Durée d'utilisation des équipements : l'inversion d'une tendance longue

[eng] The Time Equipment is Used: The Reversal of a Long Trend - Equipment is still used for shorter lengths of time than before the oil crisis. Thirty years ago, however, a machine was used, on the average, four hours more a week than a man, whereas nowadays a machine is used nearly eleven more hours than a man. This growing difference reveals an increase in shift work. . The recent trend of the increased weekly use of equipment is exceptional. It dropped steadily in the seventies, became stable in the early eighties, started growing very slowly between 1984 and 1988, then, in an unprecedented fashion, increased quickly after 1988 (to reach its current level of nearly 50 hours a week). This reversal of trends has taken place while working hours have remained practically unchanged since 1984, after dropping steadily since the mid sixties. . The pressures of the economic environment on the productive system, which are shown by the equipment use rate, constitute the major determining factor of this trend. Today, these pressures are higher than ever. Other determining factors, due more specifically to the structure of the economy, account for the large differences between sectors or firms as to the time of their equipment use. These factors are capital intensity and firm size: heavier types of equipment are used for shorter periods of time than other types of equipment and large firms use their equipment for longer periods of time by resorting to more shift work. [fre] Les équipements sont toujours utilisés moins longtemps qu'avant le premier choc pétrolier. Mais il y a trente ans, une machine travaillait quatre heures de plus en moyenne qu'un homme, alors qu'aujourd'hui, elle est utilisée près de onze heures de plus chaque semaine. Cet écart croissant implique un développement du travail en équipes successives. . L'évolution récente de la durée hebdomadaire d'utilisation des équipements est exceptionnelle. Alors qu'elle n'avait cessé de se réduire pendant les années 1970 et qu'elle semblait stationnaire au début des années 1980, elle subit une croissance d'abord faible entre 1984 et 1988, puis sans précédent après 1988 (pour atteindre près de quasi-stabilité du temps de travail depuis 1984, qui suit une baisse continue depuis le milieu des années 1960. . Les tensions conjoncturelles sur l'outil de production, que résument le taux d'utilisation des équipements, constituent le déterminant essentiel de cette évolution. Ces tensions atteignent aujourd'hui un maximum historique. D'autres déterminants plus structurels expliquent les écarts sectoriels ou inter-firmes importants de la durée d'utilisation des équipements. Il s'agit de l'intensité capitalistique et de la taille de l'entreprise : les équipements les plus lourds sont utilisés moins longtemps que les autres et les grandes entreprises utilisent plus longtemps leurs équipements en recourant plus souvent au travail posté. [spa] Duración de utilización de los equipos: se invierte una larga tendencia - La duración de utilización de los equipos en la actualidad es mucho menor que la anterior al primer choque petrojero. Sin embargo, hace treinta años una máquina trabajaba cuatro horas más, en promedio, que un hombre mientras que actualmente se utiliza casi once horas más en el transcurso de una semana. Esta diferencia cada vez mayor acarrea un desarrollo del trabajo en equipos rotativos. . La evolución reciente de la duración semanal de utilización de los equipos reviste caracteristicas excepcionales. En efecto, en el transcurso de la decada de los años setenta había jegistrado una reducción constante, en el inicio de los años ochenta se constata un crecimiento: este es poco significativo entre 1984 y 1988 y sin precedentes a partir de 1988, llegando a un promedio de alrededor de 50 horas hoy en día. Dicha transformación conlleva una casi estabilidad del tiempo dedicado al trabajo desde el año 1984, estando el mismo en baja constante desde mediados de la decada de los anos sesenta. . Las tensiones coyunturales sobre la herramienta de producción que sintetizan el aprovechamiento de los equipos, constituyen el elemento esencial de esta evolución. Tales tensiones alcanzan en la actualidad un tope histórico. Otros factures determinantes más estructurales explican las disparidades considerables a nivel sectorial o interempresarial de la duración de utilización de los equipos. Se trata esencialmente de la masa de capital y de la dimension de la empresas: los equipos más pesados se utilizan menos que los otros y las grandes empresas usan durante períodos de tiempo más extensos sus equipos recurriendo con mayor frecuencia al trabajo por turnos.