Depuis 1985, les mouvements de main-d'oeuvre s'accélèrent

[fre] Entre 1985 et 1990, les mouvements de main-d'œuvre se sont intensifiés dans les établissements de 50 salariés et plus. Une part essentielle de ces flux provient des contrats à durée déterminée. Toutefois, à partir de 1988, les embauches fermes augmentent plus rapidement que les recrutements à durée déterminée qui, pour la première fois depuis 1983, diminuent en 1990. . La mobilité est plus importante dans les établissements de taille moyenne que dans les grands. Elle est aussi plus élevée dans le tertiaire que dans les autres secteurs. Enfin, les jeunes, les femmes et les professions les moins qualifiées occupent les emplois les moins stables. [spa] Desde 1985 se registra una aceleración de los movimientos de mano de obra - Entre 1 985 y 1990, los movimientos de mano de obra se intensificaron en los establecimientos de 50 y más asalariados. Una parte importante de estos flujos proviene de los contratos de duración determinada. No obstante ello, los contrataciones de duración indeterminada aumentaron más rápidemante que aquellos, que en 1990 disminuyeron por primera vez. . . La movilidad es mâs importante en los establecimientos de talla mediana que en los grandes. La misma es también mâs elevada en el sector terciario que en los otros sectores._Por ultimo, los jôvenes, las mujeres y los que desempenan los empleos menos calificados ocupan los puestos menos estables. [eng] Since 1985, Personnel Turnover has increased - Between 1985 and 1990, personnel turnover has increased in establishments employing 50 or more salaried workers. An essential part of these fluctuations comes from contracts of a limited period. However, after 1988, the hiring of permanent employees increased faster than the hiring of employees for a limited period, which dropped in 1990 for the first times. . There is more mobility in average-sized establishments than in big ones. Mobility is also higher in the service sector than in other areas. Lastly, young people, women and persons employed in less-skilled professions hold the least steady jobs.