IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/bcp/journl/v9y2025issue-9p931-947.html
   My bibliography  Save this article

The Relationship Between the Malay Proverb “Sediakan Payung Sebelum Hujan†(Prepare an Umbrella Before Rain) and the Malay Language

Author

Listed:
  • Tumisah Sarimin

    (Faculty of Education, University Kebangsaan Malaysia (UKM), 43600 Bangi, Selangor, Malaysia)

  • Zamri Mahamod

    (Faculty of Education, University Kebangsaan Malaysia (UKM), 43600 Bangi, Selangor, Malaysia)

Abstract

This article explores the Malay proverb "Sediakan Payung Sebelum Hujan" (Prepare an Umbrella Before Rain), highlighting its enduring relevance and multifaceted significance in the Malay language and society. Rooted in traditional wisdom, the proverb serves as a metaphor advising caution and preparedness before facing adversity. The study examines the lexical and figurative meanings of the phrase, its role as an adage imparting moral values, and its application across various contexts, including education, health, and social behavior. It discusses the proverb's linguistic construction, its philosophical underpinnings, and its parallels in other cultures and languages, such as the English maxim "Dig the well before you are thirsty." The article emphasizes the importance of proactive measures amid contemporary challenges, exemplified by the rapid formulation of new terminologies during the Covid-19 pandemic by institutions like Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP). Furthermore, the study addresses the dynamic use of language in social media, where traditional proverbs intersect with modern expressions and initialisms to aid clear communication in crises. Ultimately, the proverb embodies a universal lesson on foresight and prudence, reinforcing cultural values that guide community conduct and individual resilience in an ever-changing world.

Suggested Citation

  • Tumisah Sarimin & Zamri Mahamod, 2025. "The Relationship Between the Malay Proverb “Sediakan Payung Sebelum Hujan†(Prepare an Umbrella Before Rain) and the Malay Language," International Journal of Research and Innovation in Social Science, International Journal of Research and Innovation in Social Science (IJRISS), vol. 9(9), pages 931-947, September.
  • Handle: RePEc:bcp:journl:v:9:y:2025:issue-9:p:931-947
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://www.rsisinternational.org/journals/ijriss/Digital-Library/volume-9-issue-9/931-947.pdf
    Download Restriction: no

    File URL: https://rsisinternational.org/journals/ijriss/articles/the-relationship-between-the-malay-proverb-sediakan-payung-sebelum-hujan-prepare-an-umbrella-before-rain-and-the-malay-language/
    Download Restriction: no
    ---><---

    More about this item

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:bcp:journl:v:9:y:2025:issue-9:p:931-947. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Dr. Pawan Verma (email available below). General contact details of provider: https://rsisinternational.org/journals/ijriss/ .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.