Hausse de l'activité féminine : quels liens avec l'évolution de la fécondité ?

[spa] Alza de la actividad femenina : i que relaciones con la evoluciôn de la fecundidad ? . Se establece a veces un paralelo entre la evoluciôn de las tasas de actividad femeninas y la de la fecundidad. Esta relation plantea numerosas preguntas : i es meramente fortuita o es que traduce una relation causal ?, i cuâl ha de ser su sentido ? i Sera la desafecciôn por las familias numerosas la que permite el alza de las tasas de actividad ?, i o es que por el contrario el alza del deseo o de la necesidad de actividad incita a que los hogares limiten la propia descendencia ? Por otra parte, i no se habrân interferido dichas evoluciones con una modification del grado de incompatibilidad entre actividad y carga de familia ? . Es posible examinar esas interdependencias con ayuda de un modelo simple que no privilégia a ninguna a priori. Su aplicaciôn hace énfasis en el papel clave de la preferencia por la actividad, antes que en una desafecciôn intrfnseca por las familias numerosas. Esta tesis es compatible con una caracten'stica importante de la evoluciôn de la actividad femenina : su fuerte crecimiento, con idéntica carga de familia. Este diagnôstico vuelve a aparecer cuando se analizan los comportamientos demogrâficos y de actividad segûn el nivel de titulaciôn alcanzado por la madré. [fre] Hausse de l'activité féminine : quels liens avec révolution de la fécondité ? . L'évolution des taux d'activité féminins est parfois mise en parallèle avec celle de la fécondité. Ce lien soulève de nombreuses questions : est-il purement fortuit ou traduit-il un rapport causal, et de quel sens peut-il être ? Est-ce la désaffection pour les familles nombreuses qui aurait permis la hausse des taux d'activité, ou est-ce au contraire la hausse du désir ou du besoin d'activité qui ont conduit les ménages à limiter leur descendance ? Par ailleurs, ces évolutions ont-elles interféré avec une modification du degré d'incompatibilité entre activité et charge de famille ? . Il est possible d'examiner ces interdépendances à l'aide d'un modèle simple qui n'en privilégie aucune a priori. Son application fait ressortir le rôle moteur de la préférence pour l'activité, davantage qu'une désaffection intrinsèque pour les familles nombreuses. Cette thèse est compatible avec une caractéristique importante de l'évolution de l'activité féminine : le fait qu'elle s'est fortement accrue à charge de famille donnée. Ce diagnostic se retrouve si l'on analyse les comportements démographiques et d'activité selon le niveau de diplôme atteint par la mère. [eng] Is the Rise in the Female Participation Rate Linked to Fertility Rate Trends? . Changes in female participation rates are sometimes related to changes in fertility rates. This association raises a number of questions. Is it pure coincidence or does it reflect a causal relation and, if so, in which direction? Has the shift away from large families prompted the increase in participation rates or rather has the increasing desire or need to work prompted families to limit the number of children they have? Moreover, have these changes interfered with an adjustment in the extent of incompatibility between work and family responsibilities? . These interdependencies can be studied using a simple model that does not a priori accentuate one over another. The application of this model reveals the driving role of preference for work over an intrinsic disinclination for large families. This theory is compatible with an important characteristic in the development of the female participation rate: the fact that it has risen sharply across all family sizes, all things being equal elsewhere. The same finding results from an analysis of demographic and working behaviour based on the mother's level of qualifications. [ger] Zunahme der weiblichen Erwerbstatigkeit : welcher Zusammenhang mit der Entwicklung der Fertilitat? . Die Entwicklung der weiblichen Erwerbsquoten wird manchmal zur Entwicklung der Fertilitat in Bezug gesetzt. Diese Beziehung wirft allerdings zahlreiche Fragen auf: Hat sie einen reinen Zufallscharakter Oder gibt sie einen kausalen Zusammenhang wieder, und wie ist sie zu interpretieren? 1st es die Abkehr von der kinderreichen Familie, die eine Zunahme der Erwerbsquoten ermô- glichte, oder hat eher der Wunsch Oder die Notwendig- keit, einer Erwerbstatigkeit nachzugehen, die Haushalte bewogen, die Zahl ihrer SprôBlinge einzuschrânken? 1st mit diesen Entwicklungen auBerdem noch eine Ànderung des Grades der Unvereinbarkeit von Berufstâtigkeit und Familie einhergegangen? . Diese Wechselwirkungen kônnen mit Hilfe eines einfa- chen Modells analysiert werden, bei dem a priori keine bevorzugt wird. Aus seiner Anwendung geht hervor, daB der Wunsch, einer Erwerbstatigkeit nachzugehen, in stârkerem MaBe als eine intrinsische Abkehr von kinderreichen Familien ausschlaggebend ist. Diese These ist mit einem wichtigen Merkmal der Entwicklung der weiblichen Erwerbstatigkeit vereinbar; nàmlich der Tât- sache, daB diese bei gleicher Belastung durch Familie und Haushalt stark zugenommen hat. Zu dieser Diagnose gelangt man ebenfalls, wenn man die demographischen Verhaltensweisen und Verhaltensweisen gegenùber der Erwerbstatigkeit entsprechend dem Ausbildungsgrad der Mutter analysiert.