Perception–Production of Second-Language Mandarin Tones Based on Interpretable Computational Methods: A Review

We survey recent advances in second-language (L2) Mandarin lexical tones research and show how an interpretable computational approach can deliver parameter-aligned feedback across perception–production (P ↔ P). We synthesize four strands: (A) conventional evaluations and tasks (identification, same–different, imitation/read-aloud) that reveal robust tone-pair asymmetries and early P ↔ P decoupling; (B) physiological and behavioral instrumentation (e.g., EEG, eye-tracking) that clarifies cue weighting and time course; (C) audio-only speech analysis, from classic F0 tracking and MFCC–prosody fusion to CNN/RNN/CTC and self-supervised pipelines; and (D) interpretable learning, including attention and relational models (e.g., graph neural networks, GNNs) opened with explainable AI (XAI). Across strands, evidence converges on tones as time-evolving F0 trajectories, so movement, turning-point timing, and local F0 range are more diagnostic than height alone, and the contrast between Tone 2 (rising) and Tone 3 (dipping/low) remains the persistent difficulty; learners with tonal vs. non-tonal language backgrounds weight these cues differently. Guided by this synthesis, we outline a tool-oriented framework that pairs perception and production on the same items, jointly predicts tone labels and parameter targets, and uses XAI to generate local attributions and counterfactual edits, making feedback classroom-ready.