IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/ibn/ibrjnl/v17y2025i5p86.html

The Challenges of Exporting to English-Speaking Countries: Experiences from Non-Anglophone Business Owners

Author

Listed:
  • Thanakit Ouanhlee

Abstract

This study examines the obstacles encountered by non-Anglophone business owners when exporting to Anglophone countries, thus contributing to the body of knowledge regarding international trade barriers. It employs a qualitative methodology, adopting an interpretive paradigm to explore the multifaceted nature of human behavior and experiences within this context. The data collection methods encompassed semi-structured interviews, participant observations, and thematic analysis of concrete case studies derived from authentic experiences. This study investigated a range of challenges, including linguistic barriers, cross-cultural variations, marketing adaptation strategies, divergent customer expectations, and regulatory compliance issues. This approach elucidates the impediments faced by non-Anglophone business proprietors and delineates their strategies for overcoming these obstacles. The findings identify the key factors influencing export success and provide empirically grounded recommendations for non-Anglophone business owners seeking to enhance their export capabilities in the Anglophone markets. This study contributes to the literature on international entrepreneurship and cross-cultural business practices and offers insights that may inform international trade practitioners and policymakers.

Suggested Citation

  • Thanakit Ouanhlee, 2025. "The Challenges of Exporting to English-Speaking Countries: Experiences from Non-Anglophone Business Owners," International Business Research, Canadian Center of Science and Education, vol. 17(5), pages 1-86, October.
    • Handle: RePEc:ibn:ibrjnl:v:17:y:2025:i:5:p:86
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://ccsenet.org/journal/index.php/ibr/article/download/0/0/50734/54983
    Download Restriction: no
    File URL: https://ccsenet.org/journal/index.php/ibr/article/view/0/50734
    Download Restriction: no
    ---><---

    References listed on IDEAS

    as
    1. repec:plo:pone00:0241865 is not listed on IDEAS
    2. Talukder, Sazzad & Barner-Rasmussen, Wilhelm, 2024. "Exploring the language choice dilemma of international small firms: A social exchange perspective on English-only versus multilingualism," International Business Review, Elsevier, vol. 33(3).
    3. Efrat, Kalanit & Hughes, Paul & Nemkova, Ekaterina & Souchon, Anne L. & Sy-Changco, Joseph, 2018. "Leveraging of Dynamic export capabilities for competitive advantage and performance consequences: Evidence from China," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 84(C), pages 114-124.
    4. Jain, Shalini Sarin & Fernando, Guy D. & Tripathy, Arindam & Bhatia, Sandhya, 2021. "Closing the gender gap in top management teams: An examination of diversity and compensation parity in family and non-family firms," Journal of Family Business Strategy, Elsevier, vol. 12(4).
    5. Pavol Sahadevan & Mukthy Sumangala, 2021. "Effective Cross-Cultural Communication for International Business," Shanlax International Journal of Management, Shanlax Journals, vol. 8(4), pages 24-33, April.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Scheuer, Luca Joachim & Thaler, Julia, 2023. "How do dynamic capabilities affect performance? A systematic review of mediators," European Management Journal, Elsevier, vol. 41(6), pages 914-931.
    2. Dongxue Wang & Yugang He, 2025. "Navigating Structural Shocks: Bayesian Dynamic Stochastic General Equilibrium Approaches to Forecasting Macroeconomic Stability," Mathematics, MDPI, vol. 13(14), pages 1-25, July.
    3. repec:bcp:journl:v:8:y:2024:i:10:p:2923-2934 is not listed on IDEAS
    4. Sharmina Afrin & Mohammad Shamsul Hoque & Bina Akter, 2024. "Women’s Leadership Development Through Entrepreneurship in Bangladesh," Management and Labour Studies, XLRI Jamshedpur, School of Business Management & Human Resources, vol. 49(2), pages 208-240, May.
    5. Khalid Mehmood & Pradeep Kautish & Sachin Kumar Mangla & Ahsan Ali & Yigit Kazancoglu, 2024. "Navigating a net‐zero economy future: Antecedents and consequences of net‐zero economy‐based green innovation," Business Strategy and the Environment, Wiley Blackwell, vol. 33(5), pages 4175-4197, July.
    6. Areti Gkypali & Kostas Tsekouras & Andriana G. Dimakopoulou, 2025. "Does Twin Transition Facilitate Exporting? The Case of Logistics Innovation," Business Strategy and the Environment, Wiley Blackwell, vol. 34(7), pages 8194-8212, November.
    7. Qu, Hongyan & Ding, Zhujun & Ahlstrom, David & Wu, Changqi & Cai, Huifen Helen, 2025. "When I have to versus when I am able to: Behavioral and resource explanations for firms’ international expansion via exporting," International Business Review, Elsevier, vol. 34(1).
    8. Wu, Bing & Deng, Ping, 2020. "Internationalization of SMEs from emerging markets: An institutional escape perspective," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 108(C), pages 337-350.
    9. Fernando, Guy D. & Schneible, Richard A. & Zhang, Wei, 2024. "Institutional ownership and women in the top management team," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 170(C).
    10. Miocevic, Dario, 2021. "Dynamic exporting capabilities and SME’s profitability: Conditional effects of market and product diversification," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 136(C), pages 21-32.
    11. Faroque, Anisur R. & Rahman, Arafat & Gani, Mohammad Osman & Hoque, Imranul, 2026. "Heuristics and decision rationality in entry mode choice: Implications for decision effectiveness and international performance," International Business Review, Elsevier, vol. 35(1).
    12. Sasa Ding & Frank McDonald & Yingqi Wei, 2021. "Is Internationalization Beneficial to Innovation? Evidence from a Meta-analysis," Management International Review, Springer, vol. 61(4), pages 469-519, August.
    13. Hoque, Mohammad Tayeenul & Nath, Prithwiraj & Ahammad, Mohammad Faisal & Tzokas, Nikolaos & Yip, Nick, 2022. "Constituents of dynamic marketing capability: Strategic fit and heterogeneity in export performance," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 144(C), pages 1007-1023.
    14. Allison, Lee & Liu, Yu & Murtinu, Samuele & Wei, Zuobao, 2023. "Gender and firm performance around the world: The roles of finance, technology and labor," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 154(C).
    15. Zhu, Tingting & Moro, Andrea & Gartner, Johannes & Puntaier, Elmar & Abebe, Solomon Akele, 2026. "Global minds, global funds: International top management and ICO fundraising in developing economies," Technovation, Elsevier, vol. 149(C).
    16. Viktor Fredrich & Siegfried Gudergan & Ricarda B. Bouncken, 2022. "Dynamic Capabilities, Internationalization and Growth of Small- and Medium-Sized Enterprises: The Roles of Research and Development Intensity and Collaborative Intensity," Management International Review, Springer, vol. 62(4), pages 611-642, August.
    17. Eric R. Kushins & Myriam Quispe-Agnoli, 2025. "Cultural reproduction or cultural repertoire: women leaders, legitimacy and performance in family and nonfamily firms," SN Business & Economics, Springer, vol. 5(9), pages 1-23, September.
    18. Hankun Yuan & Gangdong Peng & Changhao Song & Luyu Wang & Siyu Lu, 2025. "RETRACTED ARTICLE: Enhancing Digital Economy: Optimizing Export Enterprise Markup and Resource Allocation Efficiency," Journal of the Knowledge Economy, Springer;Portland International Center for Management of Engineering and Technology (PICMET), vol. 16(1), pages 4185-4220, March.
    19. Sari, Dyah Wulan & Restikasari, Wenny & Ajija, Shochrul Rohmatul & Tarbiyah Islamia, Haura Azzara & Muchtar, Darmawati, 2021. "The Impacts of Foreign Direct Investment and Export Expansion on the Performance of the High-Tech Manufacturing Industry," Jurnal Ekonomi Malaysia, Faculty of Economics and Business, Universiti Kebangsaan Malaysia, vol. 55(2), pages 91-105.
    20. Chunyan Li & Chien-Liang Lin & Tachia Chin, 2022. "How Does the Paradoxical Leadership of Cross-Border e-Commerce (CBEC) Gig Workers Influence Chinese Company Performance: The Role of Psychological Well-Being," Sustainability, MDPI, vol. 14(19), pages 1-15, September.
    21. Deng, Ping & Zhang, Shuo, 2018. "Institutional quality and internationalization of emerging market firms: Focusing on Chinese SMEs," Journal of Business Research, Elsevier, vol. 92(C), pages 279-289.

    More about this item

    JEL classification:

    • R00 - Urban, Rural, Regional, Real Estate, and Transportation Economics - - General - - - General
    • Z0 - Other Special Topics - - General

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:ibn:ibrjnl:v:17:y:2025:i:5:p:86. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Canadian Center of Science and Education (email available below). General contact details of provider: https://edirc.repec.org/data/cepflch.html .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.