Les inégalités de revenus : quasi statu quo entre 1979 et 1984 pour les salariés et les inactifs

[fre] Selon que les inégalités de revenus entre les ménages sont mesurées au niveau du revenu primaire ou du revenu disponible, leur évolution au début des années quatre-vingt a été légèrement différente. Plus précisément, entre 1979 et 1984, les écarts de revenus fiscaux se sont légèrement accrus entre les ménages dont le chef est salarié ou inactif. Par contre, en termes de revenu disponible par tête, qui mesure mieux le niveau de vie, les inégalités se sont quelque peu réduites dans le même temps. En d'autres termes, seuls les revenus de transfert (impôts et prestations) ont permis de resserrer l'éventail des revenus. Cette évolution contraste avec celle qui a prévalu au cours des années soixante-dix. La réduction des inégalités était alors plus forte, que les revenus soient mesurés avant ou après redistribution. C'était en fait le revenu primaire qui contribuait le plus à diminuer les inégalités. Le revenu total peut être éclaté en quatre composantes : le revenu du chef de ménage, de sa conjointe, des autres personnes du ménage et les revenus de la propriété; la contribution à l'inégalité globale d'une composante dépend à la fois de son poids et de sa propre répartition. Ainsi, le revenu du chef de ménage a un rôle déterminant par son poids. Le revenu de la conjointe accroît l'inégalité d'ensemble une année donnée mais exerce un effet modérateur en évolution. [spa] Las desigualdades de ingresos: entre 1979 y 1984 se puede notar un relativo statu quo para los asalariados y los inactivos - Según que las desigualdades de los ingresos entre los hogares sean medidas a partir de la renta de base o de los ingresos disponibles, su evolución a inicios de los años ochenta ha sido levemente diferente. Para ser más preciso, entre 1979 y 1984, las disparidades de los ingresos fiscales se acrecentaron levemente entre los hogares cuyo jefe es asalariado o inactivo. Por el contrario, en términos de ingresos disponibles per capita, indicador este ultimo que refleja mejor el nivel de vida, las desigualdades se redujeron algo, en el mismo período. Dicho de otrá forma, solo los ingresos correspondiente a transferencias (impuestos o prestaciones) permitieron reducir las disparidades existentes entre los mismos. . Esta evolución contrasta con la que prevaleció en el transcurso de los años setenta. La reducción de las desigual-dades era, en ese entonces, más importante, considerando el hecho que los ingresos sean calculados antes o después de la redistribución. En efecto, era el ingreso de base el que mâs contribuía a hacer disminuir las desigualdades. El ingreso total puede ser distribuido en cuatro componentes: el ingreso del jefe de hogar, de su cónyuge, de los otros intégrantes de la familia y los de la propiedad. . Lo que contribuye a la desigualdad global de una componente dada depende a la vez de su peso y de su propia distribución. Es así como el ingreso del jefe de hogar . desempena un papej déterminante por su peso. La renta de la cónyuge acrecienta la desigualdad de conjunto en un año dado pero ejerce un efecto moderador con respecto a la evolución.