IDEAS home Printed from
   My bibliography  Save this paper

Performances linguistiques des enseignants et qualité d'apprentissage des élèves au primaire


  • Jean Bourdon

    () (IREDU - Institut de recherche sur l'éducation : Sociologie et Economie de l'Education - UB - Université de Bourgogne)


In a broad sense Education for All (EFA) is a hazardous Issue for to the least developed countries, and yet it adds, almost always, for these countries to provide additional difficulty for initial learning periods when majority in pupils has to assume the route from the local language to the teaching one. Besides, adapting in this context the provision of education has often done under the financial constraint. The hiring for supplementary teachers, as to reach EFA goal, less paid in comparison to their older colleagues. So now the teacher staff is consequently represented by new teachers with fewer initial education and pedagogical training, but definitely closer to the communities. The recent investigation on the case of Madagascar, done by PASEC, as to evaluate this context observes the value added in pupils' assessments for the 2nd grade school, where the dominant teaching language is Malagasy, and the 5th grade where French took place as the main teaching language. Opportunely, in this survey, teachers assigned to classes sampled by PASEC were tested on their ability in French language practice through a standardized test (TCF). This research's aim is to know the impact of the learning language capacities of the teacher on the assessments of learning within their students. The approach chooses the classical production function view of education as economists are familiar with. In initial results, the presence for a link between the capacities of the teacher and students' progress appears deeply scarce. This link, if any, pass through various effects in the school management and sectoral organization inside different types of school, in which Madagascar presents a deeper variety. The main findings show that there is no uniform and constant impact from competences of the teacher toward pupil learning. The student will receive a value added conditioning, and frequently diluted, through structural effects and norms of management at the class nd school levels. Moreover, the process for transmission of knowledge will be following the unequal position of the pupil on the scale and performance on this domain; the findings are consistent with the literature: the question of choice in teaching language for basic skills may be a significant factor in increasing inequality. This tendecy is here underpinned using analysis in semi parametric process around the quantiles regression analysis. So we can measure the penalty effect on pupils' performance due to French fluency limits endowment by the teacher. This link is not to be rejected, especially during the initial learning period in French apprenticeship. Beyond in the school path, this link still exists, but there may exist a lot of compensation and penalty effects for diluting a link in respect to teachers' skills.

Suggested Citation

  • Jean Bourdon, 2011. "Performances linguistiques des enseignants et qualité d'apprentissage des élèves au primaire," Post-Print halshs-00586091, HAL.
  • Handle: RePEc:hal:journl:halshs-00586091
    Note: View the original document on HAL open archive server:

    Download full text from publisher

    File URL:
    Download Restriction: no

    References listed on IDEAS

    1. Samira Demaria & Dominique Dufour, 2007. "Les choix d'options comptables lors de la transition aux normes IAS/IFRS : quel rôle pour la prudence ?," Post-Print halshs-00266104, HAL.
    2. Samira Demaria & Dominique Dufour, 2007. "Les choix d'options comptables lors de la transition aux normes IAS/IFRS : quel rôle pour la prudence ?," Comptabilité - Contrôle - Audit, Association francophone de comptabilité, vol. 13(3), pages 195-218.
    3. Samira Demaria, 2008. "Changement de normes : la stabilité des choix comptables," Post-Print halshs-00522507, HAL.
    4. David Alexander & Brigitte Eierle & Christoph Hütten, 2008. "The Auditor as Standard-setter – some US evidence and its implications," Post-Print halshs-00522084, HAL.
    5. Rick Cuijpers & Willem Buijink, 2005. "Voluntary adoption of non-local GAAP in the European Union: A study of determinants and consequences," European Accounting Review, Taylor & Francis Journals, vol. 14(3), pages 487-524.
    6. Samira Demaria, 2008. "Changement de normes : la stabilité des choix comptables," Post-Print halshs-00360983, HAL.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    More about this item


    Education for all; school production function; Teacher's effects; Éducation pour tous; Fonction de production; Effet maître; Madagascar; Enseignement primaire;

    NEP fields

    This paper has been announced in the following NEP Reports:


    Access and download statistics


    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:hal:journl:halshs-00586091. See general information about how to correct material in RePEc.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: (CCSD). General contact details of provider: .

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service hosted by the Research Division of the Federal Reserve Bank of St. Louis . RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.