Adapting the Demands of the Islamic Moral Order to Project Finance: Prospects for French Law in Connection with an Istisnaa-Ijara Structure تكييف متطلبات النظام الأخلاقي الإسلامي حسب قانون تمويل المشاريع وإمكانيات القانون الفرنسي بالنسبة لهيكل الاستصناع – الإجارة التمليكية

Why utilize project finance? At first glance, it would appear that project finance is consistent with the objectives of Islamic finance. Without going into too much detail about the requirements of Islamic Contract Law–which we will do later in this study–we will succinctly describe the common features of project finance and Islamic finance. بينت هذه الدراسة أن عقد تمويل المشاريع ينسجم مع أهداف التمويل الإسلامي، وستصف هذه الورقة القواعد المشتركة بينهما. أن كليهما يشترط: وجود أصول ملموسة، وتقاسم للمخاطر، فكما أن الشريعة لا تسمح للمراهنات والعمليات المحفوفة بالمخاطر أو المبيعات الخطرة (عالية الغرر) فإن عقد تمويل المشاريع يشترط توفر تحليل شامل للمخاطر التقنية والتعاقدية مع مصفوفة تحددها وتبينها مما يساهم في تحسين شروط التمويل. أيضا كليهما يخضع التمويل لمجموعة من القيود الأخلاقية والاجتماعية والاقتصادية القائمة على الشريعة والقانون ويتطلب ترتيبات تعاقدية خاصة. إن الهدف الأساسي من هذه الدراسة هو تحليل القدرة على التكيف لمطالب النظام الأخلاقي الإسلامي في عقد معاملات تمويل المشروع المشترك بموجب القانون الفرنسي. وبعبارة أخرى، يجب أن تمتثل الترتيبات التعاقدية مع الأنظمة المصرفية الفرنسية وتكون متسقة مع متطلبات النظام الأخلاقي الإسلامي. ولهذه الغاية، تقترح هذه الدراسة نموذجا يوفر الحلول المناسبة في القانون الفرنسي والتي تسهم في التوفيق بين هذه المصالح المتضاربة. أن التمويل الإسلامي وقوة نظامه الأخلاقي جعل تنفيذ صفقة التمويل تحديا استثنائياً. تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على هذه التحديات والتوفيق بين المصالح المتضاربة بين اطرافها، وتقدم الدراسة عرضا للتحديات الهيكلية بغض النظر عن التحديات المرتبطة بهذه القواعد والتوترات التي لا يمكن التغلب عليها، لكونها تتطلب درجة معينة من التطور.