Estimation des flux du commerce extérieur : nouvelles approches et implications pour la politique économique

[eng] Modelling external trade flows : new approaches and their implications for economic . policy, . by Joaquim Oliveira Martins.. . This article is a survey of the recent approaches on modelling trade flows and their implications for economic policy. First, the main results of the usual models for estimating price and income elasticities of external trade will be recalled. To take essential they were based on perfect competition assumptions and their policy recommendations were largely used for managing exchange rates or choosing strategies for developing countries insertion in international trade. That make interesting to compare those models with the new theoretical tools which aim at introducing imperfect competition conditions in the explanation of trade flows. We then set out the main models of the new trade theory and we also try to draw their empirical implications. Namely, taking into account product differentiation strategies or increasing returns to scale bring about a set of new variables among the determinants of trade flows. Among others, the links between growth, exchange rates and the external balance constraint can be enlarged. The last part of the paper tackles with competitiveness analysis. [fre] Estimation des flux du commerce extérieur : nouvelles approches et implications . pour la politique économique, . par Joaquim Oliveira Martins.. . Cet article est une revue de littérature sur les approches récentes d'estimation des flux de commerce extérieur et leurs implications pour la politique économique. Une première partie rappelle les principaux résultats des modèles habituellement utilisés pour estimer les élasticités-prix et revenu des flux de commerce. Ces modèles, fondés pour l'essentiel sur les hypothèses de la concurrence parfaite, produisaient des recommandations de politique économique en matière de taux de change et des stratégies d'insertion des pays en développement dans le commerce international. Il est donc intéressant de les comparer avec les acquis théoriques des dernières années qui visent à élargir aux conditions d'imperfection des marchés l'explication du commerce international. Dans cette voie, l'introduction de la différenciation des produits ou des rendements d'échelle croissants aboutit à considérer des nouvelles variables explicatives des échanges. Entre autres, les liens entre le rythme de croissance d'une économie, le taux de change et la contrainte extérieure se trouvent élargis. Dans la dernière partie seront abordées des applications dans le domaine de l'analyse de la compétitivité. [ger] Schätzung der Bewegungen des Aussenhandels : neue Ansatze und Folgerungen für die Wirtschaftspolitik, . von Joaquim Oliveira Martins.. . Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Fachliteraturzu den neuesten Schätzansätzen, die für die Bewegungen des Aussenhandels und die diesbezüglichen wirtschaftspolitischen Folgerungen relevant sind. Der erste Teil verweist auf die wichtigsten Resultate derjenigen Modelle, die gewöhnlich benutzt werden, urn die Einkunfts- und Preiselastizitäten im Aussenhandel zu schätzen. Diese Modelle, die im wesentïichen auf den Hypothesen des vollkommenen Wettbewerbs beruhen, erbrachten auf dem Gebiet der Wechselkurse und der Strategien zur Integration der Entwicklungsländer in den internationalen Handelsverkehr wirtschaftspolitische Empfehlungen. Es ist also von Interesse, sie mit den bewährten Theorien der letzten Jahre zu vergleichen, die darauf abzielen, die Erklärung des internationalen Handelsverkehrs auf die Bedingungen der unvollkommenen Märkte auszudehnen. In diesem Sinne führt die Einführung der Produktdifferenzierung Oder der steigenden Skalenerträge dazu, neue, den Aussenhandel erklärende Variablen zu berücksichtigen. Unter anderem erfahren die Zusammenhange zwischen der Wachstumskurve einer Wirtschaft, dem Wechselkurs und den aussenwirtschaftlichen Zwängen eine Erweiterung. Im letzten Teil werden auch Anwendungen auf die Analyse der Wettbewerbsfähigkeit besprochen. [spa] Nuevos enfoques de estimación de los flujos del comercio exterior e implicaciones para la política económica, . por Joaquim Oliveira Martins.. . Este artículo constituye un examen de los documentas publicados hasta la fecha sobre los enfoques recientes de estimación de los flujos de comercio exterior y sus implicaciones para la política económica. En la primera parte se présenta un resumen de los principales resultados de los modelos utilizados corrientemente para estimar la elasticidad de los precios y los ingresos de los flujos de comercio. Estos modelos, fundados esencialmente en las hipótesis de la competencia perfecta, daban lugar a recomendaciones de política económica para los tipos de cambios y a estrategias de inserción de los países en vías de desarrollo en el comercio internacional. Por ende, sería interesante compararlos con los conocimientos teóricos adquiridos en los últimos años, que tienen por objeto ampliar a las condiciones de imperfección de los mercados la explicación del comercio internacional. A este respecto, si se introduce la diferenciación de los productos o los rendimientos de escala creciente es preciso considerar nuevas variables explicativas de los intercambios. Entre otras cosas, la relacion entre el ritmo de crecimiento de una economía, el tipo de cambio y el factor externo vienen atomar mayor amplitud. En la última parte se aborda el análisis de la competitividad.