TERMINAL DE CONTENTORES NA TRAFARIA: Not in my backyard?[LISBON´s NEW CONTAINER TERMINAL AT TRAFARIA: NIMBY?]

This article attempts to look freely and without any prejudging political or lobbying opinion on the announced construction of a new container terminal located in Trafaria (Cova do Vapor?)Lisbon, PT. It is assumed that, in financial, environmental and strategic terms, is it not as strictly necessary and may also cause diseconomies and originate at the local level, significant negative externalities. O presente artigo tenta debruçar-se de modo isento e sem qualquer juízo antecipado de opinião, política ou lobista, sobre a anunciada construção de um novo terminal de contentores situado na Trafaria (Cova do Vapor?). É assumido que, em termos financeiros, ambientais e estratégicos tal não se verifica como estritamente necessário podendo ainda provocar deseconomias e originar, a nível local, externalidades negativas significativas.