RMI et comportements sur le marché du travail

[spa] Ingreso mfnimo de inserciôn (RMI) y comportamientos en el mercado laboral . Los desempleados subdidiados por el RMI deben hacer trente a numerosas dificultades para votvera encontrar un empleo : poco capacitados, frecuentemente aislados, des- ocupados desde hace mâs de un ano, estando ademâs en competidôn, en el seno del mercado laboral, con candidates ma jôvenes que ellos. Sin embargo, sus dificultades de rein- serciôn profesional no son mâs importantes que las de los o- tros desempleados con canacterfsticas comparables (edad, diplomas, duradôn del perfodo de desempleo). . La ayuda proporcionada por el RMI parece haber logrado compensar sus dificultades materiales y culturales, permi- tiendo una bûsqueda de empleo mâs activa. Por otra parte, el dispositivo estableddo por el RMI, no parece haber ejer- ddo efectos notables sobre los inactivos. Por el contrario, parece contribuir a mantener en el mercado laboral a un cierto numéro de desempleados que lo abandonarfan si el dispositivo no existiera. [fre] RMI et comportements sur le marché du travail . Les chômeurs allocataires du RMI doivent faire face à de nombreuses difficultés pour retrouver un emploi : peu formés, souvent isolés, ils sont en majorité au chômage depuis plus d'un an et sont concurrencés sur le marché du travail par plus jeunes qu'eux. Pourtant, leurs difficultés de réinsertion professionnelle ne sont pas plus grandes que celles des autres chômeurs ayant des caractéristiques comparables (âge, diplôme, ancienneté au chômage). . La prise en charge par le RMI semble ainsi avoir réussi à compenser leurs difficultés matérielles et culturelles, en leur permettant une recherche d'emploi plus active. De plus, le dispositif de revenu minimum ne semble pas avoir exercé d'effet d'appel notable sur les inactifs. Il semble en revanche contribueràmaintenirsurle marché du travail des chômeurs qui, en son absence, le quitteraient [eng] The RMI and Behaviour in the Labour Market . Unemployed people who are RMI recipients have to face numerous difficulties in order to find a job : having little training, often isolated, most of them have been unemployed for more than a year and find themselves in com petition on the labour market with younger job seekers. However, their difficulties in finding employment are not greater than those of other unemployed people having similar characteristics (age, diplomas, duration of unemployment). . For unemployed people, the RMI seems to have succeeded in making up fortheir practical and cultural difficulties by enabling them to lookmore actively fora job. Moreover, the minimum income system does not seem to have encouraged non-working people to come back into the labour-market On the other hand it seems to contribute to maintain on that market unemployed people who would otherwise have stopped looking for a job.