L'agriculture péri-urbaine, lieu privilégié d'expérimentation sociale

[fre] Les espaces périurbains ont connu de profonds bouleversements depuis la dernière guerre. C'est là, en effet, que les constructions récentes, accompagnées d'infrastructures nombreuses se sont principalement concentrées, et provoquent une forte immigration de populations urbaines. Ces nouveaux venus s'intègrent plus ou moins bien parmi les autochtones : malgré les expropriations et l'urbanisation, les agriculteurs trouvent là l'occasion d'inventer de nouvelles formes de production et de vente. Leurs systèmes de production se différencient fortement. Des « combinats » agro-industriels, installés sur de vastes espaces géographiques, naissent. . La ceinture des grandes villes voit les consommateurs se rapprocher des agriculteurs, tant sur le plan économique que social et politique. Toute une expérimentation humaine est ainsi en train de se développer. [eng] Since the Second World War, the suburban areas have been profoundly modified. This is where new housing zones with numerous service institutions have been located and have brought about an outmigration of the population from the city centers. . These newcomers get on more or less smoothly with the local population : in spite of expropriations and urbanization, the farmers find the occasion here to invent new forms of production and marketing. Their production systems are very different. Agribusiness systems established on large premises are created. . In the green belts of the cities, the consumers draw nearer the farmers on an economic, social and political level. It's a human experimentation which is developing.