Encore de sérieuses zones d'ombre dans nos connaissances

[fre] L’étude des comportements d’épargne et d’accumulation patrimoniale des ménages requiert un nombre considérable d’informations. Celles-ci doivent être harmonisées d’un pays à l’autre. Malgré les progrès effectués en Europe avec l’introduction du nouveau système de comptes, des lacunes importantes subsistent. Du seul point de vue macroéconomique, certaines de ces lacunes correspondent à des parties du cadre comptable qui ne sont pas encore documentées : absence d’informations sur les patrimoines non financiers, caractère incomplet des comptes de patrimoines financiers. Certaines lacunes débordent le cadre même des comptabilité nationales : transactions sur les logements anciens, remboursements d’emprunts, distinction dans les contrats d’assurance-vie entre les contrats à taux d’intérêt garanti et les contrats en unités de compte (unit linked). . Classification JEL : C82, E20, M41 [eng] Still a Number of Grey Zones in our Knowledge . Analyzing households’ saving behavior and wealth accumulation requires a great deal of information. This information needs, in addition, to be harmonized across countries. Despite recent progress achieved in Europe - with the introduction of the new European System of Accounts (shortnamed ESA 95) - many important shortfalls in the statistical coverage subsist. At a macroeconomic level, they relate to parts of the accounting framework yet undocumented : lack of information on non-financial wealth, incomplete financial wealth accounts. Some of these shortfalls go however beyond the framework of national accounts, and one could mention here transaction flows on the real-estate market, credit reimbursements, or the breakdown, within life-insurance contracts, between contracts guarantying an interest rate and unit-linked contracts. . JEL classifications : C82, E20, M41