Les modèles de cycle réel peuvent-ils expliquer les fluctuations de l'emploi et de la productivité ?

[fre] Les modèles de cycle réel peuvent-ils expliquer les fluctuations de l'emploi et de la productivité ? . par Xavier Fairise, Pierre- Yves Hénin, François Langot.. . L'aptitude des modèles issus du courant des cycles réels à rendre compte des caractéristiques du marché du travail, et en particulier des fluctuations des heures travaillées et de la productivité, a tout de suite polarisé le débat. Cet article évalue ce point en enrichissant le modèle de base : avec l'hypothèse de travail indivisible, l'introduction d'un choc de demande ou la prise en compte d'un coût d'ajustement, on reproduit de façon relativement satisfaisante le cycle de productivité. Il demeure que l'analyse du chômage exige une remise en cause plus radicale du modèle des cycles réels. [eng] Can Real Business Cycle Models Explain Employment and Productivity Fluctuations, . by Xavier Fairise, Pierre-Yves Hénin and François Langot.. . The ability of models from real business cycles to take account of labour market characteristics and, in particular, fluctuations in hours worked and productivity immediately focuses the debate. The article assesses this point by enhancing the basic model: the productivity cycle is reproduced relatively satisfactorily using the indivisible labour assumption, the introduction of a demand shock or the consideration of an adjustment cost. Nevertheless, the analysis of unemployment requires more radical questioning of the real business cycle model. [spa] ¿ Las fluctuaciones del empleo y de la productividad pueden explicarse mediante los modelos de ciclo real ? . por Xavier Fairise, Pierre-Yves Hénin y François Langot.. . La aptitud de los modelos derivados de la corriente de los ciclos reaies para dar cuenta de las características del mercado del trabajo y, fundamentalmente, de las horas trabajadas y de la productividad ha polarizado inmediatamente el debate. En el presente artículo se évalúa este punto, enriqueciendo el modelo básico : con la hipótesis de trabajo indivisible, la introducción de un choque de demanda o la integración de un costo de ajuste, se reproduce de forma relativamente satisfactoria el ciclo de productividad. No es menos cierto que el análisis del paro forzoso précisa poner en tela de juicio de modo más radical el modelo de los ciclos reaies. [ger] Lassen sich mit den Modellen des Real Business Cycle die Beschäftigungs- und Produktivitätsschwankungen erklären? . von Xavier Fairise, Pierre-Yves Hénin, François Langot.. . Die Frage, ob sich mit den aus dem Real Business Cycle hervorgegangenen Modellen die Eigenschaften des Arbeitsmarktes, und zwar insbesondere die Schwankungen der geleisteten Arbeitsstunden und der Produktivität erklären lassen, hat unverzüglich zu einer Polarisierung der Diskussion geführt. Dieser Punkt wird in unserem Artikel unter Erweiterung des Basismodells analysiert: mit der Einbeziehung der Hypothèse der Unteilbarkeit der Arbeit, der Hinzunahme eines Nachfrageschocks oder der Berücksichtigung von Anpassungskosten läßt sich der Produktivitätszyklus auf relativ zufriedenstellende Weise nachvollziehen. Die Analyse der Arbeitslosigkeit erfordert allerdings eine grundlegendere Infragestellung des Modells des Real Business Cycle.