IDEAS home Printed from
MyIDEAS: Log in (now much improved!) to save this article

Translation, Cross-cultural Adaptation and Validation of the Malay Version of the Maslach Burnout Inventory (MBI) in Malaysia

Listed author(s):
  • Won Sun Chen
  • Jamaiyah Haniff
  • Ching Sin Siau
  • Wymen Seet
  • Sit Fong Loh
  • Mohd Hadzrul Abd Jamil
  • Nadian Sa'at
  • Nurakmal Baharum
Registered author(s):

    The Maslach Burnout Inventory (MBI) has been widely used in research for more than 2 decades and is recognized as the leading measure of burnout. Malaysia is a multi-ethnic country and English is regarded as the second language. Therefore, it is essential to have a culturally acceptable translated Malay version of MBI, which can easily be understood by Malaysians, in order to study the burnout level in our population. Hence, the objectives of this study are to translate, cross-culturally adapt and validate specifically the Malay versions of the Maslach Burnout Inventory ¨C Health Services Survey (MBI-HSS), Maslach Burnout Inventory ¨C Educators Survey (MBI-ES) and Maslach Burnout Inventory ¨C General Survey (MBI-GS) in Malaysia. Intraclass correlation was used to examine the test-retest reliability of the Malay versions of the MBI-HSS, MBI-ES and MBI-GS, while Cronbach¡¯s alpha was used to assess the internal consistency of the subscales and the instruments as a whole. Exploratory factor analysis involving the principle component analysis extraction and varimax rotation were used to investigate the construct validity of the instruments. Overall, high intraclass correlation and Cronbach¡®s alpha values were achieved in the Malay versions of the MBI-HSS, MBI-ES and MBI-GS. The eigenvalue in factor analysis revealed all items in the Malay versions of the MBI-HSS, MBI-ES and MBI-GS can be grouped into 3 components, which were very similar to the original English versions. In conclusion, the findings from this study had demonstrated the Malay versions of the MBI-HSS, MBI-ES and MBI-GS were valid and appropriate to be used in Malaysia.

    If you experience problems downloading a file, check if you have the proper application to view it first. In case of further problems read the IDEAS help page. Note that these files are not on the IDEAS site. Please be patient as the files may be large.

    File URL:
    Download Restriction: no

    File URL:
    Download Restriction: no

    Article provided by Redfame publishing in its journal International Journal of Social Science Studies.

    Volume (Year): 2 (2014)
    Issue (Month): 2 (April)
    Pages: 66-74

    in new window

    Handle: RePEc:rfa:journl:v:2:y:2014:i:2:p:66-74
    Contact details of provider: Postal:
    CDM - CEMI, Odyssea, Station 5, CH - 1015 Lausanne

    Phone: +41 21 693 0036
    Fax: +41 21 693 0020
    Web page:

    More information through EDIRC

    No references listed on IDEAS
    You can help add them by filling out this form.

    This item is not listed on Wikipedia, on a reading list or among the top items on IDEAS.

    When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:rfa:journl:v:2:y:2014:i:2:p:66-74. See general information about how to correct material in RePEc.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: (Redfame publishing)

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If references are entirely missing, you can add them using this form.

    If the full references list an item that is present in RePEc, but the system did not link to it, you can help with this form.

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    This information is provided to you by IDEAS at the Research Division of the Federal Reserve Bank of St. Louis using RePEc data.