L'évolution de l'investissement en France depuis 1979

[spa] La evolución de la inversion en Francia desde 1979, . por Jean-Yves Chevallier, François Legendre, Pierre Morin.. . Desde la segunda crisis petrolera se ha vuelto difícil reproducir con precisión tanto mediante el modelo estàndar de acelerador-beneficio como mediante modelos alternatives (en términos de beneficio puro, de capacidad de ganancia, de desequilibrios,...), el movimiento de la ínversión en Francia. En el présente artículo se expone con todo detalle dicha dificultad subrayàndose ademàs el aporte de tos estudios sobre la inversión llevados a partir de datos individuals de empresas. Dichos datos permiten en particular, comparar la dinàmica de los efectos del acelerador y del beneficio, eyaluar el papel de capacidad de ganancia probar el impacto del endeudamiento y apreciar la eficacia de las ayudas fiscales a la inversión. [eng] Changes in investment in France since 1979, . by Jean-Yves Chevallier, François Legendre, Pierre Morin.. . Since the second oil crisis, it has become difficult to reproduce the investment curve in France accurately —either with the standard accelerator-profit model or with alternative models (such as those based on pure profits, profitability or disequilibria). This article discusses the difficulties in detail and stresses the contribution of studies based on panel data. In particular, these data enable analysts to compare the dynamics of the accelerator and profit effects, to assess the role of profitability, to test the impact of indebtedness and to evaluate the effectiveness of tax investment incentives. [fre] L'évolution de l'investissement en France depuis 1979, . par Jean-Yves Chevallier, François Legendre, Pierre Morin.. . Depuis le second choc pétrolier il est devenu difficile de reproduire précisément — tant à l'aide du modèle standard d'accélérateur-profit qu'à l'aide de modèles alternatifs (en termes de profit pur, de profitabilité, de déséquilibres,...) — le mouvement de l'investissement en France. L'article détaille cette difficulté et souligne l'apport des études sur l'investissement menées à partir de données individuelles d'entreprises permettant notamment de comparer la dynamique des effets de l'accélérateur et du profit, d'évaluer le rôle de la profitabilité, de tester l'impact de l'endettement et d'apprécier l'efficacité des aides fiscales à l'investissement. [ger] Die Entwicklung der Investitionstätigkeit in Frankreich seit 1979, . von Jean-Yves Chevallier, François Legendre, Pierre Morin.. . Seit der zweiten Ölkrise isteine präzise Wiedergabe der Investitionstätigkeit in Frankreich schwierig geworden, sei es mit Hilfe des standard isierten Profitakzeleratormodells oder auch anhand von Alternativmodellen (mit Reingewinn, Rentabilität, Ungleichgewichtskomponenten,... als Grundlage). Dieser Aufsatz geht auf die Einzelbeiten dieses Problems ein, und unterstreicht die Aussagekraft der anhand individueller Firmendaten durchgeführten Investitions-studien. In erster Unie erlauben diese Daten den Vergleich der Wirkungsdynamik des Akzelerators und des Gewinns, die Einschätzung der Rolle der Rentabilität und der Wirksamkeit von steuerlichen Maßnahmen zugunsten der Investitionstätigkeit, sowie einen Test der Auswirkungen der Verschuldung.