Les mots et les chiffres : les nomenclatures socio-professionnelles

[fre] Les études socio-économiques françaises font un large usage, non seulement de variables explicatives économiques classiques comme le revenu, mais aussi de découpages en catégories socioprofessionnelles lesquelles constituent une approche empirique de la notion usuelle de milieu social. La réflexion sur les nomenclatures et en particulier sur celle des catégories socioprofessionnelles est tout d'abord un rappel : tout classement est une construction, et comme telle, il a des répercussions sur les analyses que l'on peut faire dans le cadre qu'il détermine. A cette occasion il est montré que la nomenclature des catégories socioprofessionnelles n'est ni un reflet naturel de la réalité, ni une construction totalement logique. Elle est ancrée sur des archétypes de profession et de ce fait chaque rubrique cristallise un jeu d'attitudes et de situations originales. Ce faisant, ce découpage conduit plutôt à envisager une juxtaposition de zones présentant des logiques locales assez spécifiques et à étudier des systèmes de différences ou d'inégalités et non des pratiques isolées. Enfin il est nécessaire de bien connaître les méthodes de collecte, de traitement et d'analyse des informations aboutissant à ces catégories pour apprécier la portée des études qui les utilisent : fécondité, mobilité, comportements de consommation... [eng] Words and figures : social and professional classification - French social and economic studies are using not only classical explanatory variables, such as income, but also social and professional categories which constitute an empirical approach of the common idea of social background. This thincking over of classifications and, in particular, socio-professional categories is first and foremost a reminder that any classification is an artificial building up and, as such, will inevitably have repercussions upon the analyses performed within the framework which it defines. On such occasion, it is pointed out that socio-professional categories classification is neither a natural reflection of reality, nor a complete logic design. Classifications are inevitably rooted in archetypical notions about jobs and, thus, each category invariably gives structure to an integrated pattern of unique attitudes and situations, and thus reminds us of the multidimensional nature of all social phenomena. In such a manner that this distribution leads rather to contemplate a juxtaposition of areas which present rather specifical local logics and to examine differential or inequalities systems and not independent applications. Finally, it is convenient to be properly acquainted with data collection, processing and analysis resulting in these categories which allow estimating the value of the studies which make use of them : fertility, mobility, consumers' behaviour. [spa] Palabras y cifras : las nomenclaturas socio profesionales - Los estudios socio-econômicos en Francia utilizan no tan solo variables explicativas económicas de tipo clásico tal como el ingreso, sino también de distribución por categorías socioprofesionales, las que constituyen un aproche emplrico del concepto sumamente corriente de ambiente social. El considerar las nomenclaturas, en especial la de categorías socioprofesionales constituye, en primer lugar, una evocación: toda clasificación es una edificación, y como tal, repercute en los análisis que es factible elaborar dentro del marco que determina. Con este motivo queda demostrado que la nomenclatura de categorías socioprofesionales no es ni un reflejo natural de la realidad, ni tampoco una edificación plenamente logica. Esta aferrada en arquetipos de empleo y por esta razón cada rûbrica materializa un juego de actitudes y posiciones originales. Al procdder así, esta distribución encarrila más pronto a considerar una yuxtaposición de zonas que presentan lógicas locales bastante específicas y al estudiar sistemas de diferencias o de desigualdades y no de prácticas aisladas. Finalmente, es preciso conocer convenientemente los métodos de recogida, tratamiento y análisis de la información, lo cual remata en estas categorías, las que permiten apreciar el alcance de los estudios que los utilizan: fecundidad, mobilidad, comportamientos en materia de consumo,...