Flux d'emploi et de main-d'œuvre en France : un réexamen

[eng] Recent analyses of the labour market have focused on job and labour force flows. The size of gross job flows (job creation + destruction), in comparison with net flows (job creation destruction), has contributed to the revi val of analyses based on Schumpeter's theory of crea tive destruction. It had so far been accepted that similar sized gross job flows existed in countries as different as France and the United States, which runs counter to the expected link between job protection and reallocations. Labour force flows are interpreted differently by those who, as part of matching models, see them as a sim ple extension of employment flows, and those who see them as having a distinctive identity. This study took advantage of the possibility of tracking employees over two years using the Annual Statement of Social Data (DADS) to remove the artificial flows created by company name changes from the measu rement of job flows. This adjustment halves the job flows, which are therefore clearly lower in France than in the United States. The same source provides almost exhaustive information for examining the relationship between job flows and labour force flows. The effects of turnover or surplus labour force flows on job flows would seem more closely connected with sectorial cha racteristics than to job flows. The upward revision of these flows in this study is a sign of a specific dualism in the labour market, rather than the forcefulness of the creative destruction process. Sectors offering stable, attractive jobs, with high salaries and low turnover are set in opposition to sectors where turnover is intense, with low salaries and more young employees. Net flows of employees are observed from the first group of sec tors to the second, while hiring the unemployed makes up for the deficit in the latter. [spa] Los flujos de empleo y mano de obra acaparan los recientes análisis del mercado laboral. La amplitud de los flujos brutos de empleo (creación+destrucción) en comparación con los flujos netos (creación-destruc ción), ha contribuido a revisar los análisis schumpetereanos en cuanto a la destrucción creativa. Hasta ahora se admitía que los flujos brutos de empleo eran más o menos iguales en países tan diferentes como Francia y EE.UU., lo que niega el vínculo esperado entre pro tección del empleo y subsidios. Los flujos de mano de obra son objeto de interpretaciones discrepantes entre quienes ven una simple continuación de los flujos de empleo en el marco de los modelos de emparejamiento y los que destacan su peculiaridad. Este estudio utiliza la posibilidad de seguir a los empleados durante dos años en las DADS para corregir la medida de los flujos de empleo de los flujos artifi ciales generados por los cambios de identificador de los establecimientos. Esta corrección reduce a la mitad los flujos de empleo que se revelan así mucho menos importantes en Francia que en EE.UU. La misma fuente permite estudiar en un campo casi exhaustivo la rela ción entre flujos de empleo y flujos de mano de obra. Las rotaciones o excesos de flujos de mano de obra sobre los flujos de empleo aparecen más relaciona dos a las características sectoriales que a los flujos de empleo. Su amplitud, revisada al alza en este estudio, señala más a cierto dualismo del mercado laboral que al vigor del proceso de destrucción creativa. Los sec tores que ofrecen empleos estables, sueldos elevados, atractivos y caracterizados por pocas rotaciones se oponen a sectores donde la rotación es intensa, con sueldos bajos y más jóvenes. Se observan flujos netos de trabajadores del primer grupo de sectores hacia el segundo, compensándose el déficit de éste último por la contratación de parados. [ger] Job Flows und Worker Flows stehen im Mittelpunkt neuerer Arbeitsmarktanalysen. Das Ausmaß der BruttoJob-Flows (Arbeitsplatzschaffungen + Abbau) vom Standpunkt der Netto-Flows aus gesehen (Arbeits platzschaffungen Abbau) hat zu einer Erneuerung der schumpeterischen Analysen in Bezug auf schaffenden Abbau geführt. Es wurde bislang angenommen, dass die Brutto-Job-Flows in so unterschiedlichen Ländern wir Frankreich und die USA die gleiche Größenordnung haben, was gegen die zu erwartende Beziehung zwis chen Arbeitsplatzschutz und Reallokation spricht. Wor ker Flows werden unterschiedlich ausgelegt als eine einfache Verlängerung von Job Flows im Rahmen von Annäherungsmodellen oder als eine wirkliche Spezifizität. Die vorliegende Untersuchung nutzt die Möglichkeit, Arbeitnehmer über zwei Jahre hinweg anhand der jähr lichen Steuererklärungen der Unternehmen zur Lohnund Gehaltsmasse zu verfolgen und Job Flows um die durch Änderungen von Identnummern der Unterneh men künstlich erzeugten Job-Flows zu korrigieren. Die se Korrektur reduziert die Job Flows um die Hälfte, sie erweisen sich damit als deutlich geringer in Frankreich als in den USA. Dank der gleichen Quelle kann man fast vollständig die Beziehung zwischen Job-Flow und Wor ker-Flow untersuchen. Der Turnover oder Überschuss von Worker-Flows über Job-Flows scheint mehr mit sektoriellen Kenngrößen zusammenzuhängen als mit Job-Flows. Sein in dieser Untersuchung nach oben revidiertes Ausmaß ist eher das Zeichen eines gewis sen Dualismus des Arbeitsmarkts als das Zeichen der Kraft des schaffenden Abbauprozesses. Sektoren mit festen Arbeitsplätzen, hohen, attraktiven Gehältern und geringem Turnover stehen Sektoren mit hohem Turno ver, niedrigen Gehältern und einer größeren Zahl junger Arbeitskräfte gegenüber. Man beobachtet Netto-Worker-Flows von der ersten Sektorengruppe zur zweiten, wobei das Defizit der zweiten Gruppe durch die Einstel lung von Arbeitslosen ausgeglichen wird. [fre] Les flux d'emploi et de main-d'oeuvre sont au coeur des analyses récentes du marché du travail. L'ampleur des flux bruts d'emploi (créations + destructions), au regard des flux nets (créations destructions), a contribué au renouveau des analyses schumpetériennes en termes de destruction créatrice. Il était jusqu'à présent admis que les flux bruts d'emploi sont du même ordre de grandeur dans des pays aussi différents que la France et les États-Unis, ce qui va à rencontre du lien attendu entre protection de l'emploi et réallocations. Les flux de main-d'oeuvre font l'objet d'interprétations divergentes entre ceux qui y voient, dans le cadre de modèles d'appariement, un simple prolongement des flux d'emploi et ceux qui soulignent leur spécificité. La présente étude utilise la possibilité de suivre les salariés sur deux ans dans les DADS pour corriger la mesure des flux d'emploi des flux artificiels engendrés par les changements d'identifiant des établissements. Cette correction réduit de moitié les flux d'emploi qui se révèlent ainsi nettement moins importants en France qu'aux États-Unis. La même source permet d'étudier sur un champ quasi exhaustif la relation entre flux d'em ploi et flux de main-d'oeuvre. Les rotations ou excès des flux de main-d'oeuvre sur les flux d'emploi, apparaissent plus liés à des caractéristiques sectorielles qu'aux flux d'emplois. Leur ampleur, révisée à la hausse par cette étude, est plus le signe d'un certain dualisme du marché du travail que de la vigueur du processus de destruction créatrice. A des secteurs offrant des emplois stables, des salaires élevés, attractifs et caractérisés par de fai bles rotations s'opposent des secteurs où la rotation est intense, avec de bas salaires et davantage de jeunes. Des flux nets de salariés s'observent du premier groupe de secteurs vers le second, le déficit de ce dernier étant compensé par l'embauche de personnes sans emploi.