 Pandemic," IJERPH, MDPI, vol. 18(15), pages 1-14, July.
    18. HakemZadeh, Farimah & Sayin, Firat K. & Neiterman, Elena & Zeytinoglu, Isik Urla & Geraci, Johanna & Plenderleith, Jennifer & Lobb, Derek, 2021. "Does an alignment of employment policies and individual preferences affect intention to stay in the profession? Evidence from Canadian Midwives," Health Policy, Elsevier, vol. 125(4), pages 450-458.
    19. Ma. Janice J. Gumasing & Charles Kristian K. Ilo, 2023. "The Impact of Job Satisfaction on Creating a Sustainable Workplace: An Empirical Analysis of Organizational Commitment and Lifestyle Behavior," Sustainability, MDPI, vol. 15(13), pages 1-20, June.
    20. Jing Xiu & Zhenduo Zhang & Zhigang Li & Junwei Zheng, 2019. "How Do Coworkers Aid in Coping with Emotional Exhaustion? An Experience Sampling Method Approach," IJERPH, MDPI, vol. 16(16), pages 1-14, August.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:gam:jijerp:v:19:y:2022:i:19:p:12313-:d:927549. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: MDPI Indexing Manager (email available below). General contact details of provider: https://www.mdpi.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.