IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/spr/scient/v127y2022i2d10.1007_s11192-021-04234-0.html
   My bibliography  Save this article

The effects of the challenges in the transliteration of Persian names into English on the recall of retrieved results in the web of science

Author

Listed:
  • Mahsa Kaveh

    (Shiraz University)

  • Mahdieh Mirzabeigi

    (Shiraz University)

  • Hajar Sotudeh

    (Shiraz University)

  • Amirsaeid Moloodi

    (Shiraz University)

Abstract

The objective of this study was to examine the effects of the challenges in the transliteration of Persian names into English on the recall of retrieved results in the Web of Science. The statistical population of this study included the names of all Iranian researchers in the Web of Science database who had published an English article in the period 2010–2017. The initial number of these names was 3,110,873. After refining the data, the number of names was reduced to 11,242, of which 3959 were unique names with different spellings. Bibexcel and Excel were used to analyze the data. The challenges identified were divided into four groups: “consonants”, “vowels”, “omitted or repeated letters”, and “pronunciation”. The effect of each of the above-mentioned challenges on the recall of retrieved results was examined, and the spelling form that had the highest retrieval percentage and frequency among the examples retrieved for each challenge was determined. The results showed that the non-uniform transliteration of Persian names into English and different name spellings resulted in a decrease in recall.

Suggested Citation

  • Mahsa Kaveh & Mahdieh Mirzabeigi & Hajar Sotudeh & Amirsaeid Moloodi, 2022. "The effects of the challenges in the transliteration of Persian names into English on the recall of retrieved results in the web of science," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 127(2), pages 1099-1128, February.
    • Handle: RePEc:spr:scient:v:127:y:2022:i:2:d:10.1007_s11192-021-04234-0
    DOI: 10.1007/s11192-021-04234-0
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://link.springer.com/10.1007/s11192-021-04234-0
    File Function: Abstract
    Download Restriction: Access to the full text of the articles in this series is restricted.
    File URL: https://libkey.io/10.1007/s11192-021-04234-0?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Mohammad Reza Falahati Qadimi Fumani & Marzieh Goltaji & Pardis Parto, 2013. "Inconsistent transliteration of Iranian university names: a hazard to Iran’s ranking in ISI Web of Science," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 95(1), pages 371-384, April.
    2. John Mingers & Martin Meyer, 2017. "Normalizing Google Scholar data for use in research evaluation," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 112(2), pages 1111-1121, August.
    3. Hirotaka Kawashima & Hiroyuki Tomizawa, 2015. "Accuracy evaluation of Scopus Author ID based on the largest funding database in Japan," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 103(3), pages 1061-1071, June.
    4. John Mingers & Martin Meyer, 2017. "Erratum to: Normalizing Google Scholar data for use in research evaluation," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 112(2), pages 1123-1124, August.
    5. Biji T. Kurien, 2008. "Name variations can hit citation rankings," Nature, Nature, vol. 453(7194), pages 450-450, May.
    6. Jan Schulz, 2016. "Using Monte Carlo simulations to assess the impact of author name disambiguation quality on different bibliometric analyses," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 107(3), pages 1283-1298, June.
    7. Jinseok Kim & Jenna Kim, 2020. "Effect of forename string on author name disambiguation," Journal of the Association for Information Science & Technology, Association for Information Science & Technology, vol. 71(7), pages 839-855, July.
    8. Camil Demetrescu & Andrea Ribichini & Marco Schaerf, 2018. "Accuracy of author names in bibliographic data sources: an Italian case study," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 117(3), pages 1777-1791, December.
    9. Jinseok Kim, 2018. "Evaluating author name disambiguation for digital libraries: a case of DBLP," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 116(3), pages 1867-1886, September.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Jinseok Kim & Jenna Kim & Jason Owen‐Smith, 2021. "Ethnicity‐based name partitioning for author name disambiguation using supervised machine learning," Journal of the Association for Information Science & Technology, Association for Information Science & Technology, vol. 72(8), pages 979-994, August.
    2. Ciriaco Andrea D’Angelo & Nees Jan Eck, 2020. "Collecting large-scale publication data at the level of individual researchers: a practical proposal for author name disambiguation," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 123(2), pages 883-907, May.
    3. Jinseok Kim & Jason Owen-Smith, 2021. "ORCID-linked labeled data for evaluating author name disambiguation at scale," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 126(3), pages 2057-2083, March.
    4. Li Zhang & Wei Lu & Jinqing Yang, 2023. "LAGOS‐AND: A large gold standard dataset for scholarly author name disambiguation," Journal of the Association for Information Science & Technology, Association for Information Science & Technology, vol. 74(2), pages 168-185, February.
    5. Jinseok Kim & Jinmo Kim & Jason Owen-Smith, 2019. "Generating automatically labeled data for author name disambiguation: an iterative clustering method," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 118(1), pages 253-280, January.
    6. Diana Barros (a) Aurora A.C. Teixeira (b), 2021. "A Portrait of Development Economics in the Last Sixty Years," Journal of Economic Development, Chung-Ang Unviersity, Department of Economics, vol. 46(2), pages 69-118, June.
    7. Jinseok Kim & Jenna Kim, 2018. "The impact of imbalanced training data on machine learning for author name disambiguation," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 117(1), pages 511-526, October.
    8. Alberto Martín-Martín & Enrique Orduna-Malea & Emilio Delgado López-Cózar, 2018. "A novel method for depicting academic disciplines through Google Scholar Citations: The case of Bibliometrics," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 114(3), pages 1251-1273, March.
    9. Luna-Morales Maria Elena & Luna-Morales Evelia & Pérez-Angón Miguel Ángel, 2021. "Influence of the international collaboration in the field of metric studies of science and technology: the case of Mexico (1971–2018)," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 126(3), pages 2485-2511, March.
    10. Anne K. Krüger, 2020. "Quantification 2.0? Bibliometric Infrastructures in Academic Evaluation," Politics and Governance, Cogitatio Press, vol. 8(2), pages 58-67.
    11. Jinseok Kim & Jenna Kim, 2020. "Effect of forename string on author name disambiguation," Journal of the Association for Information Science & Technology, Association for Information Science & Technology, vol. 71(7), pages 839-855, July.
    12. Raminta Pranckutė, 2021. "Web of Science (WoS) and Scopus: The Titans of Bibliographic Information in Today’s Academic World," Publications, MDPI, vol. 9(1), pages 1-59, March.
    13. Michael Gusenbauer, 2019. "Google Scholar to overshadow them all? Comparing the sizes of 12 academic search engines and bibliographic databases," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 118(1), pages 177-214, January.
    14. Jaime A. Teixeira da Silva, 2018. "The Google Scholar h-index: useful but burdensome metric," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 117(1), pages 631-635, October.
    15. Enrique Orduna-Malea & Selenay Aytac & Clara Y. Tran, 2019. "Universities through the eyes of bibliographic databases: a retroactive growth comparison of Google Scholar, Scopus and Web of Science," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 121(1), pages 433-450, October.
    16. Jeppe Nicolaisen & Tove Faber Frandsen, 2021. "Number of references: a large-scale study of interval ratios," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 126(1), pages 259-285, January.
    17. Mike Thelwall, 2020. "Mid-career field switches reduce gender disparities in academic publishing," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 123(3), pages 1365-1383, June.
    18. Andrea Ancona & Roy Cerqueti & Gianluca Vagnani, 2023. "A novel methodology to disambiguate organization names: an application to EU Framework Programmes data," Scientometrics, Springer;Akadémiai Kiadó, vol. 128(8), pages 4447-4474, August.
    19. Liu, Meijun & Hu, Xiao, 2021. "Will collaborators make scientists move? A Generalized Propensity Score analysis," Journal of Informetrics, Elsevier, vol. 15(1).
    20. Zhang, Lin & Qi, Fan & Sivertsen, Gunnar & Liang, Liming & Campbell, David, 2023. "Gender differences in the patterns and consequences of changing specialization in scientific careers," SocArXiv ep5bx, Center for Open Science.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:spr:scient:v:127:y:2022:i:2:d:10.1007_s11192-021-04234-0. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.springer.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.