Les odeurs d'élevages: textes, conflits et négociations locales

[fre] Désormais, la production agricole dans un espace conçu comme ambivalent -entre privé et public- rend les odeurs inacceptables. Ce rejet est d'autant plus fort que les populations semblent découvrir une agriculture «industrialisée» et ses nuisances. Alors, l'absence des textes, comme ressources de régulation, accroît les rancœurs et développe les conflits. Avec une approche restreinte aux odeurs des effluents d'élevages et en faisant référence à des terrains situés en Dordo- gne, nous développons l'hypothèse que les carences de prise en compte légale de la question des odeurs en suscitent une gestion informelle, qui trouve aujourd'hui ses limites dans le cadre d'un espace rural en recomposition. [eng] HUSBANDRIES SMELLS . TEXTS, CONFLICTS AND LOCAL NEGOTIATIONS . From now, the space within agriculture is producing, is considered as ambivalent, between private and public. Thus, bad smells are unacceptabled. This reject is so hard as near as populations seem to discover industrial agriculture and its effects. Then, the lack of texts, as regulation means, increase resentments and conflicts. With an approch limited to husbandries waste smells and referins to fieldwork located in Dordogne, we développe the hypothesis that legal inefficiency taking care of smell problem lead to a non formal management, with find today its limits in a recombined rural space.