The Linguistic Representation of financial crisis. 'The New York Times Online,' 2008-2009

Este artículo examina la descripción de crisis económica en "The New York Times" con ejemplos de artículos que aparecieron en los años 2008 y 2009. Hay tres dimensiones en que es descrita la crisis como evento; una de ellas es como un movimiento o desarrollo de extensión internacional o global (dimensión espacial). La segunda es la metafórica, que describe realmente la crisis como una fuerza natural. La tercera es la descripción de la crisis como "global". Nuestra cuestión es "Cómo es descrita la crisis como evento mediático, si no hay un objeto concreto de referencia, sino sólo un concepto, sistemáticamente expresado, que denota una entidad no-material e imperceptible, a la que nos referimos como crisis?" Tomando los ejemplos del NYT, demostraremos que tal falta de objeto concreto no altera el lenguaje del periodismo, excepto en que (para los términos más inusuales en el lenguaje periodístico) entra en juego una producción metafórica. La actividad del objeto representado por el nombre es el agente de las actividades, incluso aunque el proceso sea altamente abstracto. En un meta-nivel, el lenguaje en las noticias se convierte en una red alegórica con el objeto crisis, metaforizado, como agente de movimiento en un conjunto de textos inter-textuales que usan esa expresión.