Links between Trade and Sustainability: Lessons from Global Value Chains in Ghana and Vietnam

Within the EU‐funded Trade4Sustainable Development (TRADE4SD) project, this study examines trade and sustainability linkages under Ghana's Economic Partnership Agreement (EPA) and Vietnam's EU‐Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA). Using a multi‐country and multi‐crop approach, the effects of trade on sustainability are assessed across five value chains – cocoa and cashew in Ghana, and rice, tea and dragon fruit in Vietnam – and the key issues they face are mapped to the relevant Sustainable Development Goals (SDGs). The case studies are analysed through desk research, interviews and questionnaires conducted with local stakeholders, including policymakers and farmers. Key insights for each value chain are reported, and outcomes are compared in terms of government support, value chain structures and socio‐economic and environmental issues shaping trade‐sustainability linkages. Finally, common and country‐specific policy recommendations are presented, covering issues linked to the three pillars of sustainability and accounting for local challenges and needs. Dans le cadre du projet TRADE4SD (Commerce pour le développement durable), financé par l'Union européenne (UE), cette étude examine les liens entre commerce et durabilité dans le cadre de l'Accord de partenariat économique (APE) avec le Ghana et de l'Accord de libre‐échange UE‐Vietnam (ALE UE‐Vietnam). Adoptant une approche multinationale et multiculturelle, elle évalue les effets du commerce sur la durabilité à travers cinq chaînes de valeur: le cacao et la noix de cajou au Ghana, et le riz, le thé et le fruit du dragon au Vietnam. Les principaux enjeux auxquels ces chaînes sont confrontées sont mis en correspondance avec les Objectifs de développement durable (ODD) pertinents. Les études de cas sont analysées au moyen de recherches documentaires, d'entretiens et de questionnaires menés auprès des acteurs locaux, notamment les décideurs de l’action publique et les agriculteurs. Les principaux enseignements pour chaque chaîne de valeur sont présentés, et les résultats sont comparés en termes de soutien public, de structures des chaînes de valeur et d'enjeux socio‐économiques et environnementaux qui influencent les liens entre commerce et durabilité. Enfin, des recommandations en termes d’action, communes et spécifiques à chaque pays, sont formulées, couvrant les enjeux liés aux trois piliers de la durabilité et tenant compte des défis et des besoins locaux. Im Rahmen des von der EU finanzierten Projekts Trade4Sustainable Development (TRADE4SD) waren in dieser Studie die Zusammenhänge zwischen Handel und Nachhaltigkeit im Kontext des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens (WPA) mit Ghana und des Freihandelsabkommens zwischen der EU und Vietnam (EVFTA) untersucht. Unter Verwendung eines länder‐ und kulturenübergreifenden Ansatzes werden die Auswirkungen des Handels auf die Nachhaltigkeit in fünf Wertschöpfungsketten bewertet: Kakao und Cashewnüsse in Ghana sowie Reis, Tee und Drachenfrüchte in Vietnam. Die wichtigsten Herausforderungen, denen sie gegenüberstehen, werden den entsprechenden globalen Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDGs) zugeordnet. Die Fallstudien werden anhand von Sekundärrecherchen, Interviews und Fragebögen analysiert, die mit lokalen Interessengruppen, darunter politische Entscheidungsträgerinnen und ‐träger und Landwirte und Landwirtinnen, durchgeführt wurden. Für jede Wertschöpfungskette werden wichtige Ergebnisse dargestellt und hinsichtlich staatlicher Unterstützung, Wertschöpfungskettenstrukturen sowie sozioökonomischer und ökologischer Aspekte verglichen. Abschließend werden allgemeine und länderspezifische politische Empfehlungen vorgestellt, die Themen im Zusammenhang mit den drei Säulen der Nachhaltigkeit abdecken und lokale Herausforderungen und Bedürfnisse berücksichtigen.