적정기술 활용을 통한 대아프리카 개발협력 효율화 방안 (Appropriate Technology in African Development Cooperation)

Korean Abstract: 아프리카 국가들은 1960년대 초반 독립한 이후 지난 60여 년 동안 국제사회로부터 1조 4,000억 달러라는 막대한 규모의 원조자금을 지원받았다. 하지만 아프리카는 여전히 빈곤문제에 대한 해결의 실마리를 찾지 못하고 있어 개발원조의 유용성에 대해 많은 논쟁거리를 제공하고 있다. 아시아 등 다른 많은 원조 수혜국들은 농업 발전을 시작으로 산업화를 이루어냈지만, 아프리카는 식량문제 하나 제대로 해결하지 못하는 무능한 대륙으로 남아 있다. 그렇다면 왜 유독 아프리카는 '빈곤의 함정'에서 탈출하기가 그토록 어려운가에 대한 의문이 제기될 수 있는데, 이는 한마디로 개발 여건이 아시아 등 다른 개도국들과 크게 다르기 때문이라고 할 수 있다. 열대성 기후, 수자원 부족, 척박한 토양 등 운명적으로 주어진 자연조건에서부터 인종 및 종교 분쟁, 열악한 인프라, 인적자본 미형성, 국민적 개발의지 결여, 전근대적인 근로의식 및 노동 가치관 등에 이르기까지 아프리카의 빈곤을 설명하는 요인들은 이 지역의 현실만큼이나 복잡하고 다양하다. 이러한 '아프리카적인 상황'에서 제도나 정책의 개혁, 민주주의, 투명성 등과 같이 거버넌스에 초점을 맞춘 개발협력 접근방식은 상대방의 현실적인 역량을 고려하지 않은 것으로 한계에 부딪힐 수밖에 없다. 아프리카의 발전을 저해하는 요인들은 부정부패, 비민주성 등과 같은 제도적 측면 이외에도 자연환경 및 사회문화적 요인에 이르기까지 무수하다. 아프리카의 개발 여건과 개발역량 구조를 감안할 때, 워싱턴 컨센서스와 같은 서방국의 발전처방이 아프리카에 그대로 적용될 수 있을 것으로 기대하는 것은 무리이다. 원조피로(aid fatigue)나 원조 무용론을 거론하기에 앞서 아프리카가 직면하고 있는 개발환경의 특수성을 먼저 이해하고 이에 걸맞은 개발협력 수단을 모색하는 노력이 필요하다. 아프리카에서 개발원조의 효과성을 제고하기 위해서는 이 지역의 복잡한 개발 여건을 직시하고, 거대담론보다는 실용적 또는 미량적인 접근이 필요하다고 하겠다. 그동안 국제 원조사회는 아프리카의 빈곤을 해결한다는 명분으로 막대한 원조자금을 쏟아부었지만, 그 효과가 미미하거나 또는 오히려 경제성장을 저해한다는 주장도 제기되고 있다. 이러한 가운데, 최근 들어 국내외적으로 적정기술(appropriate technology)을 활용한 개발협력이 새로운 화두로 등장하고 있다. 이는 '적정'이라는 말 그대로 상대방의 '눈높이'에 맞는 실용적인 기술로, 비록 작고 단순하지만 지역주민의 빈곤해소에 직접 기여할 수 있는 '착한 기술'로 인식되고 있다. 사실 아프리카와 같은 저개발국의 빈곤해소를 위해 절실하게 필요한 것은 거창한 개발계획이나 현대적인 기술보다는 실천력이 높아 주민에게 쉽게 다가갈 수 있는 적정기술이라고 할 수 있다. 적정기술은 ‘서민 친화적 풀뿌리’ 개발협력이라는 측면에서, 기존의 개발협력방식을 보완 내지는 부분적으로 대체할 수 있는 새로운 대안 중 하나로 이해할 필요가 있다. 국제 원조사회에서도 ‘개발협력의 현지화’와 ‘지속가능성’을 목표로 현장 중심적인 개발협력을 강조하고 있다. 우리나라의 개발협력은 주로 인프라 구축, 기자재 제공 등에 초점을 맞추고 있으나, 앞으로는 지역주민의 빈곤해소에 보다 직접 기여할 수 있도록 사업 다양화를 모색할 필요가 있다. English Abstract: Africa has received 1.4 trillion USD in aid over the past 60 years since the wave of independence witnessed across the continent in the early 1960s. However, there is still much discussion and controversy over the effectiveness of development aid, as many African countries have not been able to escape poverty. While other aid recipients in Asia have achieved industrialization through agricultural development, Africa remains unable to replicate the success in Asia, as reflected in the continent's unresolved food security problems. Why is it so difficult for Africa to escape the 'poverty trap?' This is because development conditions are different from that of other developing regions. Naturally, given conditions that include a tropical climate, lack of water resources, barren soil as well as ethnic and religious conflicts, poor infrastructure, absence of human capital, lack of national will to develop, and outdated concepts on labor and work values, make for a very complicated and diverse reality with respect to African poverty. An approach to development and cooperation that emphasizes democracy, transparency and other governance issues that do not accord with the 'African situation' can only be limited because it does not consider the real capacity of its development partner. There are many natural and socio-cultural factors that hinder Africa's development in addition to corruption and other institutional barriers. It is far-fetched to apply the western 'Washington Consensus' prescription to Africa when considering its development conditions and capacities. Prior to the discussion on aid fatigue or the limited effects of aid, one needs to understand the uniqueness of Africa’s conditions and then find means of cooperation that are suitable. To enhance the effectiveness of development aid in Africa one needs to acknowledge the complicated conditions involving development and take a practical and detailed approach. The international donor community has poured large amounts of aid to eradicate poverty but arguments continue to be raised that its effectiveness has been minimal or that it actually impedes economic growth in Africa.