Fonctions stratégiques et images des villes

[eng] Strategic Functions and Town Images . The breakdown of employment into functions shows the interaction between profession and the economic activity in which it is carried on. Of these functions, twelve "strategic functions" play a determining and favourable role in the development of employment in towns, with which they are closely correlated. These functions concern the highly skilled professions. They are particularly well represented in towns with a good image, which reflects both the wealth and appeal of the urban zone. Their presence goes hand in hand with a relative economic prosperity and often appears to coincide with certain elements that guard against unemployment. Between the last two censuses (1982-1990 period), the overall weight of strategic functions increased essentially in a few large cities. However, the development of these functions has also contributed to an interurban redistribution of social specializations and activities, which has tended to modify the hierarchy. [fre] Fonctions stratégiques et image des villes . La répartition de l'emploi en fonctions permet de rendre compte de l'interaction entre la profession et l'activité économique dans laquelle elle s'exerce. Douze d'entre elles, dénommées « fonctions stratégiques », jouent un rôle déterminant et favorable dans le développement de l'emploi dans les villes, auquel elles sont fortement corrélées. Elles recouvrent des professions hautement qualifiées. Elles sont particulièrement représentées dans des villes bénéficiant d'une bonne image de marque, cette dernière reflétant à la fois la richesse et l'attractivité de la zone urbaine. . Leur présence va de pair avec une relative prospérité économique, et semble souvent coïncider avec certains atouts contre le chômage. Entre les deux derniers recensements (période 1982-1990), l'importance globale des fonctions stratégiques s'est principalement renforcée dans quelques très grandes villes. Leur développement a également contribué à une certaine redistribution des activités et des spécialisations sociales entre les villes, tendant à en modifier la hiérarchie. [ger] Strategische Funktionen und Image der Stâdte . Die Unterteilung der Arbeitsplàtze in Funktionen ermôglicht die Beriicksichtigung der Wechselwirkung zwischen einerseits dem Beruf und andererseits der Wïrtschaftstâtigkeit, in der dieser ausgeûbt wird. Zwôlf dieser Funktionen, die als "strategische Funktionen" bezeichnet werden, spielen eine entscheidende und fordernde Rolle bei der Entwicklung der Beschâftigung in den Stâdten, mit der sie in engem Zusammenhang stehen. Sie decken hochqualifizierte Berufe ab und sind vorwiegend in den Stâdten vertreten, die iiber ein gutes Image verfùgen, wobei letzteres sowohl den Reichtum als auch die Attraktivitàt der stâdtischen Zone widerspiegelt. Ihr Vorhandensein geht mit einem relativen wirtschaft- lichen Wohlstand einher und entspricht oftmals einigen Stàrken bei der Bekampfung der Arbeitslosigkeit. Zwischen den beiden letzten Volkszâhlungen (Zeitraum 1982 bis 1990) hat die allgemeine Bedeutung der strategischen Funktionen hauptsâchlich in einigen sehr groBen Stâdten zugenommen. Ihre Entwicklung hat aber auch zu einer Neuverteilung der Tâtigkeiten und der sozialen Spezialisierungen zwischen den Stâdten beigetragen, wodurch deren Hiérarchie geândert wird. [spa] Funciones de las ciudades e imagen de las ciudades . El reparto del empleo en funciones permite dar cuenta de la interacciôn entre la profesiôn y la actividad econômica en la que aquélla se ejerce. Doce de estas funciones, llamadas "funciones estratégicas", desempenan un papel déterminante y favorable en el desarrollo del empleo en las ciudades con el que estân fuertemente correladas dichas funciones. Abarcan unas profesiones altamente cualificadas. Son especialmente representadas en aquellas ciudades que disfrutan de una buena imagen de marca que refleje a la vez la riqueza y la atractividad de la zona urbana.Su presencia corre parejas con una relativa prosperidad econômica, y parece coincidir con ciertas bazas contra el paro. Entre los ûltimos dos censos (periodo 1982-1990), la importancia global de las funciones estratégicas se ha reforzado principalmente en unas cuantas muy grandes ciudades. Su desarrollo sin embargo ha favorecido igualmente una redistribuciôn de las actividades y de las especializaciones sociales entre las ciudades, lo cual tiende a modificar su jerarqufa.