L'activité des femmes mariées

[fre] L'activité des femmes mariées . L'activité des femmes mariées dépend de l'importance de leur charge familiale. Le nombre d'enfants joue un rôle prépondérant; mais la scolarisation de tous les enfants (à partir de 6 ans) diminue les charges familiales et contribue à l'accroissement d'activité. Un processus fréquent est le suivant : activité à la sortie du système scolaire, retrait d'activité lors du mariage mais plus, souvent lors de la première naissance, reprise d'activité quand les enfants ont grandi. . Plus intéressant est le phénomène d'accroissement de l'activité des femmes mariées depuis 1954. Il ne s'agit pas seulement de transformations structurelles des familles. En effet, à charge familiale constante, l'activité des femmes mariées a augmenté pendant cette période. Cette croissance est surtout le fait des nouvelles générations qui entrent plus fréquemment dans la vie active à la fini de la période scolaire. Cette première expérience professionnelle accroît les possibilités d'activité future des femmes mariées. Ainsi, pour chaque nouvelle génération, le nombre de maintiens en activité et surtout celui des reprises d'activité à partir de 35 ans augmentent. L'accroissement de l'activité féminine est lié à l'élévation du niveau de formation de chaque nouvelle génération. Cependant il n'aurait pas été possible sans le développement rapide des emplois tertiaires et de leur ouverture croissante aux femmes. [eng] The activity of married women by Robert Salais and Marie-Geneviève Michal . The activity of married women depends on their family charges. The number of children plays a preponderant part; but school attendance for all children (from 6 years onwards) reduces families'- charges and contributes to the growth of activity. The following process is often established : activity after leaving school, withdrawal from activity at the time of marriage but more often at the time of the first child's birth, resumption of activity when the children have grown up. The phenomenon of the activity increase of married women since 1954 is far. more interesting. It does not only concern structural changes in the families. Indeed, to a constant family charge, married women's activity has increased during this period of time. This increase is mainly the fact of the new generations who enter more frequently into active life just after leaving school. This first professional experience increases the possibilities of future activity for married women. Thus, for each new generation, the number of maintenances in activity and above all the number- of resumptions of work from 35 years onwards is increasing. The increase of women's activity is connected with the raising of the training level of each new generation. Nevertheless it would not have taken place were it not for the speedy development of tertiary occupations and of its increasing open state to women. [spa] La actividad de las mujeres casadas por, Robert Salais y Marie-Geneviève Michal. La actividad de las mujeres casadas dépende de la importancia de su condición familiar. El número de hijos desempena un papel prépondérante : pero la escolaridad de todos los ninos a partir de los sefs an os menoscaba las cargas familiares y contribuye al incremento de actividad. El siguiente desarrollo es frecuente : actividad al dejar la escuela, retirada de la vida activa al contraer matrimonio y con mas frecuencia al nacer el primer hijo, reanudación de la actividad una vez hayan crecido los hijos. . El fenómeno de incremento de la actividad de las mujeres casadas desde 1954 ofrece mayor interés. No se trata tan solo de transformaciones en la estructura de las familias. Efectivamente, a carga familiar constante, la actividad de las mujeres casadas se ha ido incrementando durante el antecitado perfodo. Este incremento es debido, más que todo, a las nuevas generaciones, las que inician con más frecuencia su vida activa al terminar su escolaridad. Esta primera experiencia de la vida profesional aumenta las posibilidades de una actividad futura para las mujeres casadas. Asf pues, para cada nueva generación, el número de mantenimientos en la vida activa, y en particular el número de reanudaciones de la actividad a partir, de los 35 anos de edad va aumentando. El incremento de la actividad femenina esta ligado con la elevación del nivel de formacion de cada nueva generación. Sin embargo, no se hubiera podido realizar sin el veloz desarrollo de losempleos terciarios y de sualcance creciente para las mujeres.