Utilisation des équipements et fléchissement de la productivité depuis 1974

[spa] Utilizaciôn de los equipos y merma de la productividad desde 1974 por Emmanuel RAOUL y Jean ROUCHET Las funciones de producciôn del modelo Dinâmico Multi-sectorial (DMS) utilizadas aquf en forma de relaciones explicativas de la productividad y de la substituciôn capital-trabajo permiten, por la toma en cuenta de las generaciones de equipos una evaluciôn del capital : esta medida, bien adaptada a consideraciones coyunturales encarrila, no obstante, a valores de mediano periodo muy parecidos a los agregados de la Contabilidad nacional. Las estimaciones II évadas a cabo para el perfodo de 1959-1979 respecto a las mayores ramas indus- triales permiten llegar a la conclusion de la estabilidad, desde 1974, delos parâmetros estructu raies importantes del modelo retenido. Desde enfonces, las consecuencias de la « crisis petrolera » deben de indagarse sobre las variables explicativas : disminuciôn de la duraciôn de la jornada laboral mâs lenta desde 1976 que su ritmo tendencial, menor recurso al trabajo por équipas lo cual induce a una menor duraciôn de utilizaciôn de los equipos. Finalmente, relaciones que permiten describir el comportamiento de desclasificaciôn de las em- presas fueron puestos de manifiesto durante el mismo perfodo. Las estimaciones realizadas demuestran que estas rupturas en el equilibrio relativo de las inversiones y el desecho de los equipos constituyen una de las modalidades esenciales de los amoldamientos a las nuevas condi- ciones econômicas. [eng] Equipment Use and the Decline in Productivity since 1974 by Emmanuel RAOUL and Jean ROUCHET The production functions of the Dynamique Multi-Sectoriel model (DMS) which are used here as explanatory relationships of productivity and of capital-labor substitution make possible, by taking into account the various generations of equipment, an evaluation of capital. Such a calculation, which is well adapted to the current economic situation, leads, nevertheless, to middle- term values very similar to the aggregates of the National Accounts. The estimates made for the 1959-1979 period for the major industrial sectors make it possible to conclude that the key structural parameters of the model have remained stable since 1974. Thus, the consequences of the « oil crisis» should be looked for in the explanatory variables: a slower reduction in working hours since 1976 as compared to the normal rate, less use of labor in shifts, and, thus, a less intensive use of équipement. Lastly, relationships making it possible to describe the trends of obsolescence of firms were shown for the same period. The estimates made show that these breaks in the relative balance of investments and in the scrapping of machinery constitutes one of the essential means of adjustment to new economic conditions. [fre] Utilisation des équipements et fléchissement de la productivité depuis 1974 par Emmanuel RAOUL et Jean ROUCHET Les fonctions de production du modèle Dynamique Multi-Sectoriel (DMS) utilisées ici en tant que relations explicatives de la productivité et de la substitution capital-travail, permettent, par la prise en compte des générations d'équipements, une évaluation du capital : cette mesure, bien adaptée aux considérations conjoncturelles, conduit cependant à des valeurs de moyenne période très proches des agrégats de la comptabilité nationale. Les estimations effectuées sur la période 1959-1979 pour les grandes branches industrielles permettent de conclure à la stabilité depuis 1974 des paramètres structurels importants du modèle retenu. Dès lors, les conséquences de la « crise pétrolière » doivent être recherchées sur les variables explicatives : baisse de la durée du travail plus lente depuis 1976 que son rythme tendanciel, moindre recours au travail en équipes induisant une plus faible durée d'utilisation des équipements. Enfin, des relations permettant de décrire le comportement de déclassement des entreprises ont été mises en évidence sur la même période. Les estimations faites montrent que ces ruptures dans l'équilibre relatif des investissements et des mises au rebut des équipements constituent une des modalités essentielles des ajustements aux nouvelles conditions économiques.